Český studijní překladEster - 1. kapitola, verš č. 3
ve třetím rocev6 svého kralování uspořádal hostinuv7 pro všechna svá knížata a své otroky. Vojskot8 Peršanů a Médů,v9 šlechta a knížatat10 provincií se před ním shromáždily, v6 [Tj. 483/2 př. Kr. (dle Herodota se uvažuje o tom, že se mohlo jednat o přípravné setkání před tažením proti Řekům v letech 482-479).] v7 Est 2:18; [H. výraz se v Ester vyskytuje nejvícekrát (20×!) ze všech knih Bible a je svým způsobem pro knihu klíčový; tři dvojice hostin (Achašvérošova, Esteřina a spojená se svátky púrím) mohou tvořit osnovu celé knihy.]; Gn 21:8; 1Kr 3:15 t8 h.: Síla; n.: Vojevůdci v9 Iz 13:17; [Na rozdíl od knihy Daniel je obvyklé pořadí v knize Ester „perský a médský“; „médský a perský“ u Daniela ukazuje na dobu, kdy Médea byla na vzestupu.; Da 5:28; Da 6:9] t10 n.: správci
