Český studijní překladDruhý list Korintským - 12. kapitola, verše 7 - 9
7 A abych se mimořádností zjevení nepovyšoval, byl)t5 mi dán do xtěla trn,t6 Satanův anděl, aby mě políčkoval [a já se nepovyšoval]. t5 n.: slyší, i při mimořádnosti zjevení. Proto abych se nepovyšoval, byl … t6 ř. skolops - ‚trn / osten‘; HL; Nu 33:55; Ez 28:24; Oz 2:6
8 Kvůli tomu jsem třikráta prosil Pána, aby (to ode mne odešlo),t7 t7 ř.: aby ode mne odstoupil a Mt 26:44
9 ale on mi překl: ‚Stačí ti má milost,a neboť [má] moc se dokonávát8 ve slabosti.‘ (Velmi rád)t9 se tedy budu fchlubit spíše svými slabostmi, aby na mně spočinulat10 mocb Kristova. t8 n.: se dovršuje t9 ř.: Nejraději t10 ř. episkénún - ‚spočinout / usídlit se (dosl. postavit stan)‘, HL a 1K 15:10 b 1K 2:5
