Český studijní překladPrvní list Korintským - 3. kapitola, verše 11 - 15 (zvýrazněné)
1 A já, bratři, jsem k vám nemohl mluvit jako k duchovním, ale jako k tělesným, jako k nedospělým v Kristu.
2 Dal jsem vám pít mléko, pokrm jsem vám nedal, neboť ten jste ještě nemohli snést. Ale ani teď ještě nemůžete,
3 neboť jste stále ještě tělesní. Vždyť pokud je mezi vámi žárlivost, svár a rozdělení , zdali nejste tělesní a nežijete jen po lidsku ?
4 Když jeden říká: ‚Já jsem Pavlův‘ a druhý: ‚Já Apollův‘, nejste jako jiní lidé ?
5 Kdo je Apollos? A kdo je Pavel? Služebníci, skrze něž jste uvěřili, jak každému dal Pán.
6 Já jsem zasadil, Apollos zalil, ale Bůh dával růst.
7 Tedy ani ten, kdo sází, ani ten, kdo zalévá, nejsou něčím zvláštním, ale Bůh, který dává růst.
8 Ten, kdo sází, i ten, kdo zalévá, jsou jedno, každý však dostane svou vlastní mzdu podle své námahy.
9 Neboť jsme Boží spolupracovníci; vy jste Boží pole, Boží stavba.
10 Podle Boží milosti, která mi byla dána, jsem jako moudrý stavitel položil základ a jiný na něm staví. Každý ať si dává pozor, jak na něm staví.
11Neboť nikdo nemůže položit jiný základ nežli ten, který je již položen, a tím je Ježíš Kristus.
12Jestliže někdo na tomto základě staví ze zlata, stříbra, drahých kamenů, dřeva, sena nebo slámy,
13dílo každého se stane zjevným. Ten den je ukáže, neboť se zjeví v ohni, a oheň vyzkouší dílo každého, jaké je.
14Jestliže někdo na tomto základě vystaví dílo a ono mu zůstane, dostane odměnu,
15jestliže mu jeho dílo shoří, utrpí škodu; sám se sice zachrání, ale jako skrze oheň.
16 Nevíte, že jste Boží svatyně a že ve vás bydlí Duch Boží?
17 Ničí-li někdo Boží svatyni, zničí Bůh jej. Neboť Boží svatyně je svatá, a tou svatyní jste vy.
18 Ať nikdo neklame sám sebe. Jestliže si někdo mezi vámi myslí, že je v tomto věku moudrý, ať se stane bláznem, aby se stal moudrým.
19 Neboť moudrost tohoto světa je před Bohem bláznovstvím. Vždyť je napsáno: ‚On chytá moudré v jejich chytráctví.‘
20 A opět: ‚Pán zná myšlenky moudrých a ví, že jsou marné.‘
21 A tak ať se nikdo nechlubí lidmi. Vždyť všechno je vaše:
22 ať Pavel nebo Apollos nebo Kéfas, ať svět nebo život nebo smrt, ať věci přítomné nebo budoucí — všechno je vaše,
23 vy pak jste Kristovi a Kristus Boží.
