Český studijní překladPrvní list Korintským - 13. kapitola, verše 4 - 8
4 Láska je trpělivá,t3 dobrotivá,t4 láska nezávidí,t5 [láska] se nevychloubá a není domýšlivá.a t3 Mt 18:26; 1Te 5:14; 2Tm 4:2; 2P 3:9; srv. h. idiom: pomalý k hněvu (Př 14:29p; Jk 1:19) t4 n.: laskavá; Ř 2:4; Ga 5:22; Ef 4:32 t5 n.: nesoupeří / nežárlí; Sk 7:9; Sk 17:5; Jk 4:2 a 1K 4:6p
5 Nejedná nečestně,a nehledá ssvůj sprospěch,b nerozčiluje se,t6 nepočítá zlo. t6 ř. pův. ‚naostřit‘, pak přeneseně ‚nechat se vyprovokovat k hněvu‘; srv. Sk 17:16†; Sk 15:39; Ž 37:1.Ž 37:7n a 1K 7:36 b 1K 10:24
6 Neraduje se z nepravosti,a ale radujeb se spolu s cpravdou. a 2Te 2:12 b 2J 1:4
7 Všechno snáší,t7 všemu věří, ve vše doufá, všechno vydrží.a t7 1K 9:12; Ř 15:1; n.: přikrývá; Př 10:12 a Jk 1:12; Gn 29:20~; Mt 10:22~
8 Láska nikdy nezanikne.t8 Proroctví — ta pominou; jazyky — ty utichnou; poznání — to pomine. t8 ř.: nepadá; var.: nevypadává (neselhává)
