Český studijní překladÁmos - 3. kapitola
1 Slyšte toto slovo, které יהוה promluvil proti vám, synové Izraele, proti celé čeledi, kterou jsem vyvedl z egyptské země:
2 Pouze vás jsem poznal ze všech čeledí země, proto vás navštívím s trestem za všechny vaše viny.
3 Cožpak půjdou dva spolu, aniž by se sešli?
4 Cožpak zařve lev v houštině, když nemá kořist? Cožpak mladý lev vydá svůj hlas ze svého doupěte, aniž by něco lapil?
5 Cožpak padne pták do pasti na zemi, když na něj není léčka? Cožpak vyskočí past ze země, když nic nepolapila?
6 Zdalipak se zatroubí na beraní roh ve městě a lid se netřese? Zdalipak nastane zlo ve městě, aniž by jednal יהוה?
7 Vždyť Panovník יהוה nebude činit nic, pokud neodhalil své důvěrné sdělení svým otrokům prorokům.
8 Lev zařval, kdo by se nebál, Panovník יהוה promluvil, kdo by neprorokoval?
9 Rozhlaste v palácích v Ašdódu a v palácích v egyptské zemi. Říkejte: Shromážděte se na samařských horách a pohleďte na velké zmatky uprostřed něj a útlak v jeho středu!
10 Neumějí činit, co je správné, je יהוה výrok, kupí násilí a zkázu ve svých palácích.
11 Proto takto praví Panovník יהוה: Protivník obklíčí zemi, strhne tvé pevnosti a vyplení tvé paláce.
12 Toto praví יהוה: Jako vysvobozuje pastýř z tlamy lva dva hnáty nebo kus ucha, tak budou vysvobozeni synové Izraele, kteří bydlí v Samaří — s rohem postele a částí pohovky.
13 Slyšte a svědčete proti domu Jákobovu, je výrok Panovníka יהוה, Boha zástupů.
14 V den, kdy navštívím Izrael s trestem za jeho přestoupení, navštívím také oltáře Bét-elu; rohy oltáře budou useknuty a padnou na zem.
15 Udeřím na dům zimní spolu s domem letním, vniveč přijdou domy plné slonoviny, mnoho domů zmizí, je יהוה výrok.
