Český studijní překladZjevení Janovo - 8. kapitola
1 A když otevřel sedmou pečeť, nastalo v nebi ticho asi na půl hodiny.
2 A uviděl jsem sedm andělů,a kteří pstáli před cBohem; a bylo jim dáno sedm polnic.b a Zj 8:6 - Zj 8:13; Zj 9:1; Zj 11:15 b Mt 24:31
3 A přišel jiný anděl, který měl zlatou kadidelnici, a postavil se k oltáři;a bylo mu dáno množství kadidla,b aby je fdal st1 modlitbami všech svatých na zlatý oltář,c který je před trůnem. t1 n.: k modlitbám a Zj 6:9 b Zj 5:8 c Zj 9:13; Žd 9:4
4 A dým kadidlaa spolu s modlitbami svatých vystoupil z ruky anděla před cBoha. a Ž 141:2
5 Tu pvzal anděl kadidelnici, naplnil ji ohněma z oltáře a hodil dolů na zem; i nastaly hromy, hlasy, bleskyb a zemětřesení.c a Lv 16:12 b Zj 4:5 c Zj 6:12
6 A těch sedm andělů, skteří směli sedm polnic, se připravilo, aby zatroubili.
7 Zatroubil první anděl. Nastalo krupobitía a oheň psmíšenýt2 s krví a bylo to svrženo na zem. Třetinab země shořela, třetina stromů shořela, veškerá zelená tráva shořela. t2 var.: smíšené (to obojí) a Zj 11:19; Zj 16:21; Ex 9:23; Iz 28:2 b Zj 9:15; Zj 12:4
8 Zatroubil druhý anděl. Něco jako veliká hora hořící [ohněm] bylo vrženo do moře. Třetina moře se obrátila v kreva a Ex 7:20n
9 a zahynula třetina živýcht3 tvorů v moři a byla zničena třetina lodí.a t3 ř.: majících duši a Iz 2:16
10 Zatroubil třetí anděl, a z nebe spadla veliká hvězda,a hořící jako pochodeň, a padla na třetinu řek a na prameny vod.b a Zj 6:13; Iz 14:12 b Zj 14:7; Zj 16:4
11 Jméno té hvězdy je Pelyněk.a Třetina vod se změnila v pelyněk a mnoho lidí zemřelo z těch vod, protože zhořkly.b a Jr 9:15 b Ex 15:25::
12 Zatroubil čtvrtý anděl, a byla zasažena třetina slunce,a třetina měsíce a třetina hvězd, takže třetina z nich ztemněla a nebylo světlo po třetinu dne a stejně i noci. a Ex 10:21 - Ex 10:23
13 Tu jsem uviděl a uslyšel jednoho orla, sjak sletí (prostředkem nebe)t4 a volát5 mocným hlasem: „Běda, běda, bědav6 těm, kteří bydlí na zemi,a pro zbývající hlasy polnic tří andělů, kteří ještě mají troubit.“ t4 n.: v zenitu t5 ř.: říká v6 [trojí běda odpovídá třem zbývajícím ranám (Zj 9:12; Zj 11:14; kpp. 15-16)]; Zj 12:12; Zj 18:10; Mt 23:13!; Mt 24:19 a Zj 3:10
