Český studijní překladZjevení Janovo - 5. kapitola
1 A na pravici Sedícíhoa na trůnu jsem spatřil svitekb ppopsaný zevnitř i zvenčí,t1c pzapečetěnýd sedmi pečetěmi. t1 var: zezadu a Zj 4:2! b Zj 1:11; Zj 10:8 c Ez 2:9n d Iz 29:11; Da 12:4
2 A uviděl jsem silnéhoa anděla, který hlásal mocným hlasem: „Kdo je hoden otevřít ten svitek a rozlomit jeho pečetě?“ a Zj 10:1; Zj 18:21
3 A nikdo v nebi ani na zemi ani pod zemía nemohl otevřít ten svitek a dívat se do něho. a Zj 5:13; Fp 2:10
4 Velmi jsem plakal,a že se nenašel nikdo, kdo by byl hoden svitek otevřít a dívat se do něj. a Neh 1:4; L 8:52
5 Ale jeden ze starších mi říká: „Neplač. Hle, zvítězil lev, ten z kmene Judova,a kořenb Davidův, saby sotevřel ten svitek a jeho sedm pečetí.“ a Gn 49:9; Žd 7:14 b Zj 22:16; Ř 15:12
6 A tu jsem spatřil, sže uprostřed trůnu a těch čtyř sživých sbytostí a uprostřed těch staršícha psstál Beránekb jako pzabitý;c měl sedm rohů a sedm očí,d což jest sedm cduchůe cBožích, pvyslaných do celé země.f a Zj 4:4 b Zj 6:1; Zj 6:16; Zj 7:17; Zj 13:8; Zj 14:1; Zj 14:4; Zj 17:14; Zj 21:22; J 1:29 c Zj 5:9; Zj 5:12; Zj 13:8 d Za 3:9 e Zj 1:4 f 2Pa 16:9
7 I přišel a pvzal ten svitek z pravice sedícího na trůnu.
8 A když ho vzal, čtyři sživé sbytosti i čtyřiadvacet starších padlo před Beránkem; každý měl harfu a zlaté miskya plné kadidel,b což jsou modlitby svatých.c a Zj 15:7 b Zj 8:3; Ž 141:2 c Zj 11:18; Zj 13:7; Zj 14:12; Zj 16:6; Zj 17:6; Zj 18:20; Zj 19:8; Zj 20:9; Zj 22:21; Sk 9:13p
9 A zpívají novoua píseň:b „Jsi hoden vzít ten svitek a otevřít jeho pečeti, protože jsi byl zabit a svou krvíc jsi vykoupild cBohu lidit2 z každého kmene, jazyka, lidu a národu,e t2 var.: [nás] (tzn. ve v. Zj 5:9: … jsi [nás] vykoupil Bohu z …) a Ž 33:3 b Zj 14:3; Zj 15:3 c Zj 1:5; Ef 1:7 d 1K 6:20; Tit 2:14 e Zj 7:9
10 a učinil jsi jet2 králit3 a kněžímia našemu cBohu; a (budou kralovat)t4 na zemi.“ t2 var.: [nás] (tzn. ve v. Zj 5:9: … jsi [nás] vykoupil Bohu z …) t3 var.: královstvím t4 var.: kralují; Zj 20:4 a Zj 1:6
11 I uviděl jsem a uslyšel jsem hlas mnoha andělů okoloa trůnu a těch sživých sbytostí a těch starších, jejich počet byl desetitisíce desetitisícůb a tisíce tisíců,c a Zj 4:4 b Ju 1:14 c Zj 9:16p; Da 7:10
12 a říkali mocným hlasem: „Hoden jest Beránek, ten pzabitý, přijmout tu moc a bohatství, moudrost, sílu a úctu, slávu a dobrořečení.“
13 A všechno stvoření, které [je] v nebi, na zemi, pod zemí i na moři, všechno, co je v nich, jsem slyšel volat:t5 „Tomu, jenž sedí na trůnu, a Beránkovi dobrořečení, úcta, sláva i moc na věky věků!“a t5 ř.: říkající a Zj 7:10~
14 A ty čtyři sživé sbytosti říkaly: „Amen.“a A starší padlib na tvář a poklonili se. a Zj 1:6! b Zj 4:10
