Český studijní překladZjevení Janovo - 4. kapitola
1 Potomt1 jsem uviděl: Hle, potevřenéa dveře v nebi, a ten první hlas, který jsem uslyšel jako zvuk polniceb mluvící se mnou, říkal: „Vystupc sem a fukážud ti, co se má stát potom.t1“ t1 ř.: Po těchto věcech; Zj 1:19; J 3:22p a Zj 19:11; Ez 1:1 b Zj 1:10 c Zj 11:12 d Zj 17:1; Zj 21:9
2 Ihned jsem se ocitl v Duchu.t2 A hle, v nebi stál trůna a na tom trůnu někdo seděl.b t2 n.: v duchu; Zj 1:10 a Zj 12:5; Zj 16:17; Zj 22:1; Ž 11:4; Mt 23:22; Žd 12:2 b Zj 4:9n; Zj 5:1; Zj 5:7; Zj 6:16; Zj 7:10; Zj 19:4; Zj 21:5; 1Kr 22:19; Ž 47:9
3 A ten, kdo na něm seděl, byl na pohled jako kámen jaspisa a karneol;b a kolem trůnu duhac na pohled jako smaragd. a Zj 21:11; Ex 28:18 b Zj 21:20; Gn 2:12 c Zj 10:1; Gn 9:13p
4 Okoloa toho trůnu čtyřiadvacet jiných trůnůb a na těch trůnech sedělo čtyřiadvacet starších,c poblečených do bílých šatůd a na hlavách zlaté věnce. a Zj 5:11; Zj 7:11 b Zj 20:4; Mt 19:28 c Zj 5:6; Zj 11:16; Zj 19:4 d Zj 3:18
5 Z trůnu hvycházely blesky,a hlasy a hromy. Před trůnem hořelo sedm ohnivých pochodní,b to jest sedm cduchůc cBožích. a Zj 8:5; Zj 11:19; Zj 16:18; Ex 19:16 b Ex 25:37; Za 4:2 c Zj 1:4
6 A před trůnem bylo něco jako skelné moře,a podobné křišťálu.b Uprostředc trůnu a kolem trůnu čtyři sživé sbytostid plné očí zpředu i zezadu. a Zj 15:2; Zj 21:18; Ez 1:22 b Zj 21:11; Zj 22:1 c Zj 5:6; Zj 7:17 d Zj 6:1; Zj 14:3; Zj 15:7; Zj 19:4; Ez 1:5
7 První bytost byla podobná lvu, druhá bytost byla podobná býku, třetí bytost měla tvář jako člověk a čtvrtá bytost byla podobná letícímu orlu.
8 Ty čtyři sživé sbytosti měly každá po šesti křídlech,a dokola i uvnitř plno očí.b A bez přestání dnem i nocíc říkají: „Svatý, svatý, svatý Pán,d cBůh Všemohoucí,e ten, který byl a který jest a který přichází.“ a Iz 6:2 b Ez 1:18; Ez 10:14 c Zj 7:15; Zj 12:10; Zj 14:11; Zj 20:10; L 18:7 d Iz 6:3 e Zj 1:8!
9 A kdykoli ty sživé sbytosti fvzdají slávua a čest a díky Sedícímub na trůnu, Žijícímu na věky věků,c a Zj 11:13; Zj 14:7; Zj 16:9; Zj 19:7; J 9:24; Ř 4:20 b Zj 4:2 c Zj 1:18!; Dt 32:40
10 fpadne těch čtyřiadvacet starších před Sedícím na trůnu a fpoklonía se Žijícímu na věky věků; pak fhodí své věnce vítězů před trůn a říkají: a Zj 5:14; Zj 7:11; Zj 11:1; Zj 11:16; Zj 15:4; Zj 19:10; Sk 8:27
11 „Hodena jsi, Pane a cBože náš, Svatý, přijmout slávu a úctu i moc, neboť ty jsi stvořilb svšechny svěci,c z tvé vůle existovalyt3 a byly stvořeny.“ t3 var.: jsou a Zj 5:12 b Zj 10:6 c Zj 14:7; Sk 14:15~
