Český studijní překladZjevení Janovo - 10. kapitola
1 Tu jsem uviděl sestupovat z nebet1 jiného silnéhoa anděla poděného do oblaku a nad jeho hlavou byla duha;b jeho tvář byla jako sluncec a jeho nohyd jako ohnivé sloupy t1 ř.: sestupujícího z nebe; Zj 18:1; Zj 20:1 a Zj 5:2 b Zj 4:3! Gn 9:13 c Zj 1:16 d Zj 1:15
2 a v ruce měl prozvinutý smalý ssvitek.a Pravou nohou se postavil na moře, levou na zem a Zj 10:9n†; Zj 10:8v; Zj 5:1srv
3 a vykřikl mohutným hlasem, jako když řvea lev.b A když vykřikl, promluvilo svýmit2 hlasy sedm hromů.c t2 ř.: své a Am 1:2 b Oz 11:10 c Zj 4:5
4 Jakmilet3 promluvilo těch sedm hromů, chtěl jsem psát,a ale uslyšel jsem hlas z nebe, který říkal: „Zapečeť,b co promluvilo těch sedm hromů, a nepiš to.“ t3 var.: (Když jsem uslyšel,) co a Zj 1:11 b Zj 22:10::; Da 8:26
5 A anděl, kterého jsem viděl pstát na moři i na zemi, zdvihla svou pravou ruku k nebi a Gn 14:22; Nu 14:30; Ez 20:5; Da 12:7
6 a přísahalt4 při tom, který je živ na věky věků,a který stvořil nebeb i to, co je v něm, zemi i to, co je v ní, a mořec i to, co je v něm,d že čast5 sjiž svíce nebude,e t4 ř.: přisáhl (aor.) t5 ř. chronos a Zj 4:9 b Zj 14:7; Neh 9:6; Ž 33:6; Ž 124:8 c Ž 95:5; Ž 146:6 d Ex 20:11 e Zj 6:11; Zj 12:12; Zj 16:17srv
7 nýbrž ve dnech hlasu sedméhoa anděla, až bude troubit, bude dokonáno tajemství cBoží,b jak to ohlásilt6 svým otrokům prorokům.c t6 ř. euangelizein a Zj 11:15 b Ř 16:25 c Zj 11:18; Am 3:7
8 Hlas, který jsem uslyšel z nebe, se mnou opět mluvil a říkal: „Jdi, vezmi ten prozvinutý svitek, který je v ruce anděla pstojícího na moři a na zemi.“
9 I odešel jsem k tomu andělovi a řekl jsem mu, saby mi sdal ten smalý ssvitek. hŘekl mi: „Vezmi jej a sněz;a fsnaplnít7 tvé břicho shořkostí, ale v tvých ústech bude sladkýb jako med.“ t7 ř.: sučiní shořkým a Jr 15:16; Ez 2:8; Ez 3:1 b Ž 119:103
10 Vzal jsem ten smalý ssvitek z ruky anděla a snědl jsem jej; v mých ústech byl sladký jako med, ale když jsem ho snědl, snaplnila mé břicho shořkostí. a Zj 10:9
11 A hřeklit8 mi: „Musíš znovu spřinést sproroctví mnohým lidem,a národům, jazykům i králům.“b t8 var.: hřekl a Zj 7:9 b Zj 17:10
