Český studijní překladHebrejům - 7. kapitola

1 Tento Melchisedech, král Sálemu, kněz ^cBoha Nejvyššího,^a který se setkal s Abrahamem, ^skdyž ^sse ^snavracel od porážky králů, a požehnal mu, ^a Mk 5:7
2 a kterému také Abraham oddělil ze všeho desátek,^a ^sje nejprve ^spodle ^spřekladu ‚král spravedlnosti‘, dále pak i král Sálemu, což znamená ‚král pokoje‘. ^a Gn 14:17 - Gn 14:20//
3 Je bez otce, bez matky, bez rodokmenu,^a nemá ani počátek dnů ani konec života; a tím ^sje ^p^spřipodobněn Synu ^cBožímu a zůstává knězem navždy. ^a Žd 7:6
4 Hleďte, ^sjak ^sveliký je ten, jemuž ^[i^] patriarcha^a Abraham dal desátek z kořisti. ^a Sk 7:8
5 A vskutku ti ze synů^a Léviho, kteří přijímají ^skněžský ^súřad, mají příkaz ^sbrát podle Zákona ^sdesátek ^sod lidu, to jest od svých bratrů, ačkoliv i oni ^pvyšli z beder^b Abrahamových. ^a Nu 18:21 ^b Žd 7:10; Gn 15:4; Sk 2:30
6 Avšak ten, který ^snepochází z jejich ^srodokmenu, ^p^sobdržel ^sdesátek od Abrahama a ^ppožehnal tomu, který měl zaslíbení.^a ^a Ř 4:13
7 Není sporu, že nižší ⁽přijímá požehnání⁾^t1 od vyššího. ^t1 ř.: je žehnáno
8 A zde přijímají desátek smrtelní lidé, tam však někdo, ^so ^sněmž ^sse ^ssvědčí, že žije.
9 Lze také říci, že skrze Abrahama ^p^sdal ^sdesátek i Lévi, který přijímá desátky.
10 Vždyť byl ještě v bedrech otcových, když mu Melchisedech vyšel vstříc.
11 Kdyby tedy byla dokonalost^a skrze levitské kněžství — neboť na ^sjeho ^szákladě lid ^p^sdostal ^sZákon — proč by ještě bylo potřeba, ^saby ^spovstával jiný kněz podle řádu Melchisedechova a nebyl jmenován podle řádu Áronova? ^a Žd 8:7
12 Neboť mění-li se kněžství, nutně nastává i změna zákona.
13 A ten, o němž se toto říká, ^ppatří k jinému kmeni, z něhož nikdo ^pnesloužil u oltáře.
14 ^sJe přece ^sdobře ^sznámo, že náš Pán ^ppochází z Judy,^a a vzhledem k tomuto kmeni Mojžíš nic neřekl o kněžích. ^a Mt 2:6; Zj 5:5
15 A je to ještě mnohem zřejmější, povstává-li podle podobnosti Melchisedechovy jiný kněz,
16 který ^pnení podle zákona ⁽^xtělesného^a nařízení⁾,^t2 nýbrž podle moci neporušitelného života. ^t2 je tím míněno nařízení o tělesném původu (anebo Zákon všeobecně - srv. Ř 8:3 a v. Ř 8:23) ^a Žd 9:10
17 Neboť ^[se o něm^] svědčí: ‚Ty jsi kněz ⁽na věčnost⁾^a podle řádu Melchisedechova.‘^b ^a J 6:51 ^b Žd 5:6; Ž 110:4
18 ⁽Tím se sice ruší předchozí nařízení pro jeho slabost^a a neužitečnost — ^a Ř 8:3
19 vždyť Zákon^a nic ^snepřivedl ^sk ^sdokonalosti^b — uvádí se⁾^t3 však lepší^c naděje,^d skrze niž se přibližujeme^e k ^cBohu. ^t3 ř.: Je to sice zrušení … uvedení ^a Ř 3:20 ^b Žd 9:9 ^c Žd 6:9! ^d Žd 3:6 ^e Jk 4:8; Žd 4:16~; Žd 7:24~
20 A tím více, že se to nestalo bez přísahy^t4 — neboť oni vskutku ^pjsou kněžími bez přísahy,^t4 ^t4 ř.: ^sstvrzení ^spřísahou
21 kdežto on s přísahou^t4 od toho, který mu řekl: ‚Přísahal Pán a ^fnebude toho litovat: Ty jsi kněz na věčnost^a ^[podle řádu Melchisedechova^].‘^b — ^t4 ř.: ^sstvrzení ^spřísahou ^a J 6:51 ^b Ž 110:4
22 tím spíše se ^pstal Ježíš ^[také^] ručitelem lepší^a smlouvy.^b ^a Žd 7:19 ^b Žd 8:6
23 A jich se mnoho ^pstalo kněžími, protože smrt bránila, ^saby jimi ^szůstávali.
24 Protože však on sám zůstává na věčnost,^a má nezměnitelné^t5 kněžství. ^t5 n.: k., které nepřechází na jiného ^a J 6:51
25 Proto také může dokonale^t6 zachránit^a ty, kteří skrze něho přistupují k ^cBohu, ^sneboť ^sje stále ^sživ, aby se za ně přimlouval.^b ^t6 n.: navždy ^a 1K 1:21 ^b Ř 8:34
26 Takový velekněz^a ^sbyl pro nás ^svhodný: svatý,^b bezelstný,^c neposkvrněný, ^poddělený od hříšníků, ten, ^skterý ^sse ^sstal vyšším nad nebesa^d ^a Žd 2:17! ^b Žd 4:15~ ^c 1P 2:22 ^d Žd 4:14
27 a který nemusí jako tamti velekněží denně přinášet oběti^a napřed za vlastní hříchy a potom za hříchy lidu, neboť to učinil ^sjednou ^sprovždy,^b ^skdyž ^sobětoval^c sebe sama. ^a Žd 5:1 ^b Žd 9:12; Žd 10:10 ^c Ef 5:2
28 Neboť Zákon ustanovuje za velekněze lidi mající slabosti, ale ^cslovo ⁽přísežného ujištění⁾,^t4 které bylo dáno po Zákonu, ustanovuje Syna,^a ^skterý ^sse ^p^sstal ^sdokonalým^b veleknězem na věčnost.^c ^t4 ř.: ^sstvrzení ^spřísahou ^a Žd 1:2 ^b Žd 2:10 ^c J 6:51

Zobrazit ve Studijní on-line bibli