Český studijní překladHebrejům - 2. kapitola

1 Proto musíme ^svěnovat mnohem větší ^spozornost^a tomu, co jsme slyšeli, ^sabychom ^snebyli ^sstrženi proudem. ^a Dt 4:23; L 9:44
2 Neboť jestliže slovo, které bylo řečeno skrze anděly,^a bylo pevné a každé přestoupení a každá neposlušnost došly spravedlivé odplaty,^b ^a Sk 7:53 ^b Žd 10:35; Žd 11:26
3 jak ^funikneme^a my, zanedbáme-li ^stak ^svelikou záchranu,^b která ⁽má svůj původ⁾^t1 v tom, co říkal Pán, a byla nám potvrzena těmi, kteří to slyšeli,^c ^t1 ř.: vzavši počátek ^a Žd 10:29; Žd 12:25 ^b Žd 1:14 ^c 1J 1:1
4 ^sza ^cBožího ^sspoludosvědčování znameními^a a divy,^b rozmanitými ⁽projevy moci⁾^t2 a udělováním Ducha^c Svatého podle jeho vůle?^d ^t2 ř.: mocemi ^a Mk 16:11; J 2:11; Ř 15:18n ^b Sk 2:22 ^c 1K 12:4; 1K 12:11 ^d Ef 1:5
5 Bůh nepodřídil andělům budoucí svět,^t3 o kterém mluvíme. ^t3 n.: ^sobydlený ^ssvět; Žd 1:6; Zj 12:9
6 Kdosi někde ^sslavnostně ^sdosvědčil: ‚Co je člověk, že na něj pamatuješ, nebo syn člověka, že ⁽jej navštěvuješ⁾?^t4 ^t4 n.: se jím zabýváš
7 Nakrátko^t5 jsi ho ^spostavil ^sníže než anděly, slávou a ctí jsi ho ověnčil a ustanovil jsi ho nad dílem svých rukou. ^t5 n.: Trochu
8 Všechno jsi poddal pod jeho nohy.‘^a Tím tedy, ^sže ^[mu^] ^spoddal^t6 všechno, neponechal nic, co by mu nebylo poddáno.^b Nyní však ještě nevidíme, že je mu všechno ^ppoddáno. ^t6 n.: podřídil (3× ve v.) ^a Ž 8:5 - Ž 8:7// (LXX) ^b 1K 15:27
9 Avšak toho, který byl nakrátko^a ^p^spostaven ^sníže než andělé, Ježíše, vidíme ⁽pro utrpení smrti⁾^t7 ^pověnčeného slávou a ctí; tak ⁽z milosti Boží⁾^t8 za^t9 každého okusil smrti.^b ^t7 n.: pro smrt, kterou vytrpěl, ^t8 var.: [bez Boha] ^t9 n.: ve prospěch ^a Žd 2:7 ^b Žd 11:5; J 8:52
10 Slušelo se^t10 totiž na toho, pro něhož je všechno a skrze něhož je všechno,^a ^skdyž mnoho synů ^spřivedl do slávy, ^saby skrze utrpení ⁽^sučinil ^sdokonalým⁾^t11 původce^t12 jejich záchrany. ^t10 n.: Bylo vhodné; Žd 7:26 ^t11 n.: přivedl k cíli; Žd 5:9; Žd 7:28 ^t12 n.: vůdce; Žd 12:2; Sk 3:15; Sk 5:31; Mi 2:13 ^a Ř 11:36
11 Neboť ten, který posvěcuje,^a i ti, kdo jsou posvěcováni,^b jsou všichni z jednoho.^c Z toho důvodu se nestydí nazývat je bratry,^d ^a Žd 13:12 ^b Žd 10:10; Žd 10:14 ^c Sk 17:28 ^d Mt 28:10!; J 20:17
12 ^skdyž ^sříká: ‚^fBudu zvěstovat tvé jméno svým bratřím, uprostřed shromáždění tě budu ^fopěvovat.‘^a ^a Ž 22:23//
13 A opět: ‚Já mu ^fbudu ^pdůvěřovat;‘^a a opět: ‚Hle, já a děti, které mi dal ^cBůh.‘^b ^a Iz 8:17// ^b Iz 8:18//
14 Protože děti ^p^smají ^súčast na krvi a ^xtěle,^a podobně i on ^sse jich ^sstal ^súčastným,^b aby skrze smrt zahladil^t13 toho, kdo má vládu nad smrtí, totiž Ďábla,^c ^t13 n.: zbavil účinnosti ^a Mt 16:17 ^b Joh 1:~14 ^c Mt 4:1!
15 a osvobodil ty, kteří byli strachem ze smrti drženi po celý život v otroctví.^a ^a Ř 8:15
16 Je přece jasné, ^sže ^sse ^sneujímá andělů, ale ujímá se semene Abrahamova.^a ^a Iz 41:8n//
17 A tedy musel být ve všem ^sučiněn ^spodobný^a bratřím, aby se stal milosrdným a věrným veleknězem^b v ^cBožích věcech, k usmíření^c hříchů lidu. ^a Fp 2:7 ^b Žd 3:1; Žd 4:14n; Žd 5:5; Žd 6:20; Žd 7:26; Žd 8:1; Žd 9:11; Žd 10:21 ^c 1J 2:2
18 Protože sám ^pvytrpěl pokušení,^a může pomoci těm, kteří jsou pokoušeni. ^a Žd 4:15

Zobrazit ve Studijní on-line bibli