Český studijní překladŽalmy - 62. kapitola
1 Pro vedoucího chval,t1 pro Jedútúna.t2 Davidův žalm. t1 Ž 4:1p t2 var.: Jedítúna; srv. Ž 39:1p
2 (Jen u Boha je utišenía mé duše;)t3 od něj pochází má spása.b t3 LXX, Vul: Což se má duše nepodřídí Bohu? a Ž 22:3; Ž 37:7 b Ž 42:6; Ž 42:12
3 Jen on je má skálaa a spása, můj nepřístupný hrad,b nikdyt4 se nepohnu.c t4 h.: mnoho / velmi a Ž 18:3! b Ž 9:10 c Ž 62:7//; Ž 21:8; Ž 37:24~
4 Až dokdy budete napadat člověka? Z vás všech jde smrt jak z bortící se stěny, jak z padající zdi.
5 Pořádt5 se radí, jak ho připravit o čest. Oblíbili si lež,a svými ústy žehnají, avšak v nitru proklínají.b Sela. t5 v h. je i zde výraz ’ak (jinde přeložený „jen“), typický (6×) pro tento žalm. Je možné, že má vyjadřovat důraz celého žalmu: Jenom Bůh - člověk nic není a Ž 4:3 b Ž 28:3~; Ž 55:22~
6 Jen se ztiš před Bohem, má duše, vždyť od něj je má naděje.a a Ž 71:5; Ž 71:2~
7 Jen on je má skála a spása, můj nepřístupný hrad — nepohnu se.a a Ž 62:3//
8 V Bohu je má spása a sláva, on je má pevná skála — v Bohu mám útočiště.a a Ž 14:6; Ž 46:2
9 Lidé, doufejtea v něj v každý čas, vylévejteb před ním své srdcec — Bůh je naše útočiště. Sela. a Ž 4:6; Ž 25:2 b Ž 42:5; 1S 1:15 c Pl 2:19
10 Synové Adamovi jsou jen vánek,t6 synové lidštía jen zdání.t7 Na misce vahb stoupají vzhůru, dohromady jsou lehčí než vánek. t6 n.: marnost; Ž 39:6.Ž 39:12; Kaz 1:2; Kaz 12:8 t7 h.: lež a Ž 4:3; Pl 3:33 b Iz 40:15; Da 5:27
11 Nespoléhejte na útlaka a na loupení,b nestaňte se marností!t8 I kdyby majetkuc přibývalo, nepřikládejte k tomu srdce!d t8 n~: nevydávejte se marnou cestou; Jb 27:12; Jr 2:5 a Iz 30:12; Jr 6:6; Ez 22:29 b Iz 61:8 c Ž 73:12 d Ž 52:9~; Jb 31:25~; Ez 28:5~; Mt 19:22~; Mk 10:24~; L 12:15 - L 12:21~; 1Tm 6:9~; 1Tm 6:10~; 1Tm 6:17~
12 Bůh promluvil jednou a já jsem slyšel toto dvojí: že Bohu patří moc,
13 (a tvé je, Panovníku, i milosrdenství) a že odplatíš každému podle jeho skutků.a a Př 24:12v; Kaz 3:17; Mt 16:27v; Ř 2:6; Zj 22:12; Jb 34:11~; Jr 32:19~
