Český studijní překladŽalmy - 150. kapitola

1 Haleluja! Chvalte^a Boha v jeho svatyni!^v1 Chvalte ho na nebeské klenbě,^b plné jeho moci! ^v1 [může být míněn chrám v Jeruzalémě, ale dle paralelismu spíše nebeský chrám (Ž 11:4)] ^a Ž 113:1 ^b Gn 1:20
2 Chvalte ho za jeho mocné činy!^t2 Chvalte ho za jeho nesmírnou velikost!^a ^t2 n.: udatnost; Ž 20:7!; Ž 71:16; Ž 106:2; Ž 145:4.Ž 145:12 ^a Ž 145:6; Dt 3:24
3 Chvalte ho dutím na beraní roh,^a chvalte ho na harfu a lyru!^b ^a Ž 98:6; 2S 6:15 ^b Ž 33:2!
4 Chvalte ho tamburínou a tancem,^a chvalte ho strunami^b a píšťalou!^t3 ^t3 n.: flétnou; Gn 4:21; Jb 21:12; Jb 30:31† ^a Ž 149:3 ^b Ž 45:9†
5 Chvalte ho činely^a hlasitými, chvalte ho činely zvučnými! ^a 2S 6:5†; 1Pa 15:16v
6 ⁽Vše, co dýchá,⁾^v4 ať chválí יהוה!^a Haleluja! ^v4 h.: Každý dech; Dt 20:16; Joz 10:40; [h. výraz je použit obv. k označení lidí, pouze Gn 7:22 zahrnuje i zvířata] ^a Zj 5:13~

Zobrazit ve Studijní on-line bibli