Český studijní překladŽalmy - 148. kapitola

1 Haleluja! Chvalte^a יהוה z nebes!^t1 Chvalte jej na výšinách!^b ^t1 srv. „ze země“ - v. Ž 148:7 ^a Ž 69:35; Ž 117:1 ^b Ž 93:4; Ž 102:20; L 2:13n; Zj 19:1
2 Chvalte jej, všichni jeho andělé!^a Chvalte jej, všechny jeho zástupy!^b ^a Ž 103:20 ^b Ž 33:6; Ž 103:21
3 Chvalte jej, slunce i měsíc! Chvalte jej, všechny jasné hvězdy!^a ^a Jb 38:7
4 Chvalte jej, nebesa nebes,^a i vody, které jsou nad nebesy!^b ^a Dt 10:14; 1Kr 8:27; 2Pa 2:5 ^b Gn 1:7
5 Ať chválí jméno יהוה,^a neboť^t2 on přikázal a byly stvořeny,^b ^t2 LXX, Vul: + on řekl, a stalo se, ^a Ž 113:1 ^b Ž 33:9v; Zj 4:11
6 upevnil je navěky a navždy, stanovil hranice, které nepřekročí.^t3 ^t3 n.: vydal ustanovení, která nepominou; srv. Ž 104:9; Jb 14:5; Jr 31:35n
7 Chvalte יהוה ze země,^t4 draci^a a všechny propasti.^t5 ^t4 srv. „z nebes“ - v. Ž 148:1 ^t5 n.: hlubiny; Gn 1:2 ^a Ž 74:13; Gn 1:21
8 Ať ho chválí oheň a kroupy,^a sníh a mlha,^t6 bouřlivý vítr,^b jenž činí jeho slovo,^c ^t6 LXX, Vul: led ^a Ž 18:13 ^b Ž 107:25 ^c Ž 104:4~; Ex 10:19~; Nu 11:31~
9 pohoří a všechny pahorky, ovocný strom^a i všechno cedroví,^b ^a Iz 44:23 ^b Jr 22:23
10 divá zvěř^a a všechna dobytčata, plazi i okřídlené^b ptactvo, ^a Iz 43:20 ^b Gn 1:21
11 králové země a všechny národy, knížata i všichni, kdo soudí zemi,
12 mládenci^a i panny, staří i mladí. ^a Jr 31:13
13 Ať chválí יהוה jméno, neboť jen jeho jméno je vyvýšené,^a jeho velebnost^b je nad zemí i nebem. ^a Iz 12:4 ^b Ž 8:2
14 Vyvýšil^t7 roh^a svého lidu, chválu všech svých věrných,^b synů Izraele, lidu, který je mu blízký.^c Haleluja! ^t7 LXX, Vul: Vyvýší ^a 1S 2:1p ^b Ž 4:4! ^c Lv 10:3

Zobrazit ve Studijní on-line bibli