Český studijní překladŽalmy - 122. kapitola

1 Píseň stupňů,^v1 Davidova. Zaradoval^a jsem se, když mi řekli: Půjdeme do יהוה domu.^b ^v1 Ž 120:1p ^a Lv 23:40 ^b Ž 26:8~; Ž 42:5~; Iz 2:3~; Mi 4:2~; Za 8:21~
2 Naše nohy již stojí ve tvých branách,^t2 Jeruzaléme. ^t2 LXX, Vul: nádvořích
3 Jeruzalém je zbudován jako město, které je uzavřeným celkem.
4 Tam vystupují kmeny, kmeny יהוה, ⁽svědectví Izraeli,⁾^t3 aby vzdávaly díky jménu יהוה.^a ^t3 n~: to je ustanovení pro Izrael; Ž 84:6p; Ex 23:17 ^a Ž 106:47~; Ž 140:14~; 1Pa 16:35~
5 Vždyť tam stojí^t4 soudní stolce, stolce domu^a Davidova. ^t4 h.: sídlily / trůnily ^a 2S 8:15~; Iz 16:5~
6 Žádejte o pokoj^a pro Jeruzalém! Ať se daří těm, kdo tě milují!^b ^a Ž 29:11; Ž 51:20; Jr 29:7; Jr 51:50 ^b Ž 26:8; Ž 102:15
7 Budiž pokoj na tvých valech,^t5 mír ve tvých palácích!^a ^t5 LXX, Vul: ve tvé síle; Iz 26:1; Pl 2:8 ^a Ž 48:14
8 Kvůli svým bratřím a svým blízkým^t6 prohlašuji: Kéž je v tobě pokoj!^a ^t6 n.: druhům ^a Ž 133:1~
9 Kvůli domu יהוה, našeho Boha, usiluji o tvé dobro.^a ^a Dt 23:7; 1Kr 20:7::; Neh 2:10

Zobrazit ve Studijní on-line bibli