Český studijní překladŽalmy - 114. kapitola
1 Když vyšela Izrael z Egypta, dům Jákobůvt1 z lidu (cizí řeči,)b t1 zde synonymum pro „Izrael“; Ž 20:2p; Ex 19:3p a Ex 12:40n; Ex 13:3; Nu 26:4; Dt 4:45; Iz 11:16 b Ž 81:6
2 byl Juda jehot2 svatyní,t3 Izrael jeho vladařstvím.a t2 tj. Boží t3 v Ex 15:17 je nazvána svatyní země zaslíbená; srv. Jr 2:3 a Ex 6:7~; Ex 19:6~; Dt 26:18~; Dt 27:9~
3 Moře to viděloa a uteklo,b Jordán se obrátil nazpět,c a Abk 3:10 b Ex 14:21 c Ž 77:17~; Joz 3:16~; Joz 4:23~
4 hory poskakovaly jako berani a pahorky jako jehňata.t4 t4 h.: mláďata ovce / bravu; Ž 29:6; Ex 19:18; Sd 5:4n; Abk 3:6
5 Co je ti, moře, že utíkáš, Jordáne, že se obracíš nazpět?
6 Hory, proč poskakujete jako berani, a vy, pahorky, jako jehňata?t4 t4 h.: mláďata ovce / bravu; Ž 29:6; Ex 19:18; Sd 5:4n; Abk 3:6
7 Svíjeja se, země, před Pánem, před Bohem Jákobovým, a Ž 96:9; Ž 97:4
8 jenž proměňuje skálu v jezero, křemena ve vodní pramen.b a Dt 32:13 b Ž 78:16~; Ž 105:41~; Ž 107:35~; Ex 17:6~; Nu 20:11~; Dt 8:15~
