Český studijní překladŽalmy - 100. kapitola
1 Děkovný žalm. Hlahola יהוה, celá země! a Ž 66:1
2 Služtea יהוה s radostí,b předstuptec před nějt1 s jásáním.t2 t1 n~: do jeho přítomnosti; Ž 16:11; Ž 21:7; 2S 21:1 t2 n.: radostným křikem (Ž 63:6); Ž 95:2 a Ž 2:11; Dt 6:13!; Joz 24:15; Joz 24:18; Joz 24:21; Sd 2:7; 2Pa 35:3 b Ž 68:4; Dt 28:47; 1Pa 29:22 c Ž 42:3
3 Vězte,t3 že יהוה je Bůh,a on nás učinil,b a (ne my sami sebe.)t4 Jsme jeho lid,c ovce jeho stáda.t5 t3 n.: Uznejte (Ž 46:11) t4 Q: my patříme jemu t5 n.: pastvy; Ž 74:1; Ž 79:13; //95,7 a Dt 4:35; 1Kr 18:39 b Ž 95:6; Ž 119:73; Dt 32:6; Iz 44:2; Ef 2:10 c Ez 34:30
4 Vejdětea do jeho branb s děkovnými písněmi, na jeho nádvoříc s chválami!d Vzdávejte mu chválu, dobrořečtee jeho jménu, a Ž 66:13 b Ž 24:7; Iz 60:11 c Ž 84:3; Ž 84:11; Ž 96:8 d Ž 22:4; Ž 33:1! e Ž 96:2; Ž 103:1
5 protože יהוה je dobrý,a jeho milosrdenství je věčnéb a jeho věrnostc od pokolení do pokolení. a Ž 25:8!; Na 1:7; Mt 19:17 b Ž 106:1; Ž 118:1; Ž 136:1; 2Pa 5:13; Jr 33:11; L 1:50 c Ž 89:2; Ž 119:90
