Český studijní překladTitovi - 3. kapitola

1 Připomínej^a jim, ať se podřizují vládcům ^[a^] vrchnostem,^b ať je poslouchají a jsou připraveni ke každému dobrému skutku.^c ^a 2Tm 2:14 ^b Ř 13:1p ^c Tit 1:16
2 ^sAť nikoho ^sneurážejí, ^sať ^snejsou svárliví,^a nýbrž mírní,^b a ať ukazují veškerou tichost^t1 ke všem lidem. ^t1 Ko 3:12; srv. Mt 11:29; [ř. pra’utés lze vystihnout tím, že člověk není příliš unešen vědomím vlastní důležitosti] ^a 1Tm 3:3† ^b 2K 10:1; Fp 4:5
3 Neboť i my jsme kdysi^a byli nerozumní,^b neposlušní,^c bloudící,^d^sbyli ^sjsme ^sotroky žádostí^e a všelijakých rozkoší,^f ^strávili ^sjsme ^sživot v špatnosti a závisti, byli jsme odporní a navzájem jsme se nenáviděli. ^a Ř 11:30; Ga 1:23; Ef 2:2n; Ko 3:7; 1P 2:10 ^b Ř 1:14 ^c Tit 1:16 ^d 2Tm 3:13; 1P 2:25 ^e Tit 2:12 ^f Jk 4:1
4 Když se však zjevila^a dobrota^b a lidumilnost^c Boha, našeho Zachránce,^d ^a Tit 2:11 ^b Ř 2:4 ^c Sk 28:2p† ^d Tit 1:3
5 zachránil^a nás ne ⁽na základě⁾^t2 skutků,^b které jsme my učinili ve spravedlnosti, nýbrž podle svého milosrdenství^c skrze koupel^d znovuzrození a obnovou^e Ducha Svatého, ^t2 ř.: ze ^a 1K 1:21! ^b Ga 2:16; Ef 2:9; 2Tm 1:9 ^c 1P 1:3 ^d Ef 5:26 ^e Ř 12:2†
6 kterého na nás vylil^a hojně skrze Ježíše Krista, našeho Zachránce,^b ^a Sk 2:17; Sk 2:33 ^b Tit 1:4
7 abychom se ospravedlněni jeho milostí^a stali dědici^b v^t3 naději^c života věčného.^d ^t3 n.: podle naděje ^a Tit 2:11 ^b Mt 19:29p; Ř 8:17 ^c Tit 2:13; Sk 24:15! ^d Tit 1:2; Ř 6:23
8 Věrohodné^a je to slovo, a chci,^b abys na ty věci ^skladl ^sdůraz,^t4 ⁽totiž aby se⁾^t5 ti, kdo ^puvěřili^c Bohu, soustředili na to, ^sjak mají ^svynikat v dobrých skutcích;^d je to krásné a lidem užitečné.^e ^t4 n.: (o…) mluvil s jistotou; 1Tm 1:7† ^t5 n.: aby se tak ^a 1Tm 1:15! ^b 1Tm 2:8 ^c Sk 15:5; 2Tm 1:12 ^d Tit 3:14; Tit 1:16 ^e 1Tm 4:8; 2Tm 3:16†
9 Hloupým sporům, rodokmenům,^a svárům^t6 a hádkám^b o Zákon se vyhýbej!^c Jsou neužitečné^d a ^snikam ^snevedou. ^t6 var.: sváru ^a 1Tm 1:4 ^b 2K 7:5; 2Tm 2:23; Jk 4:1† ^c 2Tm 2:16 ^d Žd 7:18†
10 Sektáře^t7 po jednom a druhém napomenutí^a odmítni.^b ^t7 ř. hairetikos; Sektářského člověka; HL; srv. s. - 2P 2:1; 2J 1:10 ^a Ef 6:4 ^b Mt 18:15
11 Víš, že takový člověk je ^ppřevrácený, hřeší, a ^ssám ^ssebe ^sodsuzuje.
12 Jakmile k tobě pošlu Artema nebo Tychika,^a pospěš^b si a přijď ke mně do Nikopole,^v8 neboť ^pjsem se rozhodl ^sstrávit tam ^szimu.^c ^v8 [pobřežní město v provincii Epirus na Z břehu Řecka] ^a Sk 20:4! ^b 2Tm 4:9p ^c 2Tm 4:21
13 Právníka^t9 Zénu a Apolla^a pečlivě vyprav^b na cestu, aby jim nic nechybělo. ^t9 n.: Zákoníka ^a Sk 18:24 ^b Sk 15:3!
14 Ať se i naši lidé učí vynikat v dobrých skutcích^a pro naléhavé potřeby,^b aby nebyli neužiteční.^t10 ^t10 ř.: neplodní (bez ovoce); Mt 7:19; Ko 1:10 ^a Tit 3:8 ^b Ř 12:13; Fp 4:16
15 Pozdravují tě všichni, kteří jsou se mnou.^a Pozdrav ty, kteří nás ve víře milují. Milost^b se všemi vámi. ^[Amen.^] ^a Sk 20:34 ^b Žd 13:25

Zobrazit ve Studijní on-line bibli