Český studijní překladList Římanům - 8. kapitola

1 Nyní tedy není žádného odsouzení^a pro ty, kteří jsou v Kristu^b Ježíši a nechodí podle těla, ale podle Ducha. ^a Ř 8:34; Ř 3:8; Ř 5:16; 2P 2:3; J 5:24~ ^b Ř 6:11; Ř 16:7; 2K 5:17; Ga 3:28
2 Vždyť zákon ^cDucha života v Kristu Ježíši mě^t1 osvobodil^a od zákona hříchu^b a smrti. ^t1 var.: tě ^a Ga 5:1 ^b Ř 7:23
3 Neboť co bylo Zákonu nemožné, protože byl bezmocný kvůli^t2 ^xtělu, to učinil ^cBůh, ^skdyž ^sposlal svého Syna v podobnosti^a ^xtěla hříchu a jako oběť za hřích^b a odsoudil hřích v ^xtěle, ^t2 ř.: skrze tělo ^a Fp 2:7 ^b Žd 10:6; Žd 10:18
4 aby byl požadavek^t3 Zákona naplněn v nás, kteří nechodíme podle ^xtěla,^t4 ale podle Ducha.^a ^t3 n.: právo ^t4 n~: nežijeme tělesně; 1K 3:3; 2K 10:2n ^a Ga 5:16
5 Ti, kdo jsou živi podle ^xtěla, ^smají ^sna ^smysli věci ^xtěla;^a ale ti, kdo jsou živi podle Ducha, myslí na věci ^cDucha.^b ^a Ga 5:19 - Ga 5:21 ^b 1K 2:14; Ga 5:22 - Ga 5:25
6 Myšlení^a ^xtěla znamená smrt,^b myšlení ^cDucha život^c a pokoj.^d ^a Ř 8:27 ^b Ř 8:13; Ř 6:21 ^c Ga 6:8 ^d Ř 2:10
7 Myšlení ^xtěla je totiž v nepřátelství^a vůči Bohu, neboť se nepodřizuje ^cBožímu zákonu, ba ani nemůže. ^a Ko 1:21; Jk 4:4
8 Ti, kteří jsou v ^xtěle,^a se Bohu líbit^t5 nemohou. ^t5 J 8:29; 1K 7:32; Ko 1:10; 1Te 2:4.1Te 2:15; 2Tm 2:4; Žd 11:6; 1J 3:22; (srv. h. vazby „činit to, co je dobré v očích H.“ - Dt 6:18 a „který je dobrý před ním“ - Kaz 2:26; srv. Ž 103:21) ^a Ř 7:5p
9 Vy však nejste v ^xtěle, ale v Duchu, ^spokud ve vás ^svskutku Duch Boží^a přebývá. Jestliže však někdo nemá Kristova ducha,^t6 ten není jeho. ^t6 n.: Ducha ^a 1K 3:16
10 Je-li však Kristus ve vás,^a je sice ^mtělo mrtvé kvůli hříchu, ale ^cduch^b je živý^t7 kvůli spravedlnosti. ^t7 ř.: život ^a Ga 2:20; Ef 3:17; Ko 1:27 ^b Ř 8:9
11 Jestliže ve vás přebývá ^cDuch toho, který vzkřísil^a Ježíše z mrtvých, pak ten, který vzkřísil^b Ježíše Krista z mrtvých, ^foživí i vaše smrtelná ^mtěla skrze svého ^cDucha, který ve vás přebývá. ^a Ř 4:24p ^b Ř 4:24p
12 Nuže tedy, bratři,^a jsme dlužníky,^b ale ne ^xtěla, abychom podle ^xtěla žili. ^a Ř 1:13! ^b Ř 1:14; Ř 13:8; Ř 15:27
13 Jestliže žijete podle ^xtěla, je vám souzeno zemřít; jestliže však Duchem usmrcujete činy ^mtěla, budete žít.
14 Neboť všichni ti, kdo jsou vedeni^t8 Duchem Božím, jsou Boží synové.^a ^t8 ř.: voděni; Ga 5:18 ^a Ř 9:8; Mt 5:9; J 1:12; 2K 6:18; Ga 3:26; 1J 3:1
15 Nepřijali jste ducha otroctví, abyste se opět báli,^a nýbrž přijali jste Ducha^b synovství,^c v němž voláme: Abba,^d Otče! ^a 2Tm 1:7 ^b Sk 10:47; Sk 19:2 ^c Ř 8:23; Ř 9:4; Ga 4:5 ^d Mk 14:36; Ga 4:6
16 Sám ten Duch ⁽^ssvědčí^a ^sspolu ^ss naším ^cduchem⁾,^t9 že jsme děti Boží.^b ^t9 n.: dosvědčuje (dosl. spolusvědčí) našemu duchu ^a Sk 5:32 ^b Ř 8:14
17 Jsme-li však děti, jsme i dědicové^a — dědicové Boží a spoludědicové Kristovi, ^spokud ^svskutku spolu s ním trpíme,^b abychom ^sspolu s ním ^sbyli také ^soslaveni. ^a Sk 20:32; Ga 3:29; Tit 3:7 ^b 1K 12:26†; 2K 1:5srv; Ko 1:24; 1P 4:13
18 ^sMám totiž ^sza ^sto, že utrpení nynějšího času se nedají srovnat s budoucí slávou,^a která na nás ^smá ^sbýt ^szjevena.^b ^a 2K 4:17~ ^b Tit 2:13; 1P 1:5
19 Vždyť celé tvorstvo ^stoužebně ^svyhlíží^a a očekává zjevení ^cBožích synů^b— ^a Fp 1:20srv ^b Ko 3:4~
20 neboť tvorstvo bylo poddáno marnosti;^a ne dobrovolně, ale kvůli tomu, který je poddal^b — a ^smá naději, ^a Ef 4:17; 2P 1:18† ^b Gn 3:17 - Gn 3:19~
21 že i ono^t10 samo bude vysvobozeno z otroctví zániku do slavné svobody^t11 ^cBožích dětí.^a ^t10 ř.: tvorstvo ^t11 ř.: do svobody slávy ^a Sk 3:21~; 2P 3:13~; Zj 21:1~
22 Víme^a přece, že celé tvorstvo až dodnes ^sspolečně ^ssténá a ^spracuje ^sk ^sporodu. ^a Ř 2:2!
23 A nejen to, ale i my, ^skteří ^smáme prvotiny ^cDucha,^a sami v sobě sténáme,^b očekávajíce synovství,^c to jest vykoupení^d svého ^mtěla. ^a 2K 5:5 ^b 2K 5:2 ^c Ř 8:15 ^d Ř 3:24!; Ef 1:14
24 ⁽V té naději⁾^t12 jsme byli zachráněni; naděje však, kterou^t13 je vidět, není naděje. Kdo něco vidí, ⁽proč by v to ještě doufal⁾?^t14 ^t12 n.: K té naději; 1Te 5:8 ^t13 tzn. předmět té n. ^t14 var.: doufá
25 Ale doufáme-li v to, co nevidíme, očekáváme to s vytrvalostí.^a ^a 1Te 1:3
26 A stejně tak i ^cDuch ^sse ^sspolu ^ss námi ^sujímá naší slabosti. Vždyť my nevíme, jak a za co se máme modlit, ale sám ten Duch se ^[za nás^] přimlouvá^a vzdechy,^b ⁽které nelze vyjádřit slovy⁾.^t15 ^t15 n.: nevyslovitelnými ^a Ř 8:34 ^b Sk 7:34†
27 A ten, který zkoumá srdce,^a ví, jaké je myšlení ^cDucha, totiž že se podle Boha^t16 přimlouvá za svaté.^b ^t16 tzn. podle Boží vůle nebo Božím způsobem ^a Př 17:3; Zj 2:23 ^b Ř 1:7!
28 Víme, že těm, kteří milují^a ^cBoha, ⁽všechny věci spolu působí k dobrému,⁾^t17 těm, kdo jsou povoláni^b podle jeho předsevzetí.^c ^t17 var.: Bůh všechno řídí k dobrému ^a Ž 97:10; Jk 1:12! ^b Ř 1:6n; 1K 1:9; 1K 1:24; Žd 9:15 ^c Ř 9:11; Ef 1:11; 2Tm 1:9
29 Neboť ty, které ^spředem ^spoznal,^t18 také ^spředem ^surčil,^a aby byli připodobněni obrazu^b jeho Syna, tak aby on byl prvorozený^c mezi mnoha bratřími;^d ^t18 Ř 11:2; Mt 7:23; 1K 8:3; 2Tm 2:19; 1P 1:2; [poznání člověka Bohem v h. = vyvolení (Ex 33:12; Jr 1:5p)] ^a Ř 8:30; Sk 4:28; 1K 2:7; Ef 1:5; Ef 1:11† ^b 1K 15:49; Fp 3:21 ^c Ko 1:18; Žd 1:6; Zj 1:5 ^d Mt 28:10!
30 které ^spředem ^surčil, ty také povolal;^a a které povolal, ty také ospravedlnil,^b a které ospravedlnil, ty také oslavil. ^a Ř 11:29; Ga 1:6; 2Tm 1:9; 1P 1:15; 1P 2:9; 2P 1:3 ^b 1K 6:11
31 Co tedy k tomu ^fřekneme?^a Je-li ^cBůh pro nás,^t19 kdo je proti nám? ^t19 n~: s námi; Ž 118:6p; Mt 1:23 ^a Ř 3:5!
32 On^t20 neušetřil^a vlastního Syna, ale za nás za všecky ho vydal.^b Jak by nám spolu s ním ^fnedaroval^c všechno? ^t20 ř.: který ^a Ř 11:21; 2P 2:4n ^b Ř 4:25; J 3:16 ^c L 7:21; Sk 27:24; 1K 2:12; 2Te 2:16
33 Kdo bude ^fžalovat^a na Boží vyvolené?^b Vždyť Bůh je ten, kdo ospravedlňuje!^c ^a Za 3:1nn; Zj 12:10 ^b Ř 16:13; Mt 24:22!; Ko 3:12; 2Tm 2:10; Tit 1:1; Zj 17:14 ^c Ř 3:26; Iz 50:8~
34 Kdo je ten, který je odsoudí?^a Vždyť Kristus Ježíš, který zemřel^b a byl i vzkříšen z mrtvých, je na pravici ^cBoží^c a přimlouvá^d se za nás! ^a Ř 8:1 ^b Ř 5:6n ^c Mk 16:19! ^d Žd 7:25
35 Kdo nás ^fodloučí od Kristovy lásky?^a Soužení^b nebo úzkost, pronásledování nebo hlad, nahota,^c nebezpečí nebo meč?^d ^a Ef 3:19 ^b Ř 5:3!; 2K 4:8 ^c 1K 4:11 ^d 2K 11:26n~
36 Jak je ^pnapsáno: ‚Celý den ^sjsme pro tebe ⁽vydáváni na smrt⁾,^t21 ⁽pokládají nás⁾^t22 za ovce určené na porážku.‘^a ^t21 ř.: usmrcováni / umrtvováni ^t22 ř.: byli jsme položeni ^a Ž 44:23//
37 Ale v tomto všem ^sdokonale ^svítězíme^a skrze toho, který si nás zamiloval.^b ^a 1K 15:57 ^b Ga 2:20; 2Te 2:16
38 ^pJsem přesvědčen,^a že ani smrt ani život,^b ani andělé^c ani mocnosti, ani ^ppřítomnost ani budoucnost, ani moci, ^a Ř 4:21; Ř 14:14; Ř 15:14; 2K 2:3; Ga 5:10; Fp 1:6; 2Tm 1:5; 2Tm 1:12; Fm 1:21 ^b 1K 3:22; Fp 1:20 ^c 1P 3:22
39 ani výšina ani hlubina, ani žádné jiné stvoření nás nebude moci odloučit od ^cBoží lásky,^a která je v Kristu Ježíši, našem Pánu. ^a Ř 5:5

Zobrazit ve Studijní on-line bibli