Český studijní překladList Římanům - 7. kapitola

1 Což nevíte,^a bratři^b — vždyť mluvím k ^stěm, ^skteří ^sznají Zákon^c — že zákon panuje nad člověkem, jen pokud je živ? ^a Ř 6:3 ^b Ř 1:13! ^c Ř 2:17
2 Vdaná žena je zákonem ^pvázána^a k žijícímu muži; jestliže však její muž zemře, je tohoto^t1 zákona ^pzproštěna. ^t1 ř.: od mužova ^a 1K 7:39
3 Nuže tedy, pokud je její muž naživu, oddá-li se jinému muži, bude prohlášena za cizoložnici. Jestliže však její muž zemře, je od toho zákona svobodná, takže nebude cizoložnicí, ^skdyž ^sse ^soddá jinému muži.
4 Právě tak, moji bratři, jste i vy zemřeli^t2 Zákonu^a skrze ^mtělo Kristovo, abyste se oddali jinému, tomu, který byl vzkříšen^b z mrtvých, abychom ^spřinesli ^sovoce^c ^cBohu. ^t2 ř.: byli umrtveni ^a Ga 2:19; Ga 5:18 ^b Ř 4:24p ^c Ko 1:6; Ko 1:10
5 Neboť když jsme byli v ^xtěle,^t3 působily v našich údech^a hříšné vášně^b probouzené Zákonem, aby^t4 ^spřinesly ^sovoce k smrti.^c ^t3 tzn. v přirozeném neobnoveném stavu (srv. Ř 8:8n; Ef 2:11) ^t4 n.: takže; n.: abychom přinesli ^a Ř 7:23; Ř 6:13; Jk 4:1 ^b Ř 1:26; Ga 5:24 ^c Jk 1:15
6 Nyní však jsme byli zproštěni^a Zákona, ^skdyž ^sjsme ^szemřeli^b tomu, čím ^sjsme ^sbyli ^spevně ^sdrženi, ⁽takže sloužíme⁾^t5 v novotě^c Ducha, a ne ve zvetšelosti litery.^d ^t5 n.: abychom sloužili (ř.: ^sslouž. ^sjako ^sotroci) ^a Ř 7:2 ^b Ř 6:2 ^c Ř 6:4 ^d Ř 2:27; Ř 2:29
7 Co tedy ^fřekneme?^a Je Zákon hříchem? Naprosto ne!^b Ale hřích bych nepoznal jinak než skrze Zákon. Vždyť o žádostivosti bych nevěděl,^c kdyby Zákon neříkal: „^fNepožádáš.“^d ^a Ř 3:5! ^b Ř 3:4! ^c Ř 3:20 ^d Ex 20:17//
8 Hřích využil příležitosti,^a které se mu dostalo skrze to přikázání, a probudil^t6 ve mně veškerou žádostivost; bez Zákona je totiž hřích mrtev.^b ^t6 ř.: vypůsobil ^a Ř 7:11 ^b Ř 4:15
9 Já jsem kdysi žil bez Zákona; ^skdyž však ^spřišlo přikázání, hřích ožil,
10 a já jsem zemřel. I ukázalo se,^t7 že přikázání, které mělo být k životu,^a bylo mi k smrti. ^t7 ř.: bylo shledáno ^a Ř 10:5; Lv 18:5; L 10:28; Ga 3:12
11 Neboť hřích využil příležitosti, které se mu skrze přikázání dostalo, oklamal^a mě a skrze ně mě zabil. ^a Gn 3:20
12 A tak Zákon je svatý i přikázání je svaté, spravedlivé a dobré.
13 Tedy to dobré mi způsobilo smrt? Naprosto ne! Ale hřích, aby se ukázal jako hřích, působil mi tím dobrým smrt, aby^t8 se hřích skrze přikázání stal nadmíru^a hříšným. ^t8 n.: a tak ^a Ř 5:20
14 Neboť víme,^a že Zákon je duchovní, já však jsem ^xtělesný,^b ^pprodaný ⁽do otroctví hříchu⁾.^t9 ^t9 ř.: pod hřích; Ř 3:9 ^a Ř 2:2! ^b 1K 3:1
15 Nerozumím tomu, co dělám; vždyť nedělám to, co chci,^a nýbrž činím to, co nenávidím. ^a Ga 5:17
16 Činím-li však to, co nechci, souhlasím se Zákonem, že je dobrý.
17 Ale pak již to nekonám já sám, nýbrž hřích, který ve mně přebývá.^a ^a Ř 7:20
18 Vím totiž, že ve mně, to jest v mém ^xtěle,^a nepřebývá dobré;^b neboť chtít dobro dokážu, ale konat už ne.^t10 ^t10 var.: nenalézám ^a J 3:6 ^b Gn 8:21
19 Vždyť nečiním dobro, které chci, nýbrž^t11 zlo, které nechci. ^t11 ř.: + dělám
20 Jestliže však činím to, co nechci, nedělám to již já, ale hřích, který ve mně přebývá.
21 Nalézám tedy tento zákon: ^sKdyž ^schci činit dobro, ^sje ^spři^t12 mně zlo. ^t12 n.: nabízí se mi
22 Podle vnitřního^a člověka ^sradostně ^ssouhlasím ^sse zákonem ^cBožím. ^a Ř 2:29; 2K 4:16; Ef 3:16; 1P 3:4~
23 Vidím však jiný zákon ve svých údech,^a^skterý ^sbojuje ^sproti zákonu mé mysli a činí mě zajatcem zákona hříchu,^bjenž je v mých údech. ^a Ř 7:5 ^b Ř 7:25; Ř 6:16; Ř 8:2
24 Já nešťastný^t13 člověk! Kdo mne ^fvysvobodí^a z ^mtěla^b této smrti? ^t13 n.: ubohý; Zj 3:17† ^a Ř 8:2 ^b Ř 6:6; Ko 2:11
25 ^cBohu buď dík^t14 skrze Ježíše Krista, našeho Pána. Tak tedy tentýž já svou myslí ^ssloužím ^sjako ^sotrok zákonu Božímu, ale svým ^xtělem zákonu hříchu. ^t14 var.: děkuji; Ř 6:17

Zobrazit ve Studijní on-line bibli