Český studijní překladList Římanům - 14. kapitola

1 Slabého^a ve víře přijímejte,^b ale ⁽ne proto, abyste posuzovali jeho názory⁾.^t1 ^t1 ř.: ne k názorovým sporům / rozsuzováním ^a Ř 15:1; 1K 8:9; 1K 9:22; 1Te 5:14 ^b Ř 15:7
2 Někdo věří, ^sže ^smůže ^sjíst všechno, slabý však jí jen zeleninu.^a ^a Gn 9:3; Př 15:17; Da 1:12
3 Ten, kdo jí, nechť nezlehčuje^a toho, kdo nejí, a kdo nejí, nechť nesoudí^b toho, kdo jí. Vždyť ^cBůh ho přijal.^c ^a Ř 14:10; L 18:9 ^b Ko 2:16 ^c Ř 15:7
4 Kdo jsi ty,^a že soudíš^b cizího sluhu? ⁽Pro svého pána⁾^t2 stojí^c nebo padá. A on bude stát, neboť Pán^t3 je mocen ho postavit. ^t2 n.: Svým pánem; ř.: Svému pánu ^t3 var.: Bůh ^a Ř 9:20 ^b Mt 7:1; 1K 4:5; Jk 4:12 ^c Ř 16:25; Ju 1:24
5 Někdo ^spovažuje jeden den ^sza ^sdůležitější^a ^snež druhý,^t4 jiný ^spovažuje všechny dny ^sza stejně ^sdůležité. Každý ^snechť ^sje ^splně ^spřesvědčen^b ⁽o tom, jak sám smýšlí⁾.^t5 ^t4 ř.: druhý den ^t5 ř.: ve vlastní mysli ^a Ga 4:10 ^b Ř 14:23
6 Kdo zachovává určitý den, zachovává jej Pánu. Kdo jí, jí Pánu, neboť děkuje ^cBohu; a kdo nejí, nejí Pánu a také děkuje ^cBohu.^a ^a Mt 14:19; 1K 10:30; 1Tm 4:3n
7 Nikdo z nás nežije sám sobě^a a nikdo sám sobě neumírá. ^a 2K 5:15; Ga 2:20
8 Neboť žijeme-li, žijeme Pánu, umíráme-li, umíráme Pánu.^a Ať tedy žijeme či umíráme, patříme Pánu. ^a Fp 1:20; 1Te 5:10
9 Vždyť proto Kristus zemřel a ožil,^t6 aby ^sse ^sstal ^sPánem^a mrtvých i živých.^b ^t6 var.: vstal ^[a ožil^]; Zj 1:18 ^a Mt 28:18; Fp 2:11 ^b Sk 10:42
10 Ty pak, proč soudíš^a svého bratra? Nebo i ty, proč zlehčuješ svého bratra? Všichni se přece ^fpostavíme před ^ssoudnou ^sstolici ^cBoží.^t7^b ^t7 var.: Kristovou. ^a Ř 14:3 ^b 2K 5:10
11 Neboť je ^pnapsáno: ‚Jakože jsem živ,^a praví Pán, ^fskloní se ⁽přede mnou⁾^t8 každé koleno a každý jazyk ^fvyzná ^cBohu chválu.‘ ^t8 ř.: mně ^a Iz 49:18; Iz 45:23//
12 Každý z nás tedy sám za sebe ^fvydá počet^t9^cBohu. ^t9 ř.: slovo; Mt 12:36!; Ga 6:5
13 Nesuďme^a už tedy ^sjeden ^sdruhého, ale raději posuďte, jak si počínat, ^sabyste ^snekladli bratru do cesty ^skámen ^súrazu^b nebo svod.^t10 ^t10 n.: pohoršení; Mt 18:7; 1K 8:13 ^a Mt 7:1 ^b Mt 16:23; 1K 8:9
14 Vím a ^pjsem přesvědčen^a v Pánu Ježíši, že nic není nečisté samo v sobě;^b jen tomu, kdo něco pokládá za nečisté, je to nečisté. ^a Ř 8:38 ^b Mt 15:10n; Sk 10:15; 1Tm 4:4; Tit 1:15
15 Zarmucuje-li se tvůj bratr kvůli pokrmu, nejednáš^t11 již podle lásky. ^sNeuváděj svým pokrmem ^sdo ^száhuby^a toho, za nějž Kristus zemřel!^b ^t11 ř.: nechodíš; Ef 4:1! ^a Mt 7:13 ^b 1K 8:11; Ef 5:2
16 ^sAť ^sse ^snemluví ^szle ^so tom, co je pro vás^t12 dobré. ^t12 var.: nás
17 Vždyť ^cBoží království^a není pokrm^b a nápoj, nýbrž spravedlnost,^c pokoj^d a radost^e v Duchu Svatém. ^a Mt 6:33; 1K 4:20 ^b 1K 8:8 ^c Fp 3:9 ^d Ř 5:1 - Ř 5:5; Fp 4:7 ^e Ř 15:13; Sk 13:52; Ga 5:22; 1P 1:8
18 Kdo takto^t13 slouží^a Kristu, je milý^b ^cBohu a ⁽lidé ho mají v úctě⁾.^t14 ^t13 n.: v tom trojím; ř.: v tomto / var.: v těchto věcech ^t14 ř.: lidem je osvědčeným / váženým; 2K 8:21 ^a Ř 12:11 ^b Ř 12:1p
19 A tak usilujme^t15 o to,^t16 co vede k pokoji,^a a o to,^t16 co slouží k společnému budování.^b ^t15 var.: usilujeme; 1K 14:1p ^t16 ř.: ty věci ^a Ř 12:18 ^b Ř 15:2; 1K 10:23; 1K 14:3n; 2K 12:19; Ef 4:12
20 Neboř kvůli pokrmu ^cBoží dílo. Všechno je sice čisté, ale slouží ke zlému tomu člověku, který ⁽pohoršuje druhého tím, co⁾^t17 jí. ^t17 ř.: skrze ‚kámen úrazu‘
21 Je dobré nejíst maso^a a nepít víno ani nedělat to, nad čím se tvůj bratr uráží ^[nebo co ho přivádí k pádu či zeslabuje^]. ^a 1K 8:13
22 ⁽Víru, kterou máš ty, měj⁾^t18 pro sebe před ^cBohem. Blahoslavený je ten, kdo neodsuzuje^a sám sebe za to, co ^spokládá ^sza ^ssprávné. ^t18 var.: Ty máš víru? Měj (ji) ^a 1J 3:21
23 Ten však, kdo pochybuje^a a jedl by, je ^podsouzen, ⁽protože nejednal na základě víry⁾.^t19 Všecko, co není z víry, je hřích.^b ^t19 ř.: protože ne z víry ^a Jk 1:6! ^b Ř 14:14

Zobrazit ve Studijní on-line bibli