Český studijní překladNumeri (Čtvrtá Mojžíšova) - 9. kapitola

1 יהוה promluvil k Mojžíšovi v Sínajské pustině^a v prvním měsíci druhého roku po jejich vyjití z egyptské země: ^a Nu 1:1
2 ⁽Ať synové Izraele slaví v určený čas Velikonoce.⁾^t1 ^t1 h.: Synové I. budou činit … paschu / velikonoční oběť; Ex 12:11.Ex 12:21; Dt 16:1; Joz 5:10; 1Kr 8:65; 2Kr 23:21; Ezd 6:19
3 Budete je slavit navečer^t2 čtrnáctého dne toho měsíce v jejich určený čas, budete je slavit ⁽zcela podle ustanovení⁾^t3 ⁽a nařízení o nich.⁾^t4 ^t2 h.: mezi dvěma večery; Ex 30:8 ^t3 h.: podle všech jeho ustanovení ^t4 h.: a podle všech jeho soudů; srv. Ex 21:1p
4 Mojžíš tedy promluvil k synům Izraele, aby slavili Velikonoce.
5 I slavili Velikonoce prvního měsíce, čtrnáctého dne toho měsíce navečer v Sínajské pustině. Synové Izraele učinili^a všechno tak, jak přikázal יהוה Mojžíšovi. ^a Nu 1:54; Nu 2:34
6 Stalo se však, že někteří muži byli nečistí kvůli mrtvému^a člověku a nemohli onoho dne slavit Velikonoce. Předstoupili proto onoho dne před Mojžíše a Árona. ^a Nu 5:2; Nu 6:11
7 Ti muži mu řekli: Jsme nečistí kvůli mrtvému člověku. Proč bychom měli být zbaveni možnosti přinést יהוה^t5 obětní dar v určený čas spolu se syny Izraele? ^t5 Nu 31:50; Ex 35:5p
8 Mojžíš jim řekl: Zůstaňte tu a já budu poslouchat, co vám יהוה přikáže.
9 יהוה promluvil k Mojžíšovi:
10 Promluv^a k synům Izraele: Každý člověk, který bude mezi vámi či vašimi potomky^t6 nečistý kvůli mrtvému nebo bude na daleké cestě, bude slavit velikonoční oběť יהוה. ^t6 h.: pokoleními ^a Nu 5:6
11 Budou ji slavit druhého měsíce čtrnáctého dne navečer, budou ji jíst s^t7 nekvašenými chleby a hořkými bylinami.^a ^t7 h.: nad; Lv 3:4 ^a Ex 12:8†
12 Neponechají z ní nic do rána, nezlámou na ní kost. Budou ji slavit zcela podle ustanovení o velikonoční oběti.
13 Ten, kdo by byl čistý a nebyl by na cestě a upustil by od slavení velikonoční oběti, takový člověk ať je vyhlazen^a ze svého lidu, protože nepřinesl v určený čas יהוה obětní dar. Takový muž ponese následky svého hříchu. ^a Nu 15:30; Lv 7:20; Na 2:1
14 Jestliže s vámi bude pobývat příchozí a bude slavit velikonoční oběť יהוה, ať ji slaví podle ustanovení o velikonoční oběti a podle nařízení o ní. Budete mít jedno ustanovení, jak pro příchozího, tak pro domorodce^a v zemi. ^a Joz 8:33srv; Ez 47:22
15 V den, kdy byl příbytek postaven, přikryl příbytek, totiž stan svědectví,^a oblak^b a od^t8 večera až do rána býval^t9 nad příbytkem v podobě ohně. ^t8 h.: v; srv. Sd 10:8 ^t9 [slsa v násl. oddílu do konce kp. jsou převážně v impf., které vyjadřuje nedokončený děj v minulosti] ^a Nu 17:7; 2Pa 24:6 ^b Ex 40:34nn
16 Tak tomu bývalo ustavičně: přikrýval ho oblak a v noci měl podobu ohně.
17 Kdykoli se oblak ze^t10 stanu zvedl, synové Izraele vyrazili, a na místě, kde oblak spočíval, tam synové Izraele tábořili. ^t10 h.: zponad
18 Podle יהוה příkazu synové Izraele vyráželi a podle יהוה příkazu tábořili. Tábořili po všechny dny, kdy oblak spočíval nad příbytkem.
19 Když se oblak nad příbytkem zdržoval mnoho dnů, synové Izraele konali יהוה službu^a a neputovali. ^a Nu 1:53!p
20 Stávalo se, že oblak byl nad příbytkem několik^t11 dní — tehdy podle יהוה příkazu tábořili a podle יהוה příkazu vyráželi. ^t11 h.: počet (tj. počitatelné číslo - několik)
21 A stávalo se, že oblak byl od večera do rána a ráno se oblak zvedl, takže vyrazili. Ať to bylo ve dne či v noci, když se oblak zvedl, vyrazili.
22 Ať to bylo dva dny, měsíc či rok,^t12 když oblak spočíval nad příbytkem, synové Izraele tábořili a nevyrazili, a když se zvedl, vyrazili. ^t12 h.: dny (srv. Dt 1:46; 1S 1:3)
23 Podle יהוה příkazu tábořili a podle יהוה příkazu vyráželi; zachovávali יהוה řád,^a podle יהוה příkazu prostřednictvím Mojžíše.^b ^a Lv 18:30 ^b Nu 4:37p

Zobrazit ve Studijní on-line bibli