Český studijní překladNumeri (Čtvrtá Mojžíšova) - 8. kapitola
1 יהוה promluvil k Mojžíšovi:
2 Promluv k Áronovi a řekni mu: Když budeš nasazovat lampy, ať sedm lamp osvěcuje místo před svícnem.
3 Áron tak učinil.a Nasadil lampy dopředu před svícen, jak přikázal יהוה Mojžíšovi. a Gn 6:22; Ex 17:6; Sd 6:20; Iz 20:2
4 Svícen byl udělán takto: Byla to tepaná prácev1 ze zlata, od podstavce až po květ to byla tepaná práce; podle podoby, již ukázal יהוה Mojžíšovi, tak udělal svícen. v1 [tj. byl celý zhotoven z jednoho kusu zlata]
5 יהוה promluvil k Mojžíšovi:
6 Vezmit2 Lévijce zprostřed synů Izraele a očisti je. t2 n~: Vyber; Dt 1:23; Žd 5:1; srv. Sk 15:14p
7 Nalož s nimi takto, abys je očistil: pokrop je vodou očištění,t3 ať přejedou břitvouv4 po celém těle a vyperou si šaty,a aby se očistili. t3 stejný h. výraz jako pro „oběť za hřích“, tj. oběť očištění v4 [zdá se, že se jednalo o jednorázové oholení ochlupení na těle (na rozdíl od egyptských kněží, kteří to činili vždy po několika dnech); podobný požadavek byl pro malomocné (Lv 14:7 - Lv 14:9)] a Lv 8:13::
8 Ať vezmou býčkat5 a jako přídavnou oběť jemnou mouku namísenou s olejem a ty vezmi druhého býčkat5 jako oběť za hřích. t5 h.: + mládě býka; Nu 7:21
9 Přiveď Lévijce před stan setkávání a svolej celou pospolitost synů Izraele.
10 Přiveď Lévijce před יהוה a synové Izraele na Lévijce vloží ruce.
11 Áron ať obětuje Lévijce před יהוה jako mávanou oběť od synů Izraele, aby mohli vykonávat יהוה službu.
12 Lévijci ať vloží ruce na hlavy býčků a ty připrav jednoho jako oběť za hřích a druhéhot6 jako zápalnou oběť pro יהוה, abys vykonal obřad smíření zaa Lévijce. t6 h.: jednoho; Ex 25:33p a Ex 29:36p
13 Potom postav Lévijce před Árona a před jeho syny a obětuj je jako mávanou oběť pro יהוה.
14 Odděl Lévijce zprostřed synů Izraele; Lévijci budou moji.
15 Potom, až je očistíš a obětuješ jako mávanou oběť, ať Lévijci (vejdou, aby sloužili ve stanu)t7 setkávání, t7 n.: vstoupí do služby stanu
16 neboť jsou zcela darovánia mně zprostřed synů Izraele namísto všeho, co otvírá lůno,b namísto všeho prvorozeného ze synů Izraele, vzal jsem si je pro sebe. a Nu 3:9 b Nu 3:12; Nu 3:41; Ex 13:2
17 Neboť mně patří vše prvorozené zet8 synů Izraele, zt8 lidí i zvířat. Tehdy, když jsem v egyptské zemi pobil všechno prvorozené,a zasvětil jsem je pro sebe. t8 h.: v / mezi … a Ex 11:5; Dt 15:19
18 Vzal jsem si Lévijce místo všeho prvorozeného zet9 synů Izraele. t9 h.: v / mezi …
19 Dal jsem Lévijce jako dar Áronovi a jeho synům zprostřed synů Izraele, aby vykonávali službu synů Izraele ve stanu setkávání a získávali smíření pro syny Izraele, aby nenastala pohromaa mezi syny Izraele, když by se synové Izraele přiblížili ke svatyni. a Nu 17:11n; Ex 30:12
20 Mojžíš, Áron a celá pospolitost synů Izraele naložili s Lévijci tak, jak přikázal יהוה Mojžíšovi o Lévijcích — tak s nimi synové Izraele naložili.
21 Lévijci se očistili od hříchu, vyprali si šaty a Áron je obětoval před יהוה jako mávanou oběť; Áron za ně vykonal obřad smíření, aby je očistil.
22 Potom vešli Lévijci vykonávat svou službu ve stanu setkávání před Áronem a před jeho syny. Jak יהוה Mojžíšovi o Lévijcích přikázal, tak s nimi naložili.a a Nu 15:36; Nu 31:7; Nu 36:10; Ex 12:28!
23 יהוה promluvil k Mojžíšovi:
24 Toto je nařízení o Lévijcích: Od věku dvaceti pěti let výše bude přicházet konat službua při práci stanu setkávání. a Nu 4:3; Nu 4:23; Ex 38:8p
25 Ale ve věku padesáti let odstoupí ze služebního oddílu a nebude již sloužit.
26 Ať slouží svým bratrům ve stanu setkávání, kteří konají službu,t10 službu však konat nebude. Takto nalož s Lévijci ohledně jejich služby. t10 Nu 1:53p; Nu 9:19; Nu 18:3; Nu 31:30.Nu 31:47
