Český studijní překladNumeri (Čtvrtá Mojžíšova) - 32. kapitola
1 Synové Rúbenovi a synové Gádovi měli množství dobytka, bylo ho bezpočet. Když uviděli zemi Jaezera a zemi Gileád, hle, to místo bylo místem vhodným pro dobytek. a Nu 21:32; Joz 13:25; Joz 21:39
2 Synové Gádovi a synové Rúbenovi proto šli a řekli Mojžíšovi, knězi Eleazarovia a předákům pospolitosti: a Nu 17:1; Nu 26:1; Nu 27:2
3 Atarót,t1 Díbón,a Jaezer, Nimrá,t2 Chešbón,b Eleále,c Sebám,t3 Nebód a Beónt4 — t1 v. Nu 32:34; (odlišný od A. v Joz 16:2 a Joz 18:13) t2 totožný s Bét-nimra, v. Nu 32:36; Joz 13:27 t3 SP + v. Nu 32:38: Sibma; srv. Jr 48:32 t4 zřejmě totožné s Baal-meón ve v. Nu 32:38 a Nu 21:30; Joz 13:9; Neh 11:25:: b Nu 21:25; Dt 1:4p c Nu 32:37; Iz 15:4; Jr 48:34 d Dt 32:49
4 země, kterou יהוה vybil před pospolitostí Izraele, je zemí vhodnou pro dobytek a tvoji otroci mají dobytek.
5 A dále řekli: Jestliže jsme nalezli milost ve tvých očích, ať je tato země dána tvým otrokům do vlastnictví. Nepřeváděj nás přes Jordán.
6 Mojžíš odpověděl synům Gádovým a synům Rúbenovým: Cožpak vaši bratři půjdou do boje a vy zůstanete zde?
7 Proč berete synům Izraele odvahu,a aby přešli do země,b kterou jim dal יהוה? a Nu 32:9; 2S 7:27srv; Jr 4:9 b Nu 13:27nn
8 Tak jednali vaši otcové, když jsem je poslal z Kádeš-barneje,a aby prohlédli zemi. a Dt 1:19; Dt 9:23
9 Prošli až do údolí Eškólu,a prohlédli zemi a vzali synům Izraele odvahu, aby šli do země, kterou jim dal יהוה. a Nu 13:23n
10 Onoho dne vzplanul יהוה hněvema a přísahal:b a Nu 11:1! b Nu 14:11; Dt 1:34
11 Muži, kteří vyšli z Egypta, od dvacetiletých výše, neuvidí zemi, o níž jsem přísahal Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi, protože nešli za mnou naplno,
12 kromě Kenazejce Káleba,a syna Jefunova, a Jozua, syna Núnova, protože ti šli naplnob za יהוה. a Nu 13:6; Nu 26:65 b Nu 14:24; Joz 14:8n
13 Proto יהוה vzplanul hněvem proti Izraelcům, nechal je bloudit čtyřicet let pustinou, dokud nebyla zcela vyhlazena celá generace, která (páchala to, co je zlé v יהוה očích.)t5 t5 n~: co se H. nelíbí; [první ze 60 výskytů této vazby v StS - nejčastěji v 2Kr (2Kr 3:2p); Dt 4:25!; Sd 2:11!; 1S 15:19p; Jr 7:30!; srv. Neh 9:28; Př 24:18; srv. výzvu ke konání dobrého - Dt 6:18]
14 A hle, povstali jste vy, potomstvo hříšníků,t6 na místo vašich otců, abyste ještě zvýšili יהוה planoucí hněva proti Izraeli. t6 h.: sběř hříšných mužů a Nu 25:4!
15 Když se od něj odvrátíte,a ponechá ho nadále v pustině a zničíte celý tento lid. a Dt 30:17; 2Pa 7:19
16 Nato k němu přistoupili a řekli: Postavíme zde ohradyt7 pro svůj dobytek a města pro své děti. t7 h.: + ovčí / pro ovce; v. Nu 32:24.Nu 32:36; 1S 24:4; Sf 2:6
17 My sami se však rychlet8 vyzbrojíme a půjdeme před syny Izraele, dokud je nepřivedeme na jejich místo, zatímco naše děti zůstanou v opevněných městech chráněny před obyvateli této země. t8 TM (huším): rychle; dle LXX a Vul lze opravit na hamuším - sešikováni; Joz 1:14; Joz 4:12
18 Nevrátímea se do svých domovů, dokud synové Izraele neobdrží každý své dědictví. a Joz 22:1nn
19 Neobdržíme dědictví s nimi za Jordánem a tam dále, protože jsme dostali své dědictví na druhé straně Jordánua na východě. a Joz 13:8
20 Mojžíš jim řekl: Jestliže budete jednat, jak jste řekli, jestliže se vyzbrojíte před יהוה do boje,
21 celé vaše vojsko projde Jordán před יהוה, dokud před sebou nepodrobí své nepřátele
22 a dokud země nebude podmaněna před יהוה, a teprve potom se vrátíte, tehdy budete nevinní před יהוה a před Izraelem a tato země se stane vaším vlastnictvím před יהוה.
23 Pokud však nebudete takto jednat, hle, zhřešíte proti יהוה a vězte, že váš hřích vás dostihne.a a Gn 4:7~; Gn 44:16~; Př 13:21~; Iz 3:11~
24 Postavte si města pro své děti a ohrady pro svůj brav a splňte to, co vyšlo z vašich úst.a a Nu 30:3
25 Synové Gádovi a synové Rúbenovi řekli Mojžíšovi: Tvoji otroci udělají to, co pána přikazuje. a Nu 32:27; Nu 36:2; Ex 32:22!
26 Naše děti, naše ženy, naše stáda a všechen náš dobytek zůstane tam v gileádských městech,a a Joz 1:14
27 ale tvoji otroci, všichni vojenští ozbrojenci, projdou před יהוה do boje, jak říká pán.a a Nu 32:25
28 Potom o nich Mojžíš vydal příkaz knězi Eleazarovi, Jozuovi, synu Núnovu, a předákům rodů pokolení synů Izraele.
29 Mojžíš jim řekl: Jestliže synové Gádovi a synové Rúbenovi projdou s vámi Jordánem, všichni ozbrojenci, do boje před יהוה, až bude země před vámi podmaněna, dejte jim do vlastnictví gileádskou zemi.
30 Jestliže však s vámi ozbrojenci neprojdou, ať mají vlastnictví mezi vámi v kenaanské zemi.
31 Synové Gádovi a synové Rúbenovi odpověděli: Jak יהוה promluvil o tvých otrocích, tak uděláme.
32 Projdeme jako ozbrojenci před יהוה do kenaanské země a budeme mít dědičné vlastnictví zde za Jordánem.
33 Jim, synům Gádovým, synům Rúbenovým a polovině kmene Manasesa, syna Josefova, dal Mojžíš království emorejského krále Síchona a království bášanského krále Óga, zemi s jejími městy a územím okolo měst té země.
34 Synové Gádovi postavili Díbón,a Atarót, Aróer,b a Nu 32:3 b Dt 2:36p
35 Atarót-šófan, Jaezer, Jogbohu,v9 v9 [dnešní Džubejchát, 10 km SZ od Amánu; Sd 8:11]
36 Bét-nimru a Bét-háran,v10 opevněná města a ohrady pro ovce. v10 [totožný s Bét-rámem v Joz 13:27]
37 Synové Rúbenovi postavili Chešbón, Eleále, Kirjátajim,a a Joz 13:19; Jr 48:1; Jr 48:23; Ez 25:9
38 Nebó, Baal-meón — se změněnými jmény — i Sibmu a přejmenovali města, která postavili.
39 Synové Makíra,a syna Manasesova, táhli do Gileádu, dobyli ho a podrobili si Emorejce, kteří v něm byli. a Nu 26:29
40 Mojžíš dal Gileáda Makírovi, synu Manasesovu, a on (v něm sídlil.)t11 t11 n.: se tam usadil a Dt 3:15; Joz 17:1
41 Jaír, syn Manasesův, šel a dobyl jejich vesnice a pojmenoval je Chavót-Jaír.t12 t12 tj. Vesnice Jaírovy; Dt 3:14; Joz 13:30; Sd 10:4; 1Kr 4:13
42 Nóbach šel a dobyl Kenata a jeho vesnice a pojmenoval ho podle svého jména Nóbach.b a 1Pa 2:23 b Sd 8:11
