Český studijní překladNumeri (Čtvrtá Mojžíšova) - 31. kapitola
1 יהוה promluvil k Mojžíšovi:
2 Jistět1 pomstiv2 syny Izraele na Midjáncích;a potom budeš připojenb ke svému lidu. t1 h.: Pomstou v2 [Jedno ze dvou míst v StS (Ex 21:20), kde Bůh dává člověku výslovně příkaz k pomstě]; ::Lv 19:18 a Nu 25:1; Nu 25:6 b Nu 27:13
3 Mojžíš promluvil k lidu: Vyzbrojte mezi sebou muže pro (válečné tažení,)t3 aby padli na Midjáncea a vykonali na Midjáncích יהוה pomstu.b t3 n.: vojenskou službu; h.: armádu; 1Pa 12:26; 2Pa 28:12 a Gn 36:35; Sd 6:3 b Sd 11:36; Ž 149:7; Jr 46:10; Jr 51:11
4 Pošlete na válečné tažení vždy po tisíci mužích z pokolení za každé izraelské pokolení.
5 Tak bylo vybráno z izraelských rodů tisíc za pokolení, dvanáct tisíc vojenských ozbrojenců.
6 Mojžíš je poslal na válečné tažení, tisíc za pokolení, a s nimi Pinchasa,a syna Eleazarova, jako kněze na válečném tažení, který s sebou měl posvátné předměty a poplašnét4 trubky.b t4 n.: signální; 2Pa 13:12 a Nu 25:7 b Nu 10:2nn
7 Nato vytáhli do boje proti Midjáncům, jak přikázal יהוה Mojžíšovi,a a pobili všechny mužského pohlaví.b a Nu 8:22! b Dt 20:13; Sd 21:11; 1Kr 11:15
8 Kromě jiných pobitých zabili midjánské krále Evího, Rekema, Súra,a Chúra a Rebub a také Bileáma,c syna Beórova, zabili mečem. a Nu 25:15 b Joz 13:21 c Nu 22:5nn
9 Synové Izraele zajali midjánské ženy,a jejich malé děti, všechen jejich dobytek i všechna jejich stáda a uloupili všechen jejich majetek. a Dt 20:14
10 Všechna jejich města, v místech kde sídlili, a všechna jejich hradištěa spálili ohněm.b a Gn 25:16; 1Pa 6:39 b Dt 13:17; Joz 6:24; Joz 11:11; Sd 18:27; 1S 30:1; 1Kr 9:16; Iz 1:7; Jr 39:8
11 Pobrali všechnu kořista a všechen lupb z lidí i z dobytka. a Gn 14:11; Gn 34:28; 1S 30:16 b Iz 49:24n
12 Přivedli zajatce, lup a kořist k Mojžíšovi, ke knězi Eleazarovi a k pospolitosti synů Izraele do tábora v moábských stepícha u Jordánu naproti Jerichu. a Nu 26:3
13 Mojžíš, kněz Eleazar a všichni předáci pospolitosti jim vyšli naproti ven za tábor.
14 Mojžíš se rozhněval na ustanovené nad vojskem, velitele nad tisíci a velitele nad sty, kteří přicházeli z válečného tažení.
15 Mojžíš jim řekl: Vy jste nechali naživu všechny ženy?a a 1S 15:3~
16 Vždyť to byly ony, kdo podle Bileámova slovat5 podnítily syny Izraele k věrolomnosti vůči יהוה v Peórově záležitosti, takže na יהוה pospolitost dopadla rána.a t5 n~: návodu a Nu 25:8; Nu 25:18; 1S 4:17
17 Nyní proto zabijte všechny chlapce mezi dětmi a zabijte všechny ženy, které poznaly souloža s mužem. a Sd 21:11n
18 Všechny (mladé ženy,)t6 které nepoznaly soulož s mužem, nechte naživu pro sebe. t6 h.: děti mezi ženami
19 Vy pak se po sedm dní utábořte venku za táborem. Každý, kdo někoho zabil, a každý, kdo se dotkl zabitého, se bude třetího a sedmého dne očišťovat od hříchu,a vy i vaši zajatci. a Nu 19:12
20 Očistěte od hříchu všechny oděvy, všechny kožené předměty, vše vyrobené z kozía srsti a všechny dřevěné předměty. a 1S 19:13
21 Kněz Eleazar řekl vojákům,t7 kteří vytáhli do boje: Toto je ustanovení zákona, které přikázal יהוה Mojžíšovi: t7 v. Nu 31:53; 1Pa 12:9; h.: mužům armády; srv. Ž 76:6
22 Ovšem zlato, stříbro, bronz, železo, cín a olovo,
23 všechny věci, které procházejí ohněm, provedete ohněm a budou čisté; avšak musí být očištěny od hříchu očistnoua vodou. Všechno, co neprochází ohněm, provedete vodou. a Nu 19:9
24 Sedmého dne vyperete šaty a budete čistí. Potom smíte vejít do tábora.
25 יהוה řekl Mojžíšovi:
26 Ty s knězem Eleazarem a s předáky rodů pospolitosti učiň soupisa zajatého lupu, lidí i dobytka a Nu 1:2p
27 a rozděla lup mezi ty, kteří se zapojili do boje a vytáhli na válečné tažení, a mezi celou pospolitost. a Joz 22:8~; 1S 30:24n~; Ž 68:13~
28 Vyber dávkua pro יהוה: Od bojovníků, kteří vytáhli na válečné tažení, po jednom z pěti set — z lidí, ze skotu, z oslů a z ovcí; a Nu 31:41†
29 vezměte to z jejich poloviny a dej to knězi Eleazarovi jako יהוה dar pozdvihování.
30 A z té poloviny pro syny Izraele vezmi po jednom z padesáti, z lidí, ze skotu, z oslů a z ovcí, ze všeho dobytka, a dej tot8 Lévijcům, kteří konají službu v יהוה příbytku. t8 h.: je
31 Mojžíš a kněz Eleazar učinili tak, jak přikázal יהוה Mojžíšovi.
32 Zbytek lupu z kořisti, kterou ukořistil (válečný lid,)t9 byl: šest set sedmdesát pět tisíc ovcí,t10 t9 n~: vojáci t10 n.: kusů bravu
33 sedmdesát dva tisíc býků,t11 t11 n.: kusů skotu
34 šedesát jeden tisíc oslů
35 a lidí, žen, které nepoznaly soulož s mužem, celkem třicet dva tisíc.
36 Poloviční podíl těch, kteří vytáhli na válečné tažení, byl tento počet: tři sta třicet sedm tisíc pět set ovcí
37 a dávka z ovcí pro יהוה byla šest sto sedmdesát pět;
38 býků bylo třicet šest tisíc a dávka z nich pro יהוה sedmdesát dva;
39 oslů bylo třicet tisíc pět set a dávka z nich pro יהוה šedesát jeden;
40 lidít12 bylo šestnáct tisíc a dávka z nich pro יהוה byla třicet dva.t13 t12 h.: lidských duší t13 h.: + duší
41 Mojžíš dal dávku jako יהוה dar pozdvihování knězi Eleazarovi tak, jak přikázal יהוה Mojžíšovi.
42 Z poloviny pro syny Izraele, kterou Mojžíš oddělil od části pro muže, kteří vytáhli do boje
43 — tato polovina pro pospolitost byla: tři sta třicet sedm tisíc pět set ovcí,
44 třicet šest tisíc býků,
45 třicet tisíc pět set oslů
46 a šestnáct tisíc lidít14 t14 h.: lidských duší
47 — z této poloviny pro syny Izraele vzal Mojžíš po jednom z padesáti, z lidí i z dobytka, a dal to Lévijcům, kteří konají službu v יהוה příbytku, tak jak přikázal יהוה Mojžíšovi.
48 Ustanovení, kteří byli nad vojenskými oddíly, velitelé nad tisíci a velitelé nad sty, přistoupili k Mojžíšovi
49 a řekli Mojžíšovi: Tvoji otroci učinili soupisa bojovníků, kteří jsou pod naším velením, a nikdo z nás nechybí. a Nu 1:2p
50 Přinesli jsme יהוהt15 obětní dar, každý to, co našel: zlaté předměty, spony a náramky, pečetní prsteny, náušnicea a řetízkyb k vykonání obřadu smíření za nást16 před יהוה. t15 Nu 9:7; Ex 35:5p t16 h.: naše duše a Ez 16:12† b Ex 35:22†
51 Mojžíš a kněz Eleazar od nich vzali to zlato, všelijaké umně vyrobené předměty.
52 Všechno zlato od velitelů nad tisíci a velitelů nad sty, které přinesli jako dar pozdvihování יהוה, vážilo šestnáct tisíc sedm set padesát šekelů.v17 v17 [tj. asi 190 kg]
53 Vojáci loupili každý pro sebe.a a Dt 20:14
54 Mojžíš a kněz Eleazar vzali to zlato od velitelů nad tisíci a nad sty a přinesli ho do stanu setkávání jako připomínkua synů Izraele před יהוה. a Nu 10:10; Ex 28:12; Ex 30:16
