Český studijní překladNehemjáš - 11. kapitola
1 Knížata lidu bydlela v Jeruzalémě; ostatek lidu nechal padnout losy, aby přivedlv1 jednoho z deseti, aby bydlel v Jeruzalémě, svatémt2 městě, a ostatnícht3 devět aby zůstalo v jiných městech.a v1 [srv. Jos., Starož. Neh 11:5,8]; Neh 7:4 t2 v. Neh 11:18; Iz 52:1; Iz 48:2; [místo, kde je svatá hora (Neh 11:9) a chrám (Neh 2:2n)]; Da 9:24; Mt 4:5; Mt 27:53 t3 h.: rukou, zde ve smyslu: část, tj. „devět částí“ a Neh 7:72
2 Lid požehnal všem mužům, kteří se dobrovolně rozhodlia bydlet v Jeruzalémě. a Sd 5:2; 1Pa 29:5; 1Pa 29:14
3 Toto jsou předáci provincie, kteří bydleli v Jeruzalémě; (v judských městech každý bydlel na svém vlastnictví, ve svých městech: Izraelci, kněží, lévité, chrámoví nevolníci a synové Šalomounových otroků):
4 V Jeruzalémět4 bydleli někteří ze synů Judových a synů Benjamínových. Ze synů Judových: Atajáš, syn Uzijáše, syna Zekarjáše, syna Amarjáše, syna Šefatjáše, syna Mahalalela ze synů Peresových. t4 pro vv. 4-19 srv. 1Pa 9:3 - 1Pa 9:21!
5 A Maasejáš, syn Báruka, syna Kolchoza, syna Chazajáše, syna Adajáše, syna Jójaríba, syna Zekarjáše, (syna Šílona.)t5 t5 n.: potomka šíloského / ze Šíloanů; srv. 1Pa 9:5
6 Všech synů Peresových, kteří bydleli v Jeruzalémě, bylo čtyři sta šedesát osm udatných mužů.
7 Toto jsou synové Benjamínovi: Salu, syn Mešuláma, syna Jóeda, syna Pedajáše, syna Kólajáše, syna Maasejáše, syna Ítiela, syna Ješajášova.
8 A (jeho potomci)t6 Gabaj a Salaj, devět set dvacet osm. t6 h.: po něm (srv. 1Kr 14:10); dle v. Neh 11:12: jeho bratři
9 Jóel, syn Zikrího, byl dohlížitelem nad nimi, a Juda, syn Senúův, byl druhý nad městem.
10 Z kněží: Jedajáš,a syn Jójaríbův, Jakín, a Neh 12:6; Neh 12:?7
11 Serajáš, syn Chilkijáše, syna Mešuláma, syna Sádoka, syna Merajóta, syna Achítúbova, vrchnía dohlížitel nad Božím domem, a Jr 20:1
12 a jejich bratři, kteří konali službu v domě: osm set dvacet dva. Dále Adajáš, syn Jerocháma, syna Pelaljáše, syna Amsího, syna Zekarjáše, syna Pašchúra, syna Malkijášova,
13 a jeho bratři, předáci nad rody: dvě stě čtyřicet dva. Amašsaj, syn Azarela, syna Achazaje, syna Mešilemóta, syna Imerova.
14 A jejicht7 bratři, udatní hrdinové: sto dvacet osm. Dohlížitelem nad nimi byl Zabdíel, syn Gedólímův. t7 var.: jeho
15 Z lévitů: Šemajáš, syn Chašúba, syna Azríkama, syna Chašabjáše, syna Buníova.
16 Šabetaja a Józabada z předáků lévitů byli nad venkovní prací Božího domu. a Neh 8:7
17 Matanjáš,a syn Míky, syna Zabdího, syna Asafova,t8 vedoucí chvály, který při modlitbě začíná chválu, a Bakbukjáš,a druhý mezi svými bratry. Dále Abda, syn Šamúy, syna Gálala, syna Jedútúnova.t9 t8 Neh 12:46; Ezd 2:41; první verš Ž 50 + 73-83 t9 1Pa 16:42; první verš Ž 39; 62; 77 a Neh 12:9; Neh 12:25
18 Všech lévitů ve svatéma městě bylo dvě stě osmdesát čtyři. a Neh 11:1
19 Vrátní: Akúb,a Talmóna a jejich bratři, kteří střežili v branách, sto sedmdesát dva. a Neh 8:7; Neh 12:25
20 Ostatní Izraelci, kněží a lévité, byli ve všech judských městech, každý na svém dědictví.
21 Chrámoví nevolníci bydleli na Ófelu;a Sícha a Gišpa byli nad chrámovými nevolníky. a Neh 3:26
22 Dohlížitelem lévitů v Jeruzalémě byl Uzí, syn Baního, syna Chašabjáše, syn Matanjáše, syna Míky, ze synů Asafových, kteří zpívali při službě v Božím domě.
23 Existoval o nich totiž královskýv10 příkaz, pevný předpist11 o zpěvácích s každodenním určením.a v10 [může být myšleno Davidův (1Pa 25), ale též Artaxerxův - srv. Nařízení Daria - Ezd 6:10] t11 (stejný h. výraz jako v Neh 10:1†: smlouva) a 1Pa 16:37
24 Petachjáš, syn Mešézabelův, ze synů Zeracha,a syna Judova, byl (králi po ruce)t12 pro všechny záležitosti lidu. t12 h.: k ruce krále, tj. jeho poradcem; Neh 13:13 a Gn 38:30srv; Joz 7:18
25 Někteří ze synů Judových se usadili ve dvorcích na svých polích v Kirjat-arběa a jejích vesnicích, v Díbónu a jeho vesnicích, v Jekabseelub a jeho dvorcích. a Joz 14:15; Gn 23:2 b Joz 15:21srv
26 V Ješúe, v Móladěa a v Bét-peletua a Joz 15:26; Joz 19:2; 1Pa 4:28
27 v Chasar-šúalu,a v Beer-šebě a jejích vesnicích, a 1Pa 4:28
28 v Siklagu,a v Mekóně a v jejích vesnicích, a 1S 27:6
29 v Én-rimónu,a v Soreji,b v Jarmútuc a Joz 15:32 b Joz 15:33; Sd 13:2 c Joz 10:3 - Joz 10:5
30 Zanóachu,a Adulámub a jejich dvorcích, Lakíšic a jeho polích, Azeced a jejích vesnicích. Utábořili se od Beer-šebye až k Hinómskému údolí. a Neh 3:13; Joz 15:34 b Joz 15:35 c Joz 15:39; Joz 10:10; Jr 34:7 d Joz 15:35 e Joz 19:2
31 Synové Benjamínovi žili od Gebya dále v Mikmásu,b Aji,v13 Bét-elu a jeho vesnicích, v13 Neh 7:32; [alternativní jméno pro Aj (Joz 7:2); srv. Iz 10:28 - Ajat] a Neh 7:30; Iz 10:29 b 1S 13:2nn
32 Anatótu,a Nóbu,b Ananji, a Neh 7:27; Jr 1:1 b 1S 21:1; 1S 22:11
33 Chasóru, Rámě, Gitajimu,
34 Chadídu,a Seboímu, Nebalatu, a Neh 7:37
35 Lódu, Ónu a údolí řemeslníků.
36 Z lévitů některé judské skupiny patřily Benjamínovi.
