Český studijní překladEvangelium podle Marka - 8. kapitola

1 ^sKdyž^a tam ^sbyl v těch dnech opět veliký zástup a neměli co jíst, zavolal si učedníky a ^hřekl jim: ^a Mk 6:30 - Mk 6:44srv; Mt 15:32 - Mt 15:39//
2 „^sJsem ^shluboce ^spohnut^a nad zástupem, protože již tři dny zůstávají se mnou a nemají co jíst. ^a Mk 9:22; Mt 9:36p
3 A propustím-li je hladové domů,^a zemdlí na cestě; a někteří z nich ^ppřišli zdaleka.“ ^a Mk 5:19p
4 Jeho učedníci mu odpověděli: „Odkud by někdo mohl zde v pustině^a získat tolik chleba, aby nasytil tyto lidi?“ ^a Mk 1:45
5 Ptal se jich: „Kolik máte chlebů?“ Oni řekli: „Sedm.“
6 ^hNařídil zástupu posadit^t1 se na zem. Vzal těch sedm chlebů, ^svzdal ^sdíky, rozlámal a dával svým učedníkům, aby je předkládali; i předložili je zástupu. ^t1 ř.: uložit; Mk 6:40p
7 Měli i několik rybiček; požehnal je a řekl, ^saby i tyto ^spředkládali.
8 Pojedli a nasytili se a sebrali ^stoho, ^sco ^spřebývalo, sedm košů úlomků.
9 ^[Těch, kteří jedli,^] bylo asi čtyři tisíce. Pak je propustil.
10 A hned vstoupil se svými učedníky na loď a přišel do oblastí Dalmanuthy.
11 Vyšli^a proti němu farizeové a začali se s ním přít.^b Žádali od něho znamení^c z nebe, ^saby ho ^szkoušeli.^d ^a Mt 16:1 - Mt 16:12// ^b Ex 17:2; Nu 20:3 ^c Mt 12:38 ^d Mt 16:1
12 ^sHluboce ^spovzdechl^a svým ^cduchem^t2 a ^hřekl: „Proč toto pokolení hledá znamení? Amen, pravím^b vám, tomuto pokolení ^snebude ^sdáno ^sžádné znamení.^t3“ ^t2 n.: ve svém duchu ^t3 ř.: (hebraismus, zn. rozhodný zápor:) jestli bude dáno tomuto pokolení znamení ^a Mk 7:34 ^b Mk 3:28p
13 A opustil je, opět vstoupil do lodi a odjel na ^sdruhou ^sstranu.^v4 ^v4 [tj. východní břeh Galilejského j.]
14 Zapomněli vzít chleby; neměli s sebou na lodi víc než jeden chléb.
15 A on jim nařizoval: „^sDávejte ^ssi ^spozor,^a varujte se kvasu farizeů a kvasu Herodova.“ ^a Mk 4:24
16 I dohadovali se ^smezi ^ssebou, že nemají chleby.
17 Zpozoroval to a ^hřekl jim: „Proč se dohadujete, že nemáte chleby? Ještě nerozumíte ani nechápete? Ještě máte své srdce ^pztvrdlé?^a ^a Mk 6:52
18 Oči máte a nevidíte, uši máte a neslyšíte?^a Nepamatujete si, ^a Mk 4:12; Jr 5:21//; Ez 12:2
19 když jsem rozlámal těch pět chlebů pro pět tisíc, kolik nůší plných úlomků jste sebrali?“ ^hŘekli mu: „Dvanáct.“^a ^a Mk 6:41 - Mk 6:44
20 „Když těch sedm pro čtyři tisíce, kolik naplněných košů úlomků jste sebrali?“ ^hŘekli mu: „Sedm.“^a ^a Mk 8:6 - Mk 8:9
21 A říkal jim: „Ještě nechápete?“
22 Pak ^hpřišli^t5 do Betsaidy.^a ^hPřivedli k němu slepého^b a ^hžádali ho, aby se ho dotkl. ^t5 var.: přišel ^a Mk 6:45 ^b Mk 10:46; Mt 9:27!
23 Ježíš uchopil ruku toho slepého,^a vyvedl ho z vesnice, a ^skdyž ^splivl^b do jeho očí a vložil na něho ruce, tázal se ho: „Vidíš něco?“ ^a Mk 10:49 ^b Mk 7:33; J 9:6
24 On vzhlédl^t6 a říkal: „Vidím lidi, vidím je jako stromy, a chodí.“ ^t6 n.: nabyl zrak
25 Pak opět^v7 vložil ruce na jeho oči a on prohlédl, jeho zrak byl obnoven a viděl všechno zřetelně. ^v7 [jediný případ Ježíšova uzdravení nadvakrát]
26 A poslal ho domů^t8 ^sse ^sslovy: „Do vesnice teď nevstupuj ani to nikomu ve vesnici neřekni!“ ^t8 Mk 5:19p; ř.: do jeho domu
27 Ježíš^a se svými učedníky vyšel do vesnic Cesareje Filipovy.^b Cestou se svých učedníků ptal: „Za koho mne lidé pokládají?“ ^a Mt 16:13 - Mt 16:15// ^b Mt 16:13p
28 Oni mu řekli: „Někteří za Jana Křtitele, jiní za Eliáše a jiní za jednoho z proroků.“^a ^a Mk 6:15
29 A on se jich tázal: „A za koho mne pokládáte vy?“ Petr mu odpovídá: „Ty jsi Mesiáš.“
30 ^sPřísně jim ^sdomluvil, aby to o něm nikomu neříkali.
31 A^a začal je učit, že Syn člověka^b musí mnoho vytrpět a být zavržen od starších, velekněží a ^sučitelů ^sZákona,^c být zabit a po třech dnech vstát^d z mrtvých. ^a Mt 16:21 - Mt 16:28// ^b Mk 2:10; Mt 8:20p ^c Mk 15:1p ^d Mt 16:21
32 A mluvil o tom otevřeně.^a Petr si ho ^svzal ^sstranou a začal ho kárat. ^a J 10:24; J 11:14
33 ^sKdyž se však Ježíš ^sotočil a uviděl své učedníky, pokáral^t9 Petra a ^hřekl: „Jdi ode^a mne, satane, protože ^snemáš ^sna ^smysli věci ^cBoží, ale věci lidské.“ ^t9 v. Mk 8:32; Mk 4:39; stejný ř. výraz jako ve v. Mk 8:30 (přísně domluvil); Mk 1:25 a Mk 9:25 (pohrozil) ^a Mt 16:23
34 A zavolal si zástup se svými učedníky a řekl jim: „Chce-li kdo jít^t10 za mnou, ať zapře sám sebe, vezme svůj kříž a následuje mne. ^t10 var.: přijít
35 Neboť kdo by chtěl svou duši zachránit, ^fzahubí^a ji; kdo by však zahubil svou duši kvůli ^[mně a^] evangeliu, ^fzachrání ji. ^a Mt 16:25p
36 Vždyť co člověku prospěje, získá-li celý svět, ale své duši uškodí?
37 Neboť co ^smůže ^sdát člověk výměnou za svou duši?
38 Kdo by se styděl^a za mne a za má ^cslova v tomto cizoložném a hříšném pokolení, za toho se bude stydět i Syn člověka, když přijde ve slávě svého Otce se svatými anděly.“^b ^a Ř 1:16:: ^b 2Te 1:6 - 2Te 1:10

Zobrazit ve Studijní on-line bibli