Český studijní překladEvangelium podle Marka - 13. kapitola

1 ^sKdyž^a ^svycházel z chrámu, ^hřekl mu jeden z jeho učedníků: „Učiteli, pohleď, jaké kameny^v1 a jaké stavby!“ ^v1 [dle Josepha Fl. (Starož. 15.11.3) byly bílé a některé z nich měřily 12×4×6 m] ^a Mt 24:1nn
2 Ježíš mu řekl: „Hledíš na tyto veliké stavby? Jistě ^[zde^] nezůstane kámen na kameni, který by nebyl stržen.“
3 A ^skdyž ^sseděl na Olivové hoře^a naproti chrámu, ptali se ho v soukromí^b Petr, Jakub, Jan^c a Ondřej: ^a Mt 21:1 ^b Mk 4:34 ^c Mt 17:1
4 „Pověz nám, kdy to bude a jaké bude znamení, až se to všechno začne naplňovat?“
5 Ježíš jim začal říkat: „^sDávejte ^ssi ^spozor,^a ^saby vás někdo ^snesvedl. ^a Mk 13:9; Mk 13:23; Mk 13:33; Mt 16:6v; 2J 1:8
6 Neboť mnozí ^fpřijdou ⁽v mém jménu⁾^a a budou říkat: ‚Já jsem‘^v2 a ^fsvedou mnohé. ^v2 [tj. + Mesiáš] ^a Mt 24:5p
7 Když uslyšíte o válkách a válečné zvěsti, neděste se, musí to nastat, ale ještě nebude konec.
8 Povstane totiž národ proti národu a království proti království. Na různých místech budou zemětřesení, budou hladomory a nepokoje. To bude začátek ^sporodních ^sbolestí.
9 Vy se však ^smějte ^sna ^spozoru. Budou vás vydávat ⁽soudům a do synagog, budete biti a⁾^t3 kvůli mně budete stavěni před vladaře a krále, jim na svědectví. ^t3 n.: soudům (ř.: do synedrií), budete biti v synagogách, …
10 Všem národům musí být nejprve vyhlášeno evangelium.
11 A^a když vás budou vodit a vydávat, ^snestarejte ^sse ^spředem, co byste řekli, ale co by vám v tu hodinu bylo dáno, to mluvte. Neboť to nejste vy, kdo mluví, ale ^cDuch Svatý. ^a Mt 10:19 - Mt 10:22//
12 A ^fvydá na smrt bratr bratra a otec dítě, děti ^fpovstanou proti rodičům a ^fusmrtí je.
13 A všichni vás budou nenávidět pro mé jméno. Kdo však vytrvá do konce, ten bude zachráněn.“
14 „Když pak uvidíte ‚ohavnost zpustošení‘^a ^ppostavenou, kde nemá být — kdo čte, ať rozumí — tehdy ti, kteří budou v Judsku, ať utíkají do hor. ^a Mt 24:15p
15 Kdo bude na střeše,^a ať nesestupuje a nevstupuje dovnitř, ^saby ^ssi ^svzal něco ze svého domu. ^a Mk 2:4p
16 A kdo bude na poli, ať se neobrací k věcem, které jsou vzadu, ^saby ^ssi ^svzal svůj plášť.
17 Běda těhotným a kojícím v oněch dnech!
18 Modlete se, aby k vašemu útěku nedošlo v zimě.
19 Neboť v oněch dnech ^fbude takové soužení, jaké ^pnenastalo od počátku stvoření,^a které stvořil ^cBůh, až do dneška a nikdy již nenastane. ^a Mk 10:6
20 A kdyby Pán nezkrátil ty dny, nebylo by zachráněno žádné ^xtělo.^a Ale kvůli vyvoleným,^b které vyvolil, zkrátil ty dny. ^a Mt 24:22p ^b Mk 13:22; Mk 13:27; Mt 24:22!
21 A tehdy, když by vám někdo řekl: ‚Hle, zde je Kristus!‘, nebo: ‚Hle, tam!‘, nevěřte.
22 Neboť povstanou ^sfalešní ^skristové a ^sfalešní ^sproroci a budou ^fčinit^t4 znamení a divy, aby, kdyby to bylo možné, svedli vyvolené. ^t4 ř.: dávat
23 Vy se tedy ^smějte ^sna ^spozoru. Všechno ^sjsem vám ^p^sjiž ^spředem ^sřekl.“
24 „Ale v oněch dnech,^v5 po onom soužení ‚se zatmí slunce a měsíc ^fnebude vydávat svou zář. ^v5 [častý výraz StS vztahující se ke konci časů; Jr 3:16; Za 8:23]
25 Hvězdy budou padat z nebe a mocnosti, které jsou v nebesích, se zatřesou.‘^t6 ^t6 Mt 24:29!
26 A potom^t7 uvidí Syna člověka přicházejícího v oblacích s velikou mocí a slávou.^a ^t7 n.: Tehdy ^a Da 7:13n
27 A tehdy ^fpošle anděly a ^fshromáždí své vyvolené ze čtyř větrů^a od ^snejzazšího ^skonce země^b až po ^snejzazší ^skonec nebe.“^c ^a Mt 24:31p ^b Mt 12:42 ^c Dt 30:4; Za 2:6
28 „Od fíkovníku se naučte podobenství: Když již jeho větev změkne a vyhání listy, víte, že léto je blízko.
29 Tak i vy, když uvidíte, že se tyto věci dějí, vězte,^t8 že je to blízko, přede dveřmi. ^t8 n.: víte / budete vědět
30 Amen, pravím vám, že určitě nepomine toto pokolení, dokud se toto všechno nestane.
31 Nebe a země pominou, ale má slova jistě nepominou.“^a ^a Mt 5:18
32 „O tom dni či hodině nikdo neví, ani andělé v nebi, ani Syn, jedině Otec.^a ^a Sk 1:7
33 ^sDávejte ^ssi ^spozor, bděte a modlete se, neboť nevíte, kdy je ten ^surčený ^sčas.
34 Jako člověk, který je na cestách: opustil svůj dům, dal svým otrokům ^splnou ^smoc,^t9 každému jeho práci a dveřníkovi přikázal, aby bděl. ^t9 ř.: pravomoc
35 Bděte^a tedy, neboť nevíte, kdy Pán domu^b přijde, zda večer, či o půlnoci, nebo za kuropění, či před rozbřeskem, ^a Mt 24:42!; Ef 6:18 ^b Žd 3:6
36 ^saby ^snepřišel neočekávaně a nenalezl vás spící.^a ^a Mt 25:5; Ř 13:11; Ef 5:14
37 Co tedy říkám vám, říkám všem: Bděte!“

Zobrazit ve Studijní on-line bibli