Český studijní překladEvangelium podle Lukáše - 18. kapitola

1 Vyprávěl jim také podobenství, aby viděli, jak je třeba stále^a se modlit^b a neochabovat.^t1 ^t1 n.: neklesat na mysli / nevzdávat se; Ga 6:9!; Ef 3:13; Dt 20:3; Jr 51:46; Ř 12:11v; Žd 12:3v ^a Sk 10:2v; 1Te 5:17v; 2Te 1:11 ^b Mt 6:9; Mt 26:41; L 6:28; Ko 1:9; Jk 5:16
2 Říkal: „V jednom městě byl soudce, který se ^cBoha nebál^a a z člověka ^ssi ^snic ^snedělal.^b ^a Ex 18:21; 2Pa 19:7; Ž 36:2 ^b Iz 33:8
3 V tom městě byla vdova,^a která k němu chodila a říkala: ‚Zastaň se mě proti mému odpůrci.‘^b ^a Dt 27:19; Iz 1:17; Iz 1:23 ^b Ž 35:1; Ž 49:25; 1K 16:9
4 Ale on dlouho nechtěl. Potom^a si však řekl: ‚I když se ^cBoha nebojím a z člověka ^ssi ^snic ^snedělám, ^a J 3:22p
5 ^fzastanu se té vdovy, protože mi působí mnohou nesnáz, aby mě nakonec nepřišla zpolíčkovat.‘“^a ^a 1K 9:27†
6 Pán^a řekl: „Slyšte, co říká ten nespravedlivý soudce! ^a L 7:13
7 Nezastane se ^cBůh svých vyvolených,^a kteří k němu volají^b dnem i nocí?^c Bude s pomocí pro ně otálet?^d ^a Ř 8:33 ^b Ž 3:5p; Ž 50:15; Zj 6:10 ^c L 2:37 ^d 2P 3:9
8 Pravím vám, že ^fse jich rychle zastane.^t2 Jen ^saž ^spřijde^a Syn člověka, zdali ^fnalezne víru^t3 na zemi?“^b ^t2 Sk 7:24; ř.: učiní pomstu / obhajobu; Sd 11:36 ^t3 n.: věrnost ^a Mt 25:31 ^b L 17:26nn~
9 A těm, ^pkteří spoléhali na sebe, že jsou spravedliví,^a a ostatními pohrdali,^b řekl toto podobenství: ^a L 16:15 ^b Ř 14:3
10 „Dva lidé vystoupili^a do chrámu, ^saby ^sse ^spomodlili: jeden byl farizeus,^b druhý celník.^c ^a 2Kr 20:5; Sk 3:1 ^b Mt 3:7p ^c Mt 5:46p
11 Farizeus se postavil^a a takto se sám u sebe modlil: ‚^cBože, děkuji ti, že nejsem jako ostatní lidé, lupiči, nespravedliví, cizoložníci, nebo i jako tento celník. ^a Mt 6:5
12 Postím se dvakrát týdně^v4 a ^sdávám ^sdesátky^a ^sze všeho, co získávám.‘ ^v4 [Farizeové se postili v pondělí a čtvrtek; Mt 6:16; Mt 9:14] ^a L 11:42
13 Avšak celník, ^pkterý stál opodál, nechtěl ani oči k nebi pozdvihnout;^a bil se do prsou^b a říkal: ‚^cBože, ^sprojev ^smilost^t5 mně hříšnému.‘^c ^t5 n.: dej mi dojít smíření; Žd 2:17; (srv. s. se stejným základem: smírčí oběť - 1J 2:2); Da 9:19 ^a Ezd 9:6 ^b L 23:48 ^c Mt 9:13; Ř 5:20; 1Tm 1:15
14 Pravím vám, že ten sestoupil do svého domu ^pospravedlněn spíše než onen farizeus. Neboť každý, kdo se povyšuje, bude pokořen, kdo se však pokořuje, bude povýšen.“^a ^a L 14:11
15 Přinášeli^a k němu i nemluvňata, aby se jich dotýkal. ^sKdyž to ^suviděli učedníci, kárali je. ^a Mt 19:13 - Mt 19:15//
16 Ježíš si je zavolal a řekl: „Nechte děti přicházet ke mně a nebraňte jim, neboť takovým patří ^cBoží království.
17 Amen, pravím vám, kdo nepřijme ^cBoží království jako dítě, jistě do něho nevstoupí.“^a ^a Mt 18:3//
18 Jeden^a ^sz ^spředních ^smužů se ho otázal: „Dobrý učiteli,^b co ⁽mám učinit, abych získal⁾^t6 věčný život?“ ^t6 ř.: učiniv zdědím (srv. Mt 19:29p) ^a Mt 19:16 - Mt 19:30// ^b L 7:40!
19 Ježíš mu řekl: „Proč mne nazýváš dobrým? Nikdo není dobrý, než jeden: ^cBůh.^a ^a Ž 25:8
20 Přikázání znáš: Abys nezcizoložil, nezabil, neukradl, ^snevydal ^skřivé ^ssvědectví; cti svého otce i matku.^a“ ^a Ex 20:12 - Ex 20:16//; Dt 5:16 - Dt 5:20
21 On řekl: „To všechno zachovávám od svého mládí.“
22 ^sKdyž to Ježíš ^suslyšel, řekl mu: „Jedno ti ještě schází: Prodej^a všechno, co máš, rozdej chudým^b a budeš mít poklad v nebesích;^c pak přijď a následuj mne.“ ^a L 12:33 ^b L 19:8 ^c Mt 19:21p
23 ^sKdyž to ^suslyšel, ^svelice ^sse ^szarmoutil, neboť byl velmi bohatý.^a ^a Mt 6:21; Mt 6:24
24 ^sKdyž ho Ježíš ^suviděl, ^[jak se velice zarmoutil,^] řekl: „Jak těžko vcházejí do ^cBožího království ti, kdo mají majetek.
25 Neboť je snadnější, ^saby velbloud ^sprošel^t7 uchem jehly, než ^saby bohatý ^svešel do ^cBožího království.“ ^t7 ř.: vešel
26 Ti, ^skdo to ^sslyšeli, řekli: „A kdo může být zachráněn?“^a ^a L 13:23
27 On řekl: „Co je nemožné u lidí, je možné u ^cBoha.“
28 Petr řekl: „Hle, my jsme opustili^a všechno, co jsme měli, a ^svydali ^sse ^sza tebou.“ ^a L 5:11
29 On jim řekl: „Amen, pravím vám, že není nikdo, kdo opustil dům nebo ženu nebo bratry nebo rodiče nebo děti pro ^cBoží království,
30 aby v tomto čase^a nedostal mnohokrát víc a v přicházejícím věku život věčný.“ ^a Mt 12:32
31 ^sVzal^a ^sk ^ssobě těch Dvanáct^b a řekl jim: „Hle, vystupujeme do Jeruzaléma^c a naplní se všechno, co je ^pnapsáno skrze proroky o Synu člověka. ^a Mt 20:17 - Mt 20:19// ^b L 6:13 ^c L 9:51
32 Neboť bude vydán^a pohanům^t8 a vysmějí se mu, bude potupen a popliván,^b ^t8 ř.: národům ^a L 9:44; L 24:7 ^b Mt 27:30; Mk 14:65
33 zbičují ho a zabijí; a třetího dne vstane z mrtvých.“^a ^a Mt 27:63
34 Ale oni ničemu z toho neporozuměli a ten ^rvýrok byl před nimi ^pskrytý; nechápali, co bylo řečeno.
35 Stalo^a se, když se přibližoval k Jerichu, že nějaký slepec seděl u cesty a žebral.^b ^a Mt 20:29 - Mt 20:34// ^b L 16:3; J 9:8; Sk 3:2v
36 ^sKdyž ^suslyšel, ^sže ^sjde ^skolem zástup, vyptával se, co se to děje.
37 Oznámili mu, že ^study ^sjde Ježíš Nazaretský.^t9 ^t9 ř.: Nazorejský
38 Tu zvolal: „Ježíši, synu Davidův, smiluj^a se nade mnou!“ ^a L 17:13
39 Ti, ^skteří ^sšli ^svpředu, mu ^spřísně ^sdomlouvali, aby zmlkl. On však tím víc křičel: „Synu Davidův, smiluj se nade mnou.“
40 Ježíš se zastavil a rozkázal, ^saby ho k němu ^spřivedli. ^sKdyž ^sse ^spřiblížil, Ježíš se ho zeptal:
41 „Co chceš, abych ti učinil?“ On řekl: „Pane,^a ať vidím!“ ^a L 5:8!; L 19:8; L 22:33; L 22:38; L 22:49; J 4:11
42 Ježíš mu řekl: „Prohlédni! Tvá víra^a tě ^puzdravila.“ ^a L 17:19
43 A hned prohlédl, ^sšel ^sza ním a oslavoval^a ^cBoha. A všechen lid, který to viděl, vzdal ^cBohu chválu. ^a L 5:25

Zobrazit ve Studijní on-line bibli