Český studijní překladJozue - 15. kapitola

1 Pro pokolení synů Judových padl los pro jejich čeledi u hranice Edómu a pustiny Sinu na jih, od jižní končiny.
2 Dostalo se jim území Negebu^t1 od břehu Solného^t2 moře, od jazyku^v3 obráceného k jihu. ^t1 tj. Jihu ^t2 tj. Mrtvého; Joz 12:3; Joz 18:19* ^v3 [tj. výběžku (možná výběžek pevniny zvaný arabsky Al Lisán - Jazyk.); n.: zálivu]
3 Vychází od Negebu k ⁽průsmyku Akrabim,⁾^t4 prochází do Sinu a stoupá od jihu ke Kádeš-barneji, prochází Chesrónem, stoupá k Adáru a stáčí se do Karky. ^t4 h.: svahu (stoupání) štírů; n.: škorpiónů; Sd 1:36
4 Pak prochází do Asmónu, přechází egyptský potok a výběžky hranice dosahují^t5 směrem k moři. Toto bude pro vás jižní hranice. ^t5 cons. pf.; K: sg.
5 Hranicí na východ potom bude Solné^t2 moře až ke břehu Jordánu a hranice k severní straně půjde od mořského jazyku^v3 od jordánského břehu. ^t2 tj. Mrtvého; Joz 12:3; Joz 18:19* ^v3 [tj. výběžku (možná výběžek pevniny zvaný arabsky Al Lisán - Jazyk.); n.: zálivu]
6 Hranice opět stoupá k Bét-chogle a prochází od severu k Bét-arabě, potom^t6 stoupá ke kameni Bohana, syna Rúbenova. ^t6 h.: + hranice
7 Hranice dále stoupá k Debíru z údolí Akóru a obrací se na sever ke Gilgálu, naproti Adumímskému svahu, který leží jižně od potoka. Dále^t6 prochází k vodám Én-šemeše^t7 a její výběžky dosahují k Én-rogelu.^t8 ^t6 h.: + hranice ^t7 tj. Slunečního pramene ^t8 tj. prameni Rogelu
8 Hranice dále stoupá údolím Hinómova syna od jihu k jebúsejskému hřebeni, což je Jeruzalém. Potom^t6 stoupá k vrcholu hory, která je naproti Hinómovu údolí na západ a která je na okraji údolí Refájců na sever. ^t6 h.: + hranice
9 Dále hranice zabočuje od vrcholu té hory k prameni vod Neftóachu a vybíhá k městům pohoří Efrónu a pak^t6 zabočuje k Baale,^t9 což je Kirjat-jearím. ^t6 h.: + hranice ^t9 tj. Paní n. Majitelce
10 Hranice se stáčí od Baaly na západ k pohoří Seíru a prochází od severu k úbočí hory Jearímu,^t10 což je Kesalón, sestupuje do Bét-šemeše a prochází Timnou. ^t10 tj. Lesní hory
11 Dále hranice vybíhá k úbočí Ekrónu na sever. Potom^t6 zabočuje k Šikerónu, prochází Baalskou horou, vybíhá k Jabneelu a výběžky hranice dosahují směrem k moři. ^t6 h.: + hranice
12 Západní hranice přechází k Velkému^t11 moři a další hranici. Toto je hranice synů Judových ze všech stran pro jejich čeledi. ^t11 tj. Středozemnímu; v. Joz 15:47; Joz 1:4
13 A Kálebovi, synu Jefunovu, dal podíl uprostřed synů Judových podle יהוה příkazu k Jozuovi, Kirjat-arbu (město Arby, otce Anákova), což je Chebrón.^a ^a Sd 1:11
14 Káleb odtamtud vyhnal^t12 tři syny Anákovy: Šéšaje, Achímana a Talmaje, zplozené Anákem. ^t12 h.: podrobil si
15 Vystoupil odtamtud k obyvatelům Debíru^a — jméno Debíru bylo předtím Kirjat-sefer.^t13 ^t13 tj. Město knihy; n.: svitku ^a Sd 1:11
16 Káleb řekl: Kdo přepadne Kirjat-sefer a dobude ho, tomu dám svou dceru Aksu za ženu.
17 Obsadil ho Otníel, syn ⁽Kenazův, Kálebův bratr.⁾^t14 Dal mu tedy svou dceru Aksu za ženu. ^t14 n.: Kenaze, bratra Kálebova
18 I stalo se, když přišla, že jej navedla,^t15 aby žádal od jejího otce pole. Sesedla z osla a Káleb se jí zeptal: ⁽Jaké máš⁾^t16 přání? ^t15 n.: podněcovala; Sd 1:14; Jr 38:22 ^t16 h.: Co tobě?
19 Nato řekla: Dej mi požehnání, protože ⁽jsi mě provdal do jižní země,⁾^t17 dej mi vodní nádrže.^t18 Dal jí tedy horní i dolní nádrže.^a ^t17 n.: jsi mi dal jižní zemi ^t18 h.: cisterny ^a Sd 1:10 - Sd 1:15//
20 Toto je dědictví pokolení synů Judových pro jejich čeledi.
21 Města na okraji^t19 pokolení synů Judových u edómské hranice na jihu byla: Kabseel,^a Eder a Jagúr, ^t19 h.: + pro ^a 2S 23:20
22 Kína, Dímóna a Adeáda,
23 Kedeš, Chasór a Jitnán,
24 Zíf, Telem a Bealót,
25 Chasór-chadata a Kerijót Chesrón, což je Chasór,
26 Amám, Šema a Mólada,
27 Chasar-gada, Chešmón a Bét-pelet,
28 Chasar-šúal, Beer-šeba a Bizjótja,
29 Baala, Ijím a Esem,
30 Eltólad, Kesíl a Chorma,
31 Siklag, Madmana a Sansana,
32 Lebaót, Šilchím, Ajin a Rimón; celkem dvacet devět^v20 měst a jejich dvorce. ^v20 [Výčet obsahuje třicet šest jmen.]
33 V podhůří: Eštaól, Sorea a Ašna,
34 Zanóach a Én-ganím, Tapúach a Énam,
35 Jarmút a Adulám, Sóko a Azeka,
36 Šaarajim a Adítajim, Gedera a Gederótajim; čtrnáct měst a jejich dvorce.
37 Senan, Chadaša a Migdal-gad,
38 Dilean, Mispa a Jokteel,
39 Lakíš, Boskat a Eglón,
40 Kabón, Lachmas a Kitlíš,
41 Gederót, Bét-dágón, Naama a Makeda; šestnáct měst a jejich dvorce.
42 Libna, Eter a Ašan,
43 Jiftách, Ašna a Nesíb,
44 Keíla, Akzíb a Maréša; devět měst a jejich dvorce.
45 Ekrón, jeho vesnice a jeho dvorce;
46 od Ekrónu až k moři vše, co leží poblíž Ašdódu, a jejich dvorce.
47 Ašdód se svými vesnicemi a jeho dvorce, Gaza se svými vesnicemi a její dvorce až k egyptskému potoku a Velikému^t21 moři a k hranici. ^t21 v. Joz 15:12; K: Pomeznímu (možná ovlivněno následujícím slovem)
48 V pohoří potom Šamír, Jatír a Sóko,
49 Dana a Kirjat-sana, což je Debír,
50 Anáb, Eštemo a Aním,
51 Gošen, Cholón a Gílo; jedenáct měst a jejich dvorce.
52 Arab, Dúma a Ešeán,
53 Janím, Bét-tapúach a Afeka,
54 Chumta, Kirjat-arba, což je Chebrón, a Síor; devět měst a jejich dvorce.
55 Maón,^a Karmel,^t22 Zíf a Júta, ^t22 1S 15:12p ^a 1S 25:2
56 Jizreel, Jokdeám a Zanóach,
57 Kajin, Gibea a Timna; deset měst a jejich dvorce.
58 Chalchúl, Bét-súr a Gedór,
59 Maarat, Bét-anót a Eltekón; šest měst a jejich dvorce.
60 Kirjat-baal,^t23 což je Kirjat-jearím, a Raba; dvě města a jejich dvorce. ^t23 tj. Baalovo město
61 V pustině Bét araba, Midín a Sekaka,
62 Nibšán, Ír-melach a Én-gedí;^a šest měst a jejich dvorce. ^a Ez 47:10p
63 Ale jebúsejské obyvatele Jeruzaléma si synové Judovi nebyli^t24 schopni podrobit,^a a tak ⁽Jebúsejci pobývali se syny Judovými v Jeruzalémě až do tohoto dne.⁾^b ^t24 K: impf. ^a Dt 7:17 ^b 2S 5:6nn

Zobrazit ve Studijní on-line bibli