Český studijní překladJozue - 14. kapitola
1 A toto jsou území, která zdědili synové Izraele v kenaanské zemi, jež jim přidělili do dědictví kněz Eleazar,a Jozue, syn Núnův, a přední otcové pokolení synů Izraele, a Joz 24:33; Dt 10:6
2 podle losu jejich dědictví, jak to (přikázal יהוה prostřednictvím Mojžíše,)a pro devět a půl pokolení. a Joz 21:2; Joz 21:8n; Ex 35:29; Lv 8:36; Nu 4:49; Nu 15:23; Nu 36:13; Sd 3:4; Neh 8:14
3 Neboť Mojžíš dal dědictví dvěma a půl pokolením na druhé straně Jordánu; Lévijcům však uprostřed nich dědictví nedal.
4 Synové Josefovi totiž tvořili dvě pokolení: Manases a Efrajim. Lévijcům nedali podíl v zemi, jenom města k bydlení a pastviny pro jejich stáda a pro jejich dobytek.
5 Jak to יהוה přikázal Mojžíšovi, tak synové Izraele učinili a rozdělili si tu zemi.
6 Synové Judovi pak přistoupili k Jozuovi v Gilgálu a Kenazejec Káleb, syn Jefunův, mu řekl: Ty znáš to slovo, které promluvil יהוה k Mojžíšovi, muži Božímu, ohledně mě a ohledně tebe v Kádeš-barneji.a a Nu 14:30
7 Bylo mi čtyřicet let, když mě Mojžíš, otrok יהוה, poslal z Kádeš-barneje, abych prozkoumal zemi, a já jsem mu přinesl zpět zprávua tak, jak to bylo vt1 mém srdci. t1 h.: s …; srv. 1Pa 22:7; 1Pa 28:2; 2Pa 29:10; Ž 77:7† a Dt 1:22
8 Moji bratři, kteří vytáhli se mnou, sice rozložili srdce lidu, ale já jsem (šel naplno)t2 za יהוה, svým Bohem. t2 h.: naplnil; Dt 1:36
9 Tu Mojžíš v onen den přísahal: Cožpak ta země, na kterou šlápla tvá noha, nebude za dědictví pro tebe a pro tvé syny až navěky, protože jsi (šel naplno)t2 za יהוה, mým Bohem? t2 h.: naplnil; Dt 1:36
10 Nužet3 hle, יהוה mě nechal žít, jak to prohlásil. Čtyřicet pět let uplynulo od té doby, co יהוה promluvil toto slovo k Mojžíšovi, když šel Izrael po pustině, a nyní hle, já jsem dnes ve věku osmdesáti pěti let. t3 n.: proto
11 Ještě dnes jsem tak silný jako v den, kdy mě Mojžíš poslal. Jaká byla moje síla tehdy, taková je moje síla i nyní, do boje i k vycházení a ke vcházení.
12 Nuže, dej mi toto pohoří, o kterém יהוה promluvil v onen den, neboť ty jsi v onen den slyšel, že tam jsou Anákovci a velká opevněnáa města. Snad bude יהוה se mnou a podrobím si je, jak to יהוה prohlásil. a Dt 1:28; Dt 3:5
13 Poté mu Jozue požehnal a dal Chebrón Kálebovi, synu Jefunovu, do dědictví.
14 Proto se dostal Chebrón Kenazejci Kálebovi, synu Jefunovu, do dědictví až do tohoto dne, protože (šel naplno)t2 za יהוה, Bohem Izraele. t2 h.: naplnil; Dt 1:36
15 Jméno Chebrónu bylo předtím Kirjat-arba.t4 Ten Arba byl největší člověk mezi Anákovci. Země pak měla klida od války. t4 tj. Město Arbovo a Joz 11:23
