Český studijní překladJoel - 3. kapitola
1 Potomt1 se stane, že vylejia svého Ducha na každé tělo.b Vaši synové a vaše dcery budou prorokovat,c vaši starci budou mítt2 sny a vaši mládenci budou mítt3 vidění.d t1 číslování dle TM; některé překlady (LXE; BKR; atd.) přidávají celou třetí kp. ke druhé t2 h.: snít; srv. Dt 13:2; Sd 7:13 t3 h.: vidět a Ez 39:29; Iz 32:15v; Iz 44:3v; Sk 2:17n!//; J 7:39 b Iz 40:5srv; L 3:6 c Nu 11:29 d 2S 7:17
2 Také na otrokya a otrokynět4 vyleji v oněch dnech svého Ducha. t4 srv. Iz 14:2; Iz 24:2 a Ga 3:28; 1K 12:13
3 Učiníma divy na nebi i na zemi, krev, oheň a sloupy kouře.b a Neh 9:10; Jr 32:20v b Gn 19:28
4 Sluncea se změní v temnotu a měsíc v krev,t5 dříve než přijde יהוה den, velký a hrozný.b t5 n~: barvu krve a Iz 13:10; Mt 24:29; Sk 2:19n; Zj 6:12 b Jl 2:11
5 I stane se, že každý, kdo bude vzývata יהוה jméno, se zachrání,t6 protože na hoře Sijón a v Jeruzalémě bude útočiště,b jak pravil יהוה, mezi vyváznuvšími,c které יהוה povolává. t6 n.: unikne; srv. 1S 19:10; //Ř 10:13 a Gn 4:26; 1Kr 18:24; 2Kr 5:11; Ž 116:13!; Jr 10:25; Za 13:9 b Abd 1:17; Ez 14:22 c Iz 1:9srv; Ez 14:22n; Za 13:8
