Český studijní překladEvangelium podle Jana - 5. kapitola

1 Potom^a byl židovský svátek^v1 a Ježíš vystoupil do Jeruzaléma. ^v1 [není jasné, jestli toto byly čtvrté Velikonoce zmiňované v J (J 2:13; J 6:4; J 11:55) nebo zdali toto byl nějaký jiný ze tří hl. žid. svátků (Dt 16:16; J 7:2)] ^a J 3:22p
2 V Jeruzalémě je u Ovčí brány^v2 rybník, hebrejsky zvaný Bethesda,^t3 ^skterý ^smá pět sloupořadí.^t4 ^v2 [v blízkosti chrámu; Neh 3:1p] ^t3 var.: Betsaida / Betzatha ^t4 n.: kolonád
3 V nich lehávalo množství nemocných, slepých, chromých a ochrnutých, ^[kteří čekali na pohyb vody.
4 Neboť Pánův anděl občas sestupoval do rybníka a vířil vodu. Kdo po zvíření vody první vstoupil do rybníka, býval uzdraven, ať trpěl kteroukoli nemocí^].
5 Byl tam jeden člověk, nemocný již třicet osm let.^a ^a Sk 4:22srv
6 Když ho Ježíš spatřil, ^sjak tam ^sleží, a poznal, že je už dlouhou dobu nemocen, ^hřekl mu: „Chceš^a ⁽být uzdraven⁾?^t5“ ^t5 ř.: se stát zdravým ^a J 15:7; Mk 10:51
7 Nemocný mu odpověděl: „Pane, nemám nikoho,^t6 kdo by mě snesl^t7 do rybníka, když se voda rozvíří. Zatímco já teprve přicházím, jiný tam sestupuje přede mnou.“ ^t6 ř.: člověka; Ž 72:12; Ž 142:5 ^t7 ř.: hodil
8 Ježíš mu ^hřekl: „Vstaň,^a vezmi své lehátko a choď.“ ^a Mt 9:6
9 A hned^a byl ten člověk uzdraven, vzal své lehátko a chodil. Ten den však byla sobota.^b ^a Mt 8:3! ^b J 9:14
10 Židé^a tomu ^puzdravenému říkali: „Je sobota; není dovoleno,^b abys nosil ^[své^] lehátko.“ ^a J 1:19 ^b J 7:23; L 6:2
11 On jim však odpověděl: „Ten, ^skterý mě ^suzdravil, mi řekl: ‚Vezmi své lehátko a choď.‘“
12 Otázali se ho: „Kdo je ten člověk, který ti řekl: ‚Vezmi ^[své lehátko^] a choď‘?“
13 Uzdravený však nevěděl, kdo to je, neboť Ježíš se ztratil^a v zástupu, ^skterý na tom místě ^sbyl. ^a J 8:59
14 Potom ho Ježíš ^hnalezl v chrámě a řekl mu: „Hle, ^pjsi uzdraven. Už nehřeš,^a aby se ti nepřihodilo něco horšího.“^b ^a J 8:11 ^b Mt 12:45
15 Ten člověk odešel a oznámil Židům, že tím, kdo ho uzdravil, je Ježíš.
16 Proto Židé Ježíše pronásledovali ^[a usilovali ho zabít^],^a že tyto věci činil v sobotu. ^a J 7:1; J 7:19n; J 7:25; J 11:53; L 6:11
17 Ježíš jim však odpověděl: „Můj Otec^a až dosud pracuje, i já pracuji.“ ^a J 6:32; J 8:54; J 10:29; J 12:49; J 14:23; J 15:1; J 15:8; Mt 16:17!; 2K 1:3
18 Proto ho Židé ještě více usilovali zabít, že nejen rušil sobotu, ale také ^cBoha nazýval svým vlastním otcem, a ^sčinil se ^stak rovným^a ^cBohu.^b ^a Fp 2:6p ^b J 10:33; J 19:7
19 Ježíš jim odpověděl: „Amen, amen,^a pravím vám: Syn nemůže sám od sebe činit^b nic než to, co vidí činit Otce. Co činí on, to činí stejně i Syn. ^a J 1:51p ^b J 5:30; J 6:38; J 8:28
20 Neboť Otec miluje^t8 Syna a ukazuje mu všechno, co sám činí. A ještě větší^a skutky než tyto mu ^fukáže, abyste vy žasli.^b ^t8 n.: má rád (ř. filein); J 3:35v; Mt 3:17 ^a J 14:12 ^b J 7:21
21 Jako totiž Otec křísí^t9 mrtvé a obživuje, tak také Syn obživuje^a ty, které chce. ^t9 n.: probouzí ^a J 11:43; L 7:14
22 Vždyť Otec ani nikoho nesoudí, ale všechen soud^a ^psvěřil^t10 Synu, ^t10 ř.: dal ^a J 5:27; J 9:39; Sk 10:42
23 aby všichni ctili Syna, jako ctí Otce. Kdo nectí Syna, nectí Otce,^a který ho poslal.^b ^a 1J 2:23 ^b J 5:30; J 5:36nn; J 3:34!
24 Amen, amen, pravím vám, že kdo slyší mé ^cslovo a věří tomu, ^skdo mne ^sposlal, má věčný život^a a nejde na soud, ale ^ppřešel ze smrti do života.^b ^a J 5:39; J 3:15! ^b 1J 3:14
25 Amen, amen, pravím vám, že přichází hodina,^a a nyní je tu, kdy mrtví ^fuslyší hlas ^cBožího Syna, a ti, ^skdo ^suslyší, budou žít. ^a J 4:21!
26 Neboť jako Otec má život sám v ^ssobě, tak dal i Synu, ^saby ^směl život^a sám v ^ssobě. ^a J 1:4; J 6:57
27 A dal mu pravomoc konat soud,^a protože je Syn člověka. ^a J 5:22
28 Nedivte se tomu; vždyť přichází hodina,^a v níž všichni, kteří jsou v hrobech, ^fuslyší jeho hlas ^a J 4:21
29 a vyjdou. Ti, kdo činili dobře, ⁽budou vzkříšeni k životu⁾,^t11 a ti, ^skdo ^sjednali zle, ⁽budou vzkříšeni k soudu⁾.^t12“ ^t11 ř.: ke vzkříšení života ^t12 ř.: ke vzkř. soudu; Sk 24:15; 1K 15:52
30 „Já ^ssám od ^ssebe nemohu dělat^a nic. Jak slyším, tak soudím,^b a můj soud je spravedlivý, protože nehledám svou vůli, ale vůli toho, ^skdo mne poslal.“^c ^a J 5:19 ^b J 8:16 ^c J 5:23
31 „Svědčím-li já sám o sobě,^a není mé svědectví pravé.^t13 ^t13 ř.: pravdivé ^a J 8:14
32 Je jiný, kdo o mně svědčí, a vím, že svědectví, které o mně vydává,^t14 je pravdivé. ^t14 ř.: svědčí
33 Vy ^pjste poslali k Janovi a on ^p^svydal ^ssvědectví^a ^cPravdě. ^a J 1:7
34 Já sice nepřijímám svědectví^a od člověka, ale toto říkám, abyste byli zachráněni. ^a 1J 5:9
35 On byl lampou hořící a zářící, a vám se zachtělo zaradovat se na chvíli v jeho světle.^a ^a 2P 1:19
36 Já však mám větší svědectví než Janovo: skutky,^a které mi ^pdal Otec, abych je vykonal. Právě ty skutky, které činím, o mně svědčí, že mne ^pposlal Otec. ^a J 10:25; J 14:11; J 15:24; Mt 11:4
37 A sám Otec, který mne poslal, ^p^svydal o mně ^ssvědectví.^a Vy jste nikdy ^pneslyšeli jeho hlas ani ^pjste neviděli^b jeho podobu ^a J 8:18 ^b J 1:18; Dt 4:12
38 a jeho ^cslovo ve vás nezůstává,^a protože nevěříte tomu, koho on poslal. ^a J 15:7; 1J 2:14
39 Zkoumáte^a Písma, protože se domníváte, ^sže v nich ^smáte věčný život, a právě ona svědčí o mně. ^a J 7:52
40 Ale nechcete přijít ke mně, abyste měli život.“
41 „Slávu od lidí^a nepřijímám. ^a Ř 2:29; 1Te 2:6
42 Ale ^pvím o vás, že v sobě nemáte lásku ⁽k ^cBohu⁾.^t15 ^t15 n.: Boží
43 Já ^pjsem přišel^a ve jménu svého Otce, a nepřijímáte mě. Kdyby přišel někdo jiný ve svém vlastním jménu, toho ^fpřijmete. ^a J 3:2; J 9:39; J 10:10; J 12:27; J 12:46; L 12:49
44 Jak vy můžete uvěřit, ^skdyž ^spřijímáte slávu^a jedni od druhých, ale slávu, která je od jediného^b ^cBoha, nehledáte? ^a J 7:18 ^b J 17:3; 1Tm 1:17
45 Nemyslete si, že já vás budu ^fobviňovat u Otce; vaším žalobcem je Mojžíš,^a v něhož ^pdoufáte. ^a J 9:28; Mt 19:7n; L 16:29; L 24:27; Sk 26:22
46 Kdybyste totiž věřili Mojžíšovi, věřili byste mně, protože on psal o mně.
47 Nevěříte-li jeho zápisům, jak ^fuvěříte mým ^rvýrokům?“

Zobrazit ve Studijní on-line bibli