Český studijní překladEvangelium podle Jana - 15. kapitola

1 „Já jsem^a ta pravá^b ^svinná ^sréva^c a můj Otec^d je hospodář. ^a J 6:35p ^b J 1:9 ^c Ž 80:9 - Ž 80:12 ^d J 5:17!; Mt 15:13
2 Každou ratolest ve mně, ^skterá ^snenese ovoce, odstraňuje,^a a každou, která nese ovoce, čistí, aby nesla hojnější ovoce. ^a Mt 21:19; L 13:7 - L 13:9
3 Vy jste již čistí^a pro ^cslovo,^b které jsem vám ^ppověděl. ^a J 13:10 ^b Ef 5:26
4 Zůstaňte ve mně a já ve vás. Jako ratolest nemůže nést ovoce sama od sebe, nezůstává-li v révě, tak ani vy, jestliže ^snebudete ^szůstávat ve mně.
5 Já jsem ta ^svinná ^sréva, vy jste ratolesti. Kdo ⁽zůstává ve mně⁾^a a já v něm, ten nese^b hojné ovoce; neboť beze mne nemůžete^c činit nic. ^a J 6:56; 1J 2:6! ^b J 15:16; Fp 1:11; Ko 1:1 ^c J 5:19; J 9:33
6 Jestliže někdo ve mně nezůstává, bude jako ta ratolest vyvržen ven a uschne; pak je shromažďují a házejí do ohně, a hoří.^t1 ^t1 n.: jsou páleny
7 Zůstanete-li ve mně a zůstanou-li mé ^rvýroky ve vás, požádejte,^a oč chcete, a ^fstane se vám. ^a J 15:16; Mt 7:7
8 Tím^t2 bude oslaven můj Otec,^a když^t3 ponesete hojné ovoce a stanete se mými učedníky.^b ^t2 ř.: V tom ^t3 n.: takže ^a Mt 5:16 ^b J 8:31
9 Jako Otec miluje^a mne, tak i já miluji^a vás. Zůstaňte v mé lásce. ^a J 3:16p
10 Zachováte-li má přikázání,^a ^fzůstanete v mé lásce, jako já ^pjsem zachoval^b přikázání svého Otce a zůstávám v jeho lásce.“ ^a J 14:15 ^b J 8:29~
11 „Toto jsem vám ^ppověděl,^a aby moje radost^b byla ve vás a ^saby vaše radost ^sbyla ^snaplněna. ^a J 14:25 ^b J 3:29
12 To je mé přikázání,^a abyste se navzájem milovali, jako já miluji^b vás. ^a J 15:17; J 13:34 ^b J 3:16p
13 Nikdo nemá větší lásku než tu, ⁽že položí svou duši⁾^t4 za své přátele. ^t4 ř.: aby položil svou duši; 10, 11.17
14 Vy jste moji přátelé,^a činíte-li,^b co vám přikazuji. ^a Př 18:24; L 12:4; Jk 2:23 ^b Mt 12:50
15 Už vás nenazývám otroky, protože otrok neví, co činí jeho pán; ^pnazval jsem vás přáteli, protože jsem vám oznámil všechno, co jsem uslyšel^a od svého Otce. ^a J 8:26
16 Ne vy jste si vybrali mne, ale já jsem si vybral^t5 vás a ustanovil jsem vás, abyste vyšli^t6 a nesli^aovoce a vaše ovoce aby zůstávalo; aby vám Otec dal, oč byste ho^t7 požádali^b v mém jménu.^c ^t5 n.: vyvolil; J 13:18; Sk 1:2 ^t6 ř.: odešli (tzn. ze svého zázemí) ^t7 ř.: Otce ^a J 15:5 ^b J 15:7 ^c J 14:13
17 To vám přikazuji,^a abyste se navzájem milovali.“ ^a J 15:12
18 „Jestliže vás svět nenávidí,^a vězte, že mne ^pnenáviděl dříve než vás. ^a J 7:7; 1J 3:13
19 Kdybyste byli ze světa, svět by miloval to, co je jeho. Že však nejste ze světa, ale já jsem si vás ze světa vybral,^a proto vás svět nenávidí. ^a J 15:16
20 Pamatujte^a na ^cslovo, které jsem vám řekl: ‚Otrok není větší než jeho pán.‘^b Jestliže pronásledovali mne, i vás budou pronásledovat;^c jestliže zachovali mé ^cslovo,^d i vaše ^fzachovají. ^a L 17:32 ^b J 13:16 ^c Mt 5:10! ^d J 8:51
21 Ale to všechno vám ^fučiní kvůli mému jménu,^a protože neznají^b toho, který mě poslal.^c ^a Mt 10:22; Sk 4:17 ^b J 8:19 ^c J 4:34!
22 Kdybych nepřišel a nepromluvil k nim, neměli by hřích;^a nyní však pro svůj hřích nemají výmluvu.^b ^a J 9:41 ^b Ř 1:20
23 Kdo mne nenávidí, nenávidí i mého Otce.
24 Kdybych byl mezi nimi neučinil skutky,^a které neučinil nikdo jiný,^b neměli by hřích. Ale nyní ^pviděli, a ^p^smají ^sv ^snenávisti jak mne, tak mého Otce. ^a J 5:36 ^b J 3:2; J 9:32; Mt 9:33~; Mk 2:12~
25 To proto, aby se naplnilo ^cslovo, které je ^pnapsáno v jejich Zákoně:^a ‚Nenáviděli mne ^sbez ^spříčiny.‘^b“ ^a J 10:34 ^b Ž 35:19//; Ž 69:4
26 „Až přijde Zastánce,^a kterého vám ^fpošlu^b od Otce, ^cDuch ^cPravdy,^c jenž vychází od Otce, ten^t8 o mně ^f^svydá ^ssvědectví.^d ^t8 ř. rod zájmena zdůrazňuje osobní charakter Ducha Pravdy ^a J 14:16p ^b J 14:26 ^c J 14:17 ^d 1J 5:7
27 Ale i vy ⁽budete svědčit⁾,^t9 neboť jste se mnou od počátku.“^a ^t9 ř.: svědčíte / svědčte; J 19:35; J 21:24; 1J 1:2 ^a L 1:2

Zobrazit ve Studijní on-line bibli