Český studijní překladGenesis (První Mojžíšova) - 5. kapitola
1 Toto je záznam Adamova rodopisu.a V den, kdy Bůh stvořil člověka,t1 učinil ho v podobě Boží, t1 n.: Adam /-a; [h. bez členu] a Gn 2:4; Gn 6:9
2 muže a ženu je stvořil. V den, kdy je stvořil, je požehnal a nazval (je Adam.)t2 t2 h.: jejich jméno Adam [tzn. Člověk / lidé].
3 I žil Adama sto třicet let a zplodil syna ke své podobě jako svůj obraz.b Dal mu jméno Šét.c a L 3:38 b Gn 1:26 c Gn 4:25
4 Po zplození Šéta bylo Adamových dnů osm set let a zplodil syny a dcery.
5 Všech dnů, kdy Adam žil, bylo devět set třicet let, a zemřel.
6 Šét žil sto pět let a zplodil Enóše.a a Gn 4:26
7 Po zplození Enóše žil Šét osm set sedm let a zplodil syny a dcery.
8 Všech Šétových dnů bylo devět set dvanáct let, a zemřel.
9 Enóš žil devadesát let a zplodil Kénana.
10 Po zplození Kénana žil Enóš osm set patnáct let a zplodil syny a dcery.
11 Všech Enóšových dnů bylo devět set pět let, a zemřel.
12 Kénan žil sedmdesát let a zplodil Mahalalela.
13 Po zplození Mahalalela žil Kénan osm set čtyřicet let a zplodil syny a dcery.
14 Všech Kénanových dnů bylo devět set deset let, a zemřel.
15 Mahalalel žil šedesát pět let a zplodil Jereda.
16 Po zplození Jereda žil Mahalalel osm set třicet let a zplodil syny a dcery.
17 Všech Mahalalelových dnů bylo osm set devadesát pět let, a zemřel.
18 Jered žil sto šedesát dva let a zplodil Henocha.a a Žd 11:5; Ju 1:14
19 Po zplození Henocha žil Jered osm set let a zplodil syny a dcery.
20 Všech Jeredových dnů bylo devět set šedesát dva let, a zemřel.
21 Henoch žil šedesát pět let a zplodil Metúšelacha.
22 Po zplození Metúšelacha chodila Henoch s Bohem tři sta let a zplodil syny a dcery. a Gn 6:9; 2Kr 20:3; Ž 116:9; Mi 6:8; 1S 25:15srv
23 Všech Henochových dnů bylo tři sta šedesát pět let.
24 Henoch chodil s Bohem a už nebyl, protože ho Bůh vzal.
25 Metúšelach žil sto osmdesát sedm let a zplodil Lámecha.
26 Po zplození Lámecha žil Metúšelach sedm set osmdesát dva let a zplodil syny a dcery.
27 Všech Metúšelachových dnů bylo devět set šedesát devět let, a zemřel.v3 v3 [podle uvedených let v roce potopy]
28 Lámech žil sto osmdesát dva let a zplodil syna
29 a dal mu jméno Noev4 se slovy: Ten nám dá odpočinutít5 od našeho díla a od námahya našich rukou, od země, kterou יהוה proklel. v4 [zn. Odpočinutí] t5 dle LXX (h. jenîh.énů namísto jenah.aménů); TM: potěšení / utěšení a Gn 3:17
30 Po zplození Noeho žil Lámech pět set devadesát pět let a zplodil syny a dcery.
31 Všech Lámechových dnů bylo sedm set sedmdesát sedm let, a zemřel.
32 Když bylo Noemu pět set let, zplodil Noe Šéma, Cháma a Jefeta.
