Český studijní překladGenesis (První Mojžíšova) - 36. kapitola
1 Toto je rodopisa Ezauův, to jest Edómův:b a Gn 2:4p b Gn 25:30
2 Ezau si vzal ženy z dcer kenaanských: Ádu, dceru Chetejce Elóna, a Oholíbamu, dceru Anovu, vnučkut1 Chivejcet2 Sibeóna, t1 h.: dceru; srv. v. 24-25; var.: (Any,) syna t2 n.: (?) Chorejce; srv. v. Gn 36:20
3 a Basematu,a dceru Izmaelovu, sestru Nebajótovu. a Gn 26:34
4 Áda Ezauovi porodila Elífazaa a Basemat porodila Reúela. a 1Pa 1:35
5 Oholíbama porodila Jeúše, Jaelama a Kóracha. To jsou Ezauovi synové, kteří se mu narodili v kenaanské zemi.
6 Ezau vzal své ženy, své syny a dcery, všechny lidi svého domu, svůj dobytek i všechnu zvěř a veškeré své zboží, jež nabyl v kenaanské zemi, a odešel do jinét3 země od svého bratra Jákoba, t3 dle Pš; Tg: země Seíru
7 protože jejich majetek byl příliš velký,a aby bydleli spolu, a země, (kde byli hosty,)b (jim nemohla stačit)t4 kvůli jejich stádům. t4 h.: je nemohla unést a Gn 13:6// b Gn 17:8p
8 Ezau tedy pobýval v pohoří Seíru;a Ezau je Edóm. a Gn 14:6; Dt 1:2
9 Toto je rodopis Ezaua, otcev5 Edómců v pohoří Seíru. v5 [h. pojem „otec“ může podle souvislosti znamenat doslovný otec, dědeček, předek / praotec, politický vůdce]
10 Toto jsou jména Ezauových synů: Elífaz, syn Ezauovy ženy Ády, Reúel, syn Ezauovy ženy Basematy.
11 Synové Elífazovia jsou: Téman, Ómar, Sefó,t6 Gátam a Kenaz. t6 v 1Pa 1:36: Sefí a 1Pa 1:36
12 Timna byla konkubína Ezauova syna Elífaza. Ta Elífazovi porodila Amáleka. To jsou vnuci Ezauovy ženy Ády.
13 A toto jsou synové Reúelovi:a Nachat, Zerach, Šama a Miza. To jsou vnuci Ezauovy ženy Basematy. a 1Pa 1:37
14 A toto jsou synové Ezauovy ženy Oholíbamy, dcery Anovy, vnučkyt7 Sibeónovy: Porodila Ezauovi Jeúše, Jaelama a Kóracha. t7 srv. v. Gn 36:2p
15 Toto jsou náčelníciv8 Ezauových potomků. Synové Elífaza, Ezauova prvorozeného: Náčelník Téman, náčelník Ómar, náčelník Sefó, náčelník Kenaz, v8 [h. ’allůp_é - kmenoví náčelníci u Edómců]
16 (náčelník Kórach,)t9 náčelník Gátam, náčelník Amálek. To jsou Elífazovi náčelníci v edómské zemi, to jsou synové Ády. t9 SP: -; srv. v. Gn 36:11
17 A toto jsou synové Ezauova syna Reúela: Náčelník Nachat, náčelník Zerach, náčelník Šama, náčelník Miza. To jsou Reúelovi náčelníci v edómské zemi, to jsou vnuci Ezauovy ženy Basematy.
18 A toto jsou synové Ezauovy ženy Oholíbamy: Náčelník Jeúš, náčelník Jaelam, náčelník Kórach. To jsou náčelníci Anovy dcery Oholíbamy, ženy Ezauovy.
19 To jsou synové Ezaua, to je Edóma, a to jsou jejich náčelníci.
20 Totoa jsou synové Chorejceb Seíra, původní obyvatelé té země: Lótan, Šóbal, Sibeón a Ana, a 1Pa 1:38 - 1Pa 1:42// b Dt 2:12
21 Díšon, Eser a Díšan. To jsou Seírovi synové, chorejští náčelníci v edómské zemi.
22 Lótanovi synové jsou Chorí a Hémam;t10 Lótanova sestra je Timna. t10 v 1Pa 1:39: Hómam
23 A toto jsou synové Šóbalovi: (Alván, Manachat, Ébal, Šefó)t11 a Ónam. t11 v 1Pa 1:40: Alján, … Šefí
24 Toto jsou synové Sibeónovi: Aja a Ana. To je ten Ana, který nalezl v pustině (horká zřídla,)t12 když pásl osly svého otce Sibeóna. t12 dle VUL; h. význam není znám; HL
25 A toto jsou potomci Anovi: Díšon a Anova dcera Oholíbama.
26 Toto jsou synové Díšanovi: Chemdán,t13 Ešbán, Jitrán a Keran. t13 v 1Pa 1:41: Chamrán
27 Toto jsou synové Eserovi: Bilhán, Zaavan a Akan.t14 t14 v 1Pa 1:42: Jaakan
28 Toto jsou synové Díšanovi: Ús a Aran.
29 Toto jsou chorejští náčelníci: náčelník Lótan, náčelník Šóbal, náčelník Sibeón, náčelník Ana,
30 náčelník Díšon, náčelník Eser, náčelník Díšan. To jsou chorejští náčelníci podle seznamu jejich náčelníků v zemi Seíru.
31 Toto jsou králové, kteří kralovali v edómské zemi, dříve než nějaký král kraloval synům Izraele.a a 1Pa 1:43 - 1Pa 1:45//
32 V Edómu kraloval Bela, syn Beórův, a jeho město se jmenovalo Dinhaba.
33 Když Bela zemřel, stal se po něm králem Jóbab, syn Zerachův, z Bosry.
34 Když Jóbab zemřel, stal se po něm králem Chúšam z témanské země.
35 Když Chúšam zemřel, stal se po něm králem Hadad, syn Bedadův, který pobil Midjánce na moábském poli. Jeho město se jmenovalo Avít.a a 1Pa 1:46
36 Když Hadad zemřel, stal se po něm králem Samla z Masreky.a a 1Pa 1:47
37 Když Samla zemřel, stal se po něm králem Šaúl z Rechobótu na řece.a a 1Pa 1:48p
38 Když Šaúl zemřel, stal se po něm králem Baal-chanan, syn Akbórův.
39 Když Akbórův syn Baal-chanan zemřel, stal se po něm králem Hadar.t15 Jeho město se jmenovalo Paí a jeho žena se jmenovala Mehétabel, dcera Matredy, dcerat16 Mezahabova. t15 v 1Pa 1:50: Hadad t16 var.: syna
40 Toto jsou jména Ezauových náčelníků podle jejich čeledí a podle jejich území, jmenovitě: náčelník Timna, náčelník Alva, náčelník Jetet,
41 náčelník Oholíbama, náčelník Éla, náčelník Pínon,
42 náčelník Kenaz, náčelník Téman, náčelník Mibsár,
43 náčelník Magdíel a náčelník Íram. To jsou edómští náčelníci podle svých sídel v zemi jejich vlastnictví. To je Ezau, otec Edómců.
