Český studijní překladEzdráš - 8. kapitola
1 Toto jsou předáci svých rodů a rodokmeny těch, kteří vyšlia se mnou z Babylonu za kralování krále Artaxerxa: a Ezd 2:1p
2 Ze synů Pinchasových: Geršóm; ze synů Ítamarových: Daniel; ze synů Davidových: Chatúš;
3 ze synů Šekanjášových: Ze synů Pareóšových: Zekarjáš a s ním sto padesát mužů zapsaných do rodokmenů;
4 ze synů Pachat-moábových: Eljóenaj, syn Zerachjášův, a s ním dvě stě mužů;
5 ze synů Šekanjášových:t1 syn Jachazíelův a s ním tři sta mužů; t1 LXX+ 1Ezd 8:36: Zatuových: Šekanjáš
6 ze synů Adínových: Ebed, syn Jónatanův, a s ním padesát mužů;
7 ze synů Élamových: Ješajáš, syn Ataljášův, a s ním sedmdesát mužů;
8 ze synů Šefatjášových: Zebadjáš, syn Michaelův, a s ním osmdesát mužů;
9 ze synů Jóabových: Obadjáš, syn Jechíelův, a s ním dvě stě osmnáct mužů;
10 ze synů Šelomítových: syn Jósifjášův a s ním sto šedesát mužů;
11 ze synů Bebajových: Zekarjáš, syn Bebajův, a s ním dvacet osm mužů;
12 ze synů Azgadových: Jóchanan, syn Hakatanův, a s ním sto deset mužů;
13 ze synů Adoníkamových, poslední,t2 jejichž jména jsou: Elífelet, Jeíel, Šemajáš a s nimi šedesát mužů; t2 smysl h. výrazu zde není jistý
14 ze synů Bigvajových: Útaj a Zakúrt3 a s nimit4 sedmdesát mužů. t3 dle Q s Pš a Vul; K: Zabúd; [v TM se vyskytují obě jména, Zakúr je však častější a vyskytuje se i v Neh 3:2; Neh 10:13; Neh 12:35] t4 mnoho střv. h. rkpp., Pš, Vul; TM: ním
15 Shromáždil jsem je u řekyt5 tekoucí do Ahavy a tábořili jsme tam tři dny. Porozhlédl jsem se po lidu a kněžích, ale ze synů Léviho jsem tam nenašel nikoho. t5 n.: průplavu; v. Ezd 8:21.Ezd 8:31
16 Poslal jsem tedy pro předáky Elíezera, Aríela, Šemajáše, Elnátana, Jaríba, Elnátana, Nátana, Zekarjáše a Mešuláma a pro učitele Jójaríba a Elnátana
17 a dal jsem jim příkaz pro Ida, předáka místa zvaného Kasifja, a vložil jsem jim do úst slova, která mají promluvit k Idovi a jeho bratrům, chrámovým nevolníkům, v místě zvaném Kasifja, aby nám přivedli služebníky pro dům našeho Boha.
18 Protože dobrotiváa ruka našeho Boha byla nad námi, přivedli nám rozumnéhob muže ze synů Machlího, syna Léviho, syna Izraelova, totiž Šerebjáše, jeho syny a jeho bratry, celkem osmnáct, a Ezd 7:9 b 1Pa 26:14; 2Pa 2:11
19 a Chašabjáše a s ním Ješajáše ze synů Merarího, jeho bratry a jeho syny, celkem dvacet,
20 a z chrámových nevolníků, které určil David s knížaty k službě lévitům, dvě stě dvacet chrámových nevolníků, všichni byli jmenovitě určeni.
21 Vyhlásil jsem tam u řeky Ahavy půst,a abychom se pokořovalib před svým Bohem a vyprosili si od něj přímou cestu pro sebe, pro své děti a pro všechen svůj majetek, a 1S 7:6; 2Pa 20:3; Neh 9:1; Est 4:3; Jon 3:5 b Ž 35:13; Da 10:12
22 neboť jsem se styděla žádat od krále vojsko a jezdce,b aby nás po cestě chránilit6 před nepřáteli. Řekli jsme totiž králi: Dobrotivá ruka našeho Boha je nade všemi, kdo ho hledají, ale jeho moc a hněv je proti všem, kdo ho opouštějí.c t6 h.: nám pomáhali a Ž 69:7srv; Jr 48:13; Oz 4:19 b Neh 2:9:: c 2Pa 15:2; Iz 65:11; Jr 2:19
23 Postili jsme se a žádali jsme toto od svého Boha a on se dal pohnout našimi prosbami.a a Gn 25:21
24 Potom jsem oddělil z předáků dvanáct kněží, Šerebjáše, Chašabjáše a s nimi deset jejich bratrů
25 a odvážil jsem jim stříbro, zlato a nádoby, oběť pro dům našeho Boha, kterou přinesli král, jeho rádci, jeho knížata a všichni Izraelci, kteří tam byli.
26 Odvážil jsem jim do rukou šest set padesát talentův7 stříbra, sto stříbrných nádob po talentu a sto talentův8 zlata v7 [cca 22 tun] v8 [cca 3,4 tuny]
27 a dvacet zlatých pohárů po tisíci darejcích a dvě nádoby z pěknéhot9 nazlátlého bronzu, cenné jako zlato. t9 h.: dobrého; n.: kvalitního (srv. ryzí - Gn 2:12)
28 Nato jsem jim řekl: Jste svatí יהוה i nádoby jsou svaté; stříbro a zlato jsou dobrovolné oběti pro יהוה, Boha vašich otců.
29 Bděte a střežte je, dokud je neodvážíte před předáky kněží a lévitů a předáky izraelských rodů v Jeruzalémě v komorách יהוה domu.
30 Kněží a lévité přijali odvážené stříbro, zlato a nádoby, aby je přivezli do Jeruzaléma do domu našeho Boha.
31 Od řeky Ahavy jsme vyrazili dvanáctého dne prvního měsíce, abychom šli do Jeruzaléma. Rukaa našeho Boha byla nad námi a on nás vysvobodil z mocit10 nepřátel a těch, kdo číhali po cestě. t10 h.: dlaně; 1S 4:3; Ž 18:1; Jr 12:7 a Ezd 7:9
32 Přišli jsme do Jeruzaléma a pobývali jsme tam tři dny.
33 Čtvrtého dne bylo odváženo stříbro, zlato a nádoby v domě našeho Boha do správya kněze Meremóta,b syna Urijášova; s ním byl Eleazar, syn Pinchasův, a s nimi byli lévité Józabad, syn Jéšuův, a Nóadjáš, syn Binújův, a 1Pa 26:28! b Neh 3:4
34 všechno podle počtu a podle váhy; a všechna váha byla toho času zapsána.
35 Ti, kteří přišli ze zajetí, vyhnanci, obětovali zápalné oběti Bohu Izraele: dvanáct býčků za celý Izrael, devadesát šest beranů, sedmdesát sedm beránků a dvanáct kozlů jako oběť za hřích. To byla celá zápalná oběť יהוה.
36 A královská nařízení dali královským satrapůma a místodržitelům v Zaeufratí a ti podporovali lid i Boží dům. a Da 3:2p
