Český studijní překladEzdráš - 3. kapitola
1 Když nastal sedmý měsíc, synové Izraele byli ve městech, lid se shromáždil jako jeden muž do Jeruzaléma.
2 I povstal Jéšua, syn Jósadakův, se svými bratry kněžími a Zerubábel, syn Šealtíelův, se svými bratry a postavili oltář Boha Izraele, aby na něm přinášeli zápalné oběti, jak je psáno v zákoně Mojžíše,a muže Božího.b a Ezd 7:6; 1Kr 2:3; Da 9:11 b Dt 33:1p
3 Obnovilia oltář na jeho základech,t1 protožet2 na ně doléhala hrůzab z národů zemí,c a přinášeli na něm zápalné oběti יהוה, zápalné oběti ráno i večer. t1 n~: původním místě (Ezd 2:68v); h.: podstavcích t2 n.: ačkoliv a 2Pa 33:16 b Joz 2:9 c Ezd 4:4
4 Slavili svátek stánků,a jak je psáno, a připravovali každodenní zápalné oběti podle patřičného počtu nařízeného pro každý den a 2Pa 8:13; Neh 8:14
5 a potom ustavičné zápalné oběti,a oběti při novoluních a při všech posvěcených יהוה svátcíchb a pro každého, kdo dobrovolně obětoval dobrovolné oběti יהוה. a Nu 8:3 sg; Num 8: b Lv 23:2p
6 Od prvního dne sedmého měsíce začali přinášet zápalné oběti יהוה, ačkolivt3 základy יהוה chrámu nebyly položeny. t3 n.: ale (h. wáw má mnoho významů)
7 A dali stříbro kameníkům a řemeslníkůmt4 i jídlo, pití a olej Sidóňanům a Týřanům, aby přiváželi po moři cedrové dřevo z Libanonu do Jafya dle povolení, (které měli)t5 od perského krále Kýra. t4 2Pa 24:12; n.: tesařům (2S 5:11) t5 h.: pro ně a 2Pa 2:15
8 V druhém roce po svém příchodu k Božímu domu do Jeruzaléma, v druhém měsíci, začali Zerubábel, syn Šealtíelův, a Jéšua, syn Jósadakův, a ostatní jejich bratři kněží a lévité a všichni, kdo přišli ze zajetí do Jeruzaléma, stavět a ustanovili lévity od věku dvaceti let výše jako dozorcea nad dílem יהוה domu.b a 2Pa 34:12n b 1Kr 3:1p
9 Jéšua, jeho synové a jeho bratři, Kadmíel a jeho synové, synové Judovi, nastoupili společně jako dozorci nad těmi, kteří konali práci na Božím domě. Též synové Chenadadovi, jejich synové a jejich bratři lévité.
10 Když stavitelé položili základy יהוה chrámu, zaujali místa kněží oblečenía v roucha s trubkami a lévité, synové Asafovi, s činely,b aby chválili יהוה podle pokynůc izraelského krále Davida. a 2Pa 5:12 b 1Pa 25:1; 2Pa 29:25 c 2Pa 23:18
11 S chválením a vzdáváním díků zpívali יהוה, že je dobrý, neboť jeho milosrdenství nad Izraelem je věčné.a A všechen lid hlaholil s velkýmt6 pokřikem a chválil יהוה za to, že byly položeny základy יהוה domu. t6 n.: +a radostným; 2S 6:15 a Ž 106:1
12 Mnozí z kněží, lévitů a předáků rodů, starci, kteří viděli první dům,a hlasitět7 plakali, když byly před jejich očima kladeny základy tohoto domu. Mnozí však radostně pokřikovalit8 a pozvedali hlas. t7 h.: velkým hlasem; Gn 39:14 t8 h.: s křikem a Ag 2:3; Ag 2:9
13 Lid nebyl schopena rozeznat zvuk radostného křiku od zvuku pláče lidu, neboť lid hlaholil s velikým křikem; zvuk bylo slyšet do daleka. a 1Kr 1:40; Neh 12:43
