Český studijní překladEzdráš - 10. kapitola
1 Když se Ezdráš modlil a vyznával,a plakal a vrhal se k zemi před Božím domem, shromáždili se k němu z Izraele jako převeliké shromáždění muži, ženy i děti; i lid plakal velkým pláčem. a Neh 1:6; Da 9:4; Da 9:20
2 Nato promluvil Šekanjáš, syn Jechíelův, ze synů Élamových a řekl Ezdrášovi: Zpronevěřili jsme se vůči svému Bohu a brali jsme si ženy cizinky z národů země. Přes to je pro Izrael ještě naděje.a a 1Pa 29:15; Jr 31:17; Pl 3:29
3 Nuže, uzavřeme smlouvu se svým Bohem, že propustímet1 všechny ženy a ty, kteří se z nich zrodili, podle rozhodnutí Panovníkat2 a těch, kdo se třesoua před příkazem našeho Boha. Ať se stane podle zákona. t1 h.: vyvedeme t2 n.: mého pána [?tj. Ezdráše] a Ezd 9:4
4 Povstaň, neboť je to tvoje věc a my jsme s tebou. Posilnit3 se a jednej. t3 n.: Buď silný; 1Pa 28:10
5 Nato Ezdráš povstal a zapřisáhl předáky kněží a lévitů a celý Izrael, aby jednali podle tohoto slova. A odpřisáhli to.
6 Ezdráš vstal z místa před Božím domem a šel do komory Jóchanana, syna Eljašíbova. Když tam přišel, nejedl pokrm ani nepil vodu, protože truchlil nad věrolomnostía vyhnanců. a Ezd 9:2
7 Potom nechali provolat v Judsku a Jeruzalémě ke všem vyhnancům, aby se shromáždili v Jeruzalémě
8 a že každému, kdo by nepřišel do tří dnů, podle rozhodnutí předáků a starších bude zkáze zasvěcen všechen jeho majetek a on bude oddělen od shromáždění vyhnanců.
9 Všichni muži z Judy a Benjamínaa se shromáždili do Jeruzaléma do tří dnů; to bylo devátého měsíce, dvacátého dne toho měsíce.v4 Všechen lid zůstal na náměstí Božího domu a třásl se kvůli této záležitosti a kvůli dešťům. v4 [tj. 19. 12. 458 př. Kr.] a Ezd 1:5
10 Kněz Ezdráš povstal a řekl jim: Zpronevěřili jste se, brali jste si ženy cizinky, a tak jste přidalia k provinění Izraele. a Nu 32:14; 2Pa 28:13
11 Nyní vzdejtea chválu יהוה, Bohu svých otců, a učiňte to, co je mu milé:b Odděltec se od národů země a od žen cizinek. a Joz 7:19; 1S 6:5 b Ž 40:9; Iz 56:4; Ř 12:2 c Neh 13:3; 2K 6:17
12 Celé shromáždění odpovědělo a hlasitět5 řeklo: Ano, musíme jednat podle tvých slov.t6 t5 h.: velkým hlasem t6 Q: sg.
13 Ale lidu je mnoho a je čas dešťů. Nejsme schopni zůstat venku. To není práce na den či dva, neboť je nás mnoho, kdo jsme přestoupili v této věci.
14 Ať zůstanou naši předáci za celé shromáždění a všichni, kdo si vzali v našich městech ženy cizinky, ať přijdou v určený čas a s nimi starší (jednotlivých měst)t7 a soudci, aby se od nás odvrátil planoucía hněv našeho Boha kvůli této záležitosti. t7 h.: města a města; srv. 2Pa 11:12 a Nu 25:4
15 Pouze Jónatan, syn Asáelův, a Jachzejáš, syn Tikvův, se postavili proti tomu a Mešulám a lévita Šabetaj jim pomáhali.
16 Vyhnanci tak učinili. Kněz Ezdráš oddělilt8 muže, předáky rodů podle domu jejich otců, všechny jmenovitě, a zasedli prvního dne desátého měsíce,v9 aby tu záležitost zkoumali. t8 TM: se oddělili / byli odděleni v9 [29. 12. 458]
17 Do prvního dne prvního měsícev10 skončili se všemi muži, kteří si vzali ženy cizinky. v10 [27. 3. 457]
18 Mezi syny kněží, kteří si vzali ženy cizinky, byli tito: ze synů Jéšuy, syna Jósadakova, a jeho bratrů: Maasejáš, Elíezer, Jaríb a Gedaljáš.
19 (Podáním ruky slíbili,)t11 že propustí své ženy, a jako viníci obětovali beranaa ze stáda za své provinění. t11 h.: Dali ruku; 2Kr 10:15; Ez 17:18 a Lv 5:15; Lv 6:6
20 Ze synů Imerových: Chananí a Zebadjáš.
21 Ze synů Charimových: Maasejáš, Elijáš, Šemajáš, Jechíel a Uzijáš.
22 Ze synů Pašchúrových: Eljóenaj, Maasejáš, Jišmael, Netanel, Józabad a Eleása.
23 Z lévitů: Józabad, Šimeí, Kelajáš, to je Kelíta, Petachjáš, Juda a Elíezer.
24 Ze zpěváků: Eljašíb. Z vrátných: Šalúm, Telem a Urí.
25 Z Izraele: Ze synů Pareóšových: Ramjáš, Jizijáš, Malkijáš, Mijamín, Eleazar, Malkijáš a Benajáš.
26 Ze synů Élamových: Matanjáš, Zekarjáš, Jechíel, Abdí, Jeremót a Elijáš.
27 Ze synů Zatúových: Eljóenaj, Eljašíb, Matanjáš, Jeremót, Zábad a Azíza.
28 Ze synů Bebajových: Jóchanan, Chananjáš, Zabaj a Atlaj.
29 Ze synů Baního: Mešulám, Malúk, Adajáš, Jašúb, Šeal a Ramót.t12 t12 K: Jeremót
30 Ze synů Pachat-moábových: Adna, Kelal, Benajáš, Maasejáš, Matanjáš, Besaleel, Binúj a Menaše.
31 Synové Charimovi: Elíezer, Jišijáš, Malkijáš, Šemajáš, Šimeón,
32 Benjamín, Malúk a Šemarjáš.
33 Ze synů Chašumových: Matenaj, Matata, Zábad, Elífelet, Jeremaj, Menaše a Šimeí.
34 Ze synů Baního: Maadaj, Amrám, Úel,
35 Benajáš, Bedjáš, Keluhú,t13 t13 K: Kelahaj
36 Vanjáš, Meremót, Eljašíb,
37 Matanjáš, Matenaj, Jaasaj,t14 t14 K: Jaasó
38 Baní, Binúj, Šimeí,
39 Šelemjáš, Nátan, Adajáš,
40 Maknadbaj, Šašaj, Šaraj,
41 Azarel, Šelemjáš, Šemarjáš,
42 Šalúm, Amarjáš a Josef.
43 Ze synů Nebóvých: Jeíel, Matitjáš, Zábad, Zebína, Jadaj,t15 Jóel a Benajáš. t15 K: Jadó (srv. Jidó - 1Pa 27:21)
44 Všichni tito si vzali ženy cizinky a (některé z nich jim daly syny.)t16 t16 věta je nesnadná skladbou i obsahem; jiní upravují a chápou takto: propustili je i s jejich syny
