Český studijní překladEzechiel - 45. kapitola
1 Až převezmetet1 zemi do dědictví,a přinesete יהוה dar pozdvihování, svatý díl ze země o délce dvacet pět tisíc a šířce deset tisíct2 měr.v3 Bude svatý kolem dokola na celém svém území.b t1 h.: necháte padnout losem; Ez 47:22; Ez 48:29; Joz 13:6; srv. Nu 26:55 t2 LXX.: dvacet tisíc; Viz i v. Ez 45:3.Ez 45:5; //48,9. v3 h.: délek; [Celkově měl tedy oddělený prostor uprostřed země čtvercový půdorys o délce 25 000 měr, tedy cca 13,125 km).] a Ez 47:22~ b Ez 48:8n~
2 Z toho připadne pro svatyni čtvercový díl pět set na pět set po obvodu.a Okolo bude mít padesát loket pastviny. a Ez 42:20~
3 Z této plochy tedy odměříš délku dvacet pět tisíc a šířku deset tisíc měr. Tamt4 bude svatyně, nejsvětější místo.a t4 h.: v ní a Ez 48:10~
4 To bude (svatý díl ze země)a pro kněze, služebníky svatyně, kteří se přibližují, aby sloužili יהוה. Bude to místo na domy pro ně a svaté místot5 pro svatyni. t5 tak LXX; h.: svatyně a Ez 48:12
5 Dvacet pět tisíc měr délky a deset tisíc šířky. Bude pro lévity,v6 služebníky domu; budou mít ve vlastnictví (dvacet síní.v7)v8 v6 [Srv. Ez 48:13. lévité na rozdíl od sádokovského kněžstva směli vlastnit půdu.] v7 [Zřejmě na vnějším chrámovém nádvoří - srv. Ez 40:17.] v8 LXX: města k obývání
6 Městu dáte do vlastnictví pět tisíc měr šířky a dvacet pět tisíc délky podél svatého dílu — daru pozdvihování. Bude pro celý dům izraelský.v9 v9 [Tedy nikoli pouze pro jeden z kmenů (Judu), jak tomu bylo před zajetím.]; Ez 48:15
7 A kníže bude mít díl z jedné i z druhé strany svatého dílu pro dar pozdvihování i vlastnictví města, u svatého dílu pro dar pozdvihování a u vlastnictví města, ze západní strany na západ a z východní strany na východ.a Délka bude odpovídatt10 jednomu z dílů od západní hranice k východní hraniciv11 t10 h.: podél / podle … v11 [Rozměry dílu knížete jsou upřesněny v Ez 48:21. Šlo o poměrně velké území, zřejmě proto, aby kníže nebyl v pokušení zabírat další půdu - viz násl. verše; srv. 1Kr 21.] a Ez 48:21~
8 země; bude pro něho vlastnictvím v Izraeli. A má knížata už nebudoua utiskovat můj lid, ale zemi dají domu izraelskému, jejich kmenům. a Ez 18:7; Ez 22:7; Ez 46:8; Ez 46:18
9 Toto praví Panovník יהוה: Bylo toho dost,a izraelská knížata! Odstraňte násilí a zkázu, konejte právo a spravedlnost.b Zanechtet12 vyháněnít13 mého lidu,c je výrok Panovníka יהוה. t12 h.: Pozvedněte t13 HL; h.: + vašeho a Ez 44:6 b Jr 21:11n; Mi 3:1 c Ez 22:25~; Jr 22:1 - Jr 22:5~; Jr 22:13 - Jr 22:17~
10 Budete mít spravedlivé misky vah, spravedlivou éfu a spravedlivý bat.a a Lv 19:35n~; Dt 25:13 - Dt 25:16~; Mi 6:10 - Mi 6:12~
11 (Éfa a bat bude jedna míra, takže bat bude obsahovat desetinu chómeru. I éfa bude desátý díl chómeru, jejít14 výměr bude podle chómeru.)v15 t14 h.: jeho v15 [Éfa, bat i chómer byly míry duté. Chómer byl cca 220 l, éfa a bat tedy cca 22 l. Chómer a éfa se používaly pro obilí, bat pro tekutiny (1Kr 7:26; Ezd 7:22; Iz 5:10).]
12 Dále: Šekel bude mít dvacet gér.t16 Dvacet šekelů, dvacet pět šekelů a patnáct šekelů pro vás bude jedna hřivna.t17 t16 sg.; h.: zrn; Ex 30:13; Lv 27:25; Nu 3:47 t17 h. mané; 1Kr 10:17
13 Toto je dar pozdvihování, který budete přinášet: šestinu éfy z chómeru pšenice a na šest částí rozdělíte i éfu z chómeru ječmene.
14 Dále ustanovení o oleji: Bat je míra oleje, desetina batu z kóru;v18 deset batů na chómer, protože chómer je deset batů. v18 [Kór byl rovněž dutá míra, stejně velký jako chómer; byl pro sypké hmoty (mouka).]
15 Dále: Jedna ovce na stádo o dvou stech kusech ze zavlažované oblasti Izraele na přídavnou oběť, (na zápalnou oběť a na pokojnou oběť, aby pro ně bylo získáno smíření,)a je výrok Panovníka יהוה. a Lv 1:4
16 Všechen lid zemět19 bude zavázán k tomuto daru pozdvihování knížeti v Izraeli. t19 Ez 7:27p
17 A na knížeti bude spočívat odpovědnost za zápalné oběti, přídavnou oběť a litou oběť o svátcích, při novoluních a o sobotách, ve všech shromážděních domu izraelského. On vykoná oběť za hřích a přídavnou oběť, zápalnou oběť i pokojné oběti, aby za dům izraelský získal smíření.a a Ez 46:4 - Ez 46:12~; 2S 6:17n~
18 (Toto praví Panovník יהוה: V prvním měsíci, prvního dne toho měsíce vezmeš býčka, mládě bez vady ze skotu, a očistíša svatyni od hříchu.)v20 v20 [Celý oddílek od Ez 45:18 do Ez 46:24 se dá těžko harmonizovat s předpisy Tóry. Např. zde zmíněné očišťování svatyně jakoby nerespektovalo slavnost Dne smíření, nařízenou v Lv 16:16.] a Lv 8:15
19 Knězv21 tehdy vezme trochut22 krve oběti za hřích a dá na veřej domu, na čtyři rohy římsy na oltářia i na veřej brány vnitřního nádvoří. v21 [Nepochybně velekněz.] t22 h.: z a Ez 43:20~
20 (Tak učiníš i sedmého dne v měsíci za každého bloudícího a za prostoduchého.t23 Získáš pro dům smíření.)v24 t23 n~: hřešícího z nevědomosti v24 [Více o těchto obětech viz Lv 4 a Ez 5:17n.]
21 V prvním měsíci, čtrnáctého dne toho měsíce budete mít Velikonoce.a (Po svátek týdnův25 se budou jíst denně nekvašené chleby.)b v25 [Tj. letnice; Dt 16:10.] a Nu 9:2n~; Nu 28:16n~; Dt 16:1~ b Ex 12:18, Lv 23:5n
22 Kníže v onen den připraví za sebe a za všechen lid země býčka jako oběť za hřích.
23 Sedm dnů svátku bude připravovat jako zápalnou oběť יהוה sedm býčků a sedm beranů bez vady na den po sedm dnů a jako oběť za hřích chlupatého kozlaa na den.b a Nu 29:5; Nu 29:11 b Nu 28:17 - Nu 28:25~
24 Dále připraví jako přídavnou oběť éfu na býčka a éfu na berana a hína oleje na éfu.b a Nu 28:5 b Ez 46:5~; Ez 46:7~; Nu 15:4 - Nu 15:12~
25 V sedmém měsíci, patnáctého dne toho měsíce, ve svátek,v26 učiní totéž jako v těch sedmi dnech, jak při oběti za hřích, tak i při zápalné i přídavné oběti a při obětování oleje. v26 [Svátek stánků; Ex 23:16; Ex 34:22; Nu 29:12; Dt 16:16.]
