Český studijní překladExodus (Druhá Mojžíšova) - 40. kapitola
1 יהוה promluvil k Mojžíšovi:
2 V den prvního měsíce, prvního dne toho měsíce, postavíš příbytek stanu setkávání.
3 Postavíš tam truhlu svědectví a zahalíš truhlu oponou.
4 Vneseš stůl a narovnáš, (jak to má být.)t1 Vneseš svícen a nasadíš jeho lampy. t1 h.: jeho pořádek; v. Ex 40:23
5 Dáš zlatý oltář pro kadidlo před truhlu svědectví a umístíš oponu vchodu do příbytku.
6 Dáš oltář pro zápalnou oběť před vchod do příbytku stanu setkávání.
7 Dáš nádrž mezi stan setkávání a oltář a dáš do ní vodu.
8 Postavíš nádvoří kolem dokola a upevníš oponu brány do nádvoří.
9 Vezmeš olej pomazání a pomažeš příbytek a všechno, co je v něm; posvětíš ho a všechno jeho náčiní a bude svatý.
10 Pomažeš oltář pro zápalnou oběť a všechno jeho náčiní; posvětíš oltář a oltář bude nejsvětější.
11 Pomažeš nádrž s jejím podstavcem a posvětíš ji.
12 Přivedeš Árona a jeho syny ke vchodu do stanu setkávání a umyješ je vodou.
13 Oblékneš Áronovi svatá roucha,a pomažeš ho a posvětíš ho, aby mi sloužil jako kněz.b a Ex 28:2! b Ex 28:1
14 Přivedeš i jeho syny, oblékneš jim suknice
15 a pomažeš je, jako jsi pomazal jejich otce, aby mi sloužili jako kněží. Toto jejich pomazání bude pro věčné kněžstvía jim a všem jejich pokolením. a Ex 29:9
16 Mojžíš udělal všechno tak, jak mu přikázala יהוה; tak to udělal. a Ex 39:1
17 I stalo se, že prvního měsíce ve druhém roce, prvního dne toho měsícev2 byl příbytek postaven. v2 [stánek byl tedy postaven téměř rok po ustanovení hodu beránka (Ex 12:2.Ex 12:6)]
18 Mojžíš postavil příbytek, položil jeho podstavce, umístil jeho desky, vložil jeho závory a postavil jeho sloupy.
19 Rozprostřel na příbytek stan a položil na něj nahoru přikrývku stanu, jak יהוה přikázal Mojžíšovi.
20 Vzal svědectvía a dal je do truhly, položil tyče na truhlu a dal slitovnici nahoru na truhlu. a Ex 25:16; Žd 9:4~
21 Vnesl truhlu do příbytku a umístil zakrývající oponu, aby zastírala truhlu svědectví, jak přikázal יהוה Mojžíšovi.
22 Dal stůl do stanu setkávání na severní stranu příbytku ven před oponu
23 a narovnal na něj před יהוה chléb, jak to má být,a jak přikázal יהוה Mojžíšovi. a Ex 40:4
24 Umístil svícen do stanu setkávání naproti stolu na jižní stranu příbytku
25 a nasadil před יהוה lampy, jak přikázal יהוה Mojžíšovi.
26 Umístil zlatý oltář do stanu setkávání před oponu
27 a obětoval na něm vonné kadidlo, jak přikázal יהוה Mojžíšovi.
28 Umístil oponu vchodu do příbytku.
29 Oltář pro zápalnou oběť umístil ke vchodu do příbytku stanu setkávání a obětoval na něm oběť zápalnou a přídavnou, jak přikázal יהוה Mojžíšovi.
30 Umístil nádrž mezi stan setkávání a oltář a dal do ní vodu na umývání.
31 Mojžíš, Áron a jeho synové si v ní umývali ruce a nohy.
32 Když vcházeli do stanu setkávání a když se přibližovali k oltáři, umývali se, jak přikázal יהוה Mojžíšovi.
33 Postavil nádvoří kolem příbytku a oltáře a upevnil oponu brány do nádvoří. Tak Mojžíš dokončilt3 práci. t3 SP, LXX, Vul: + všechnu
34 Oblak zakryl stan setkávání a יהוה slávaa naplnila příbytek. a 1Kr 8:11; Ez 43:4
35 Mojžíš nemohl vejít do stanu setkávání, neboť na něm spočíval oblak a יהוה sláva naplnila příbytek.a a 2Pa 7:2; Zj 15:8
36 Když se zvedl oblak z příbytku, synové Izraele vyráželi ke všem svým denním pochodům.
37 A když se oblak nezvedl, nevyrazili, dokud se nezvedl.
38 Neboť יהוה oblak byl nad příbytkem ve dne a oheň byl na něm v noci před očima celého domu Izraele po všechny jejich denní pochody. // Zápalná oběť
