Český studijní překladExodus (Druhá Mojžíšova) - 38. kapitola
1 Udělala oltář pro zápalnou oběť z akáciového dřeva, pět loket dlouhý a pět loket široký — byl čtvercový a tři lokte vysoký. a Ex 27:1nn//
2 Udělal mu rohy ve čtyřech jeho rozích; jeho rohy byly z jednoho kusu s ním. Potáhl ho bronzem.
3 Udělal všechno náčiní pro oltář — hrnce, lopaty, misky, vidlice a pánvičky na uhlíky. Všechno náčiní k němu udělal z bronzu.
4 Udělal pro oltář rošt udělaný jako mřížka z bronzu pod jeho okraj zezdola až do jeho poloviny.
5 Odlil čtyři kruhy na čtyři konce bronzového roštu jako držáky pro tyče.
6 Udělal tyče z akáciového dřeva a potáhl je bronzem.
7 Tyče prostrčil do kruhů na bocích oltáře, aby se na nich mohl přenášet. Udělal ho dutý z desek.
8 Udělala bronzovou nádrž a její bronzový podstavec ze zrcadelt1 žen,t2 které konaly službu u vchodu do stanu setkávání. t1 h. obvykle: vidění (tedy: to, v čem je čl. vidět); srv. Jb 37:18 t2 h.: těch sloužících (f.); [sloveso obvykle užívané pro vojenskou službu a několikrát pro službu u stánku (Nu 4:3p.Nu 4:23; Nu 8:24; 1S 2:22)] a Ex 30:18//
9 Udělala také nádvoří: na straně jižní na jihu — závěsy nádvoří z jemně tkaného plátna, sto loket, a Ex 27:9nn//
10 dvacet sloupů k nim a dvacet bronzových podstavců k nim; háky na sloupech a obruče k nim ze stříbra.
11 Na straně severní: sto loket, dvacet sloupů k nim a dvacet bronzových podstavců k nim a háky na sloupech a obruče k nim ze stříbra.
12 Na straně západní: závěsy, padesát loket, deset sloupů k nim a deset podstavců k nim a háky na sloupech a obruče k nim ze stříbra.
13 Na straně východní na východě: padesát loket.
14 Patnáct loket závěsů na jedné straně, tři sloupy k nim a tři podstavce k nim
15 a na straně druhé — na jedné i druhé straně brány nádvoří — patnáct loket závěsů a tři sloupy k nim a tři podstavce k nim.
16 Všechny závěsy nádvoří kolem dokola byly z jemně tkaného plátna.
17 Podstavce pro sloupy byly z bronzu, háky na sloupech a obruče k nim ze stříbra, jejich hlavice byly potaženy stříbrem, všechny sloupy nádvoří byly obepnuty stříbrem.
18 Opona brány do nádvoří byla jako dílo výšivkáře z příze modré, purpurové a karmínové, z jemně tkaného plátna, dvacet loket dlouhá, pět loket vysoká i široká jako závěsy nádvoří;
19 čtyři sloupy k nim a čtyři podstavce k nim byly z bronzu, háky k nim byly ze stříbra, obložení hlavic a obruče k nim byly ze stříbra.
20 Všechny kolíky pro příbytek a pro nádvoří kolem dokola byly z bronzu.
21 Toto je výčett3 předmětů příbytku, příbytku svědectví, který byl spočítán podle Mojžíšova příkazu jako služba Lévijců pod vedeníma kněze Ítamara, syna Áronova. t3 n~: inventář; h.: spočítání (pl.); (od kořene násl. slovesa + srv. Ex 30:12n) a Nu 4:28!; Nu 33:1; 1Pa 25:2; 2Pa 24:13
22 Besaleel,a syn Urího, syn Chúrův, z pokolení Judova, udělal vše, co přikázal יהוה Mojžíšovi, a Ex 31:2
23 a s ním Oholíab, syn Achísamakův, z pokolení Danova, řemeslník, umělec a výšivkář na přízi modré, purpurové a karmínové a na jemném plátně.
24 Všeho zlata použitého pro práci na všem díle svatyně — totiž zlata mávané obětia — bylo dvacet devět talentův4 a sedm set třicet šekelů podle šekelu svatyně. v4 [jeden talent se zde rovná 3000 šekelům; celkem tedy 87730 šekelů, tj. cca jedna tuna]; srv. 1Kr 9:14p a Ex 35:22
25 Stříbro od spočítaných z pospolitosti bylo sto talentů a tisíc sedm set sedmdesát pět šekelův5 podle šekelu svatyně — v5 [100×3000 = 300 000 + 1775 = 301775 šekelů; cca 3,32 tuny]
26 (půl šekelu)v6 na hlavu, polovinaa šekelu podle šekelu svatyně za každého, kdo přešel ke spočítaným od dvacetiletých výše, totiž šest set tři tisíc pět set padesát.b v6 h.: beqa; Gn 24:22†; [cca 5,5 g] a Ex 30:13 b Nu 1:46
27 Sto talentů stříbra bylo na odlití podstavců svatyně a podstavců pro oponu, sto podstavců ze sta talentů, talent na podstavec
28 a tisíc sedm set sedmdesát pět šekelův7 použil na háky na sloupy, potáhl jejich hlavice a spojil je. v7 [19,5 kg]
29 Bronzu z mávané oběti bylo sedmdesát talentů a dva tisíce čtyři sta šekelů.v8 v8 [celkem 2,34 t]
30 Udělal z něj podstavce ke vchodu do stanu setkávání, bronzový oltář a k němu bronzový rošt a všechno náčiní oltáře,
31 podstavce pro nádvoří kolem dokola, podstavce brány nádvoří, všechny kolíky příbytku a všechny kolíky nádvoří kolem dokola.
