Český studijní překladExodus (Druhá Mojžíšova) - 24. kapitola
1 Potom Mojžíšovi řekl: Vystupa k יהוה, ty a Áron, Nádabb a Abíhú a sedmdesátc ze staršíchd Izraele, a (budete se klaněte zpovzdálí.)t1 t1 LXX: budou se zpovzdálí klanět Pánu a Ex 19:24 b Ex 6:23 c Nu 11:16 d Ex 3:16 e Ex 4:31; Ex 33:10; Ex 34:8; Dt 26:10; 1S 1:28; Neh 8:6
2 Jen Mojžíš sám přistoupía k יהוה. Ostatnít2 nepřistoupí a lid s ním nevyjde nahoru. t2 h.: Oni a Nu 16:5; Jr 30:21; Žd 9:24
3 Mojžíš přišel a vyprávěl lidu všechna יהוה slova a všechna nařízení. Všechen lid jednohlasněa odpověděl a řekl: Všechna slova, která יהוה promluvil, budeme plnit.b a 2Pa 5:13 b Ex 24:7; Ex 19:8; Dt 5:27
4 Mojžíš zapsala všechna יהוה slova. Časně ráno vstal, postavil oltářb pod horou a dvanáct posvátných sloupů za dvanáct kmenů Izraele. a Ex 17:14; Ex 34:27; Dt 31:9 b Ex 17:15
5 A poslal mládence ze synů Izraele, a ti přinesli zápalné oběti a obětovali יהוה býčky jako pokojné oběti.
6 Mojžíš vzal polovinu krve a nalil do mís a polovinou krve pokropil oltář.a a Ex 29:16; Lv 1:5
7 Potom vzal knihu smlouvy a přečetlt3 lidu. Ten řekl: Všechno, co יהוה promluvil, budeme plnit a poslouchat. t3 h.: + v uši
8 Mojžíš vzal krev, pokropil lid a řekl: Hle, krev smlouvy,a kterou s vámi יהוה uzavřel podle všech těchto slov. a Mt 26:28
9 Nato vystoupil Mojžíš i Áron, Nádab i Abíhú a sedmdesát ze starších Izraele
10 a vidělia Boha Izraele a pod jeho nohama cosi podobné safírovéb dlažbě, průzračnét4 jako samo nebe. t4 h.: očištěné a Ex 33:23; Gn 32:30; Sd 13:21n; 1Kr 22:19; Ž 11:7; J 1:18 b Ez 1:26; Ez 10:1
11 Ale proti nejpřednějším ze synů Izraele nevztáhla ruku; ačkoliv spatřili Boha, jedli a pili. a Ex 3:20!; Jb 1:11
12 יהוה řekl Mojžíšovi: Vystup ke mně na horu a zůstaň tam; dám ti kamenné desky,a zákon a příkaz, které jsem napsal k jejich poučení. a Ex 31:18; Ex 32:15; Dt 5:22
13 Potom vstal Mojžíš i jeho služebník Jozuea a Mojžíš vystoupil na Boží horu.b a Ex 17:9p b Ex 3:1
14 Starším však řekl: Zůstaňtet5 zde, dokud se k vám nevrátíme. Áron a Chúra jsou zde s vámi; kdo by měl nějakou záležitost, přistoupí k nim. t5 n.: Čekejte na nás a Ex 17:10
15 Mojžíš vystoupil na horu a horu zakryl oblak.a a Ex 19:9
16 Na hoře Sínaj spočívala יהוה slávaa a po šest dní ji zakrýval oblak. Sedmého dne יהוה zavolal na Mojžíše z oblaku.b a Ex 16:10; Nu 14:10 b Ž 99:7
17 יהוה sláva vypadala před očima synů Izraele jako stravujícía oheň na vrcholu hory. a Dt 4:24; Žd 12:29
18 Mojžíš vešel do oblaku a vystoupil na horu. Mojžíš byl na hoře čtyřicet dní a čtyřicet nocí.a a Ex 34:28
