Český studijní překladDeuteronomium (Pátá Mojžíšova) - 10. kapitola
1 V té době mi יהוה řekl: Vytesej si dvě kamenné desky, stejné jako ty první, a vystup ke mně na horu. Udělej si i dřevěnou truhlu.a a Ex 25:10
2 Napíši na ty desky slova, která byla na prvních deskách, jež jsi roztřískal, a vložíš je do truhly.
3 Udělal jsem truhlu z akáciovéhoa dřeva a vytesal jsem dvě kamenné desky, stejné jako ty první. Vystoupil jsem na horu a ty dvě desky jsem vzal s sebou.b a Ex 25:5; Iz 41:19 b Ex 34:4
4 On napsal na desky stejnýa (zápis, jako ten první,)t1 Desetb slov, která k vám יהוה na hoře promluvil z ohně v den shromáždění.c Pak mi je יהוה dal. t1 h.: podle toho prvního zápisu a Ex 39:30 b Dt 4:13 c Dt 9:10
5 Vydal jsem se na cestu,a sestoupil z hory a vložil jsem desky do truhly, kterou jsem udělal. Zůstaly tam, jak mi přikázal יהוה. a Dt 9:15
6 Synové Izraele vyrazili z Beerót-bene-jaakanut2 do Mósery.v3 Tam zemřel Áron a byl tama pohřben. Jeho syn Eleazarb sloužil jako kněz místo něj. t2 tj. Studně synů Jaakanových; Nu 33:31 - Nu 33:32 v3 [Jelikož měl podle jiných textů (Dt 32:50) Áron zemřít na hoře Hóru, musí jít o místo v oblasti Araby, v níž se Hór nacházel; Nu 20:28; Nu 33:38] a Nu 20:28srv; Nu 33:38 b Joz 14:1; Joz 24:33
7 Odtamtud vyrazili do Gudgóduv4 a z Gudgódu do Jotbaty, do země potoků plných vody.a v4 [Patrně totožné s Gidgádem, rovněž spojovaným s Jotbatou; Nu 33:33] a Dt 8:7
8 V té době יהוה oddělila kmen Léviho, aby nosili truhlu)v5 יהוה smlouvy, stálib před יהוה, sloužilic mu a žehnali v jeho jménu, jak je tomu až dodnes. v5 [první z 34 užití vazby „truhla smlouvy“ v StS]; Dt 31:9; Joz 3:3; 1S 4:3nn; 1Pa 15:25nn; Jr 3:16 a Nu 3:11 - Nu 3:13srv; Nu 8:12 - Nu 8:26; Nu 20:25 - Nu 20:28 b Neh 12:44; Ž 134:1 c Dt 17:12; Dt 18:5; Dt 21:5; Ex 33:11p; 1Kr 8:11; 1Pa 23:13; 2Pa 29:11; Ez 40:46
9 Proto neměl Lévi podíla a dědictví se svými bratry. יהוה je jeho dědictvím,b jak k němu promluvil יהוה, tvůj Bůh. a Pl 3:24 b Dt 18:1; Nu 18:20; Joz 13:33; Ez 44:28
10 Já jsem zůstal na hoře jako poprvét6 čtyřicet dní a čtyřicet nocí. יהוה mě vyslyšela také tentokrát.b יהוה tě již nechtěl zničit.c t6 h.: dny první a Gn 17:20! b Dt 9:19 c Dt 4:31; Jr 13:9; Jr 13:14; Pl 2:8
11 יהוה mi řekl: Vstaň, (jdi na odchodu)t7 před lidem. Ať vejdou a obsadí zemi, o které jsem přísahal jejich otcům, že jim ji dám. t7 n.: jdi a vyraz na cestu
12 Nuže, Izraeli, co od tebe žádá יהוה, tvůj Bůh? Jenoma aby ses bálb יהוה, svého Boha, chodilc po všech jeho cestách, milovald ho a sloužile יהוה, svému Bohu, celým svým srdcem a celou svou duší a Mi 6:8 b Dt 10:20! c Dt 8:6! d Dt 6:5! e L 1:74
13 a zachovával יהוה příkazy a jeho ustanovení, která ti dnes přikazuji, aby ti bylo dobře.
14 Hle, יהוה, tvému Bohu, patří nebesa i nebesa nebes,a země i všechno, co je na ní. a 1Kr 8:27; Neh 9:6; Ž 148:4
15 Avšak jenom k tvým otcům יהוה přilnul,a zamiloval si je a vyvolil jejich potomstvo po nich, totiž vás, ze všech národů, jak je tomu dodnes. a Dt 7:7!; Dt 4:37psrv
16 Obřežte proto předkožku svého srdcea a nezatvrzujte již svou šíji.b a Dt 30:6; Jr 4:4 b Dt 9:13; Neh 9:16
17 Vždyť יהוה, váš Bůh, je Bohem bohůa a Pánem pánů, Bohem velkým,b mocnýmc a hrozným,d který (nikomu nestraní)t8 a nepřijímá úplatek,e t8 n.: nebere na někoho zvláštní ohled (srv. Dt 28:50); h.: nepozvedá tváře; tj. je nepředpojatý; srv. 1S 25:35; 2Pa 19:7; Př 6:35; Pl 4:16; Sk 10:34; Ř 2:11; Dt 1:17v a Joz 22:22; Ž 136:3; Da 2:48; Zj 17:14; Zj 19:16 b Ž 135:5 c Neh 9:32 d Dt 7:21; Dt 28:58 e 1S 8:3; Mi 3:11
18 zjednávát9 právo sirotkovi a vdově, miluje příchozíhot10 a dává mu pokrm a oděv.a t9 Jr 5:28; Iz 1:23; h.: Činí t10 n.: cizince; Dt 1:16; Dt 23:8; Jr 7:6 a Iz 4:1
19 Proto milujte příchozího, neboť jste byli příchozími v egyptské zemi.
20 יהוה, svého Boha, se boj, jemu služ,a k němu přilnib a v jeho jménu přísahej. a Dt 6:13!; Dt 13:5 b Joz 23:8; 2Kr 18:6; Gn 2:24srv; Rut 1:14
21 On je tvá chvála,a on je tvým Bohem, který (pro tebe)t11 učinil tyto velké a hrůzut12 vzbuzující činy, které viděly tvé oči. t11 srv. Rt 2:11; h.: s tebou t12 n~: obávané; srv. Dt 1:19 a Jr 17:14
22 V sedmdesáti lidech sestoupili tvoji otcové do Egypta, a teď tě יהוה, tvůj Bůh, (proměnil v takové množství,)t13 jako je hvězd na nebi.a t13 n.: učinil tak početným a Dt 1:10; Dt 28:62
