Český studijní překladDruhý list Timoteovi - 3. kapitola

1 Toto však věz, že v posledních dnech^a ^fnastanou těžké^b časy. ^a 1Tm 4:1 ^b Mt 8:28p†
2 Lidé budou sobečtí,^t1 ^schtiví ^speněz,^t2 chlubiví,^a domýšliví, rouhaví,^b rodičů neposlušní, nevděční,^c nesvatí,^t3 ^t1 ř.: milující sebe; HL; Fp 2:21 ^t2 ř.: milující peníze; L 16:14†; srv. 1Tm 6:10 ^t3 ř.: nesvatí; 1Tm 1:9 ^a Ř 1:30†; Jk 4:16 ^b 2P 2:11 ^c L 6:35†
3 bezcitní,^a nesmířliví, pomlouvační,^b nevázaní, hrubí,^t4 ^snepřátelští ^sk ^sdobrému,^t5 ^t4 ř.: nezkrotní; HL ^t5 ř.: nemilující dobro; ::Tit 1:8 ^a Ř 1:31† ^b 1Tm 3:11
4 zrádní,^a lehkomyslní,^t6 ^pnadutí,^b ^smilující ^srozkoš^c spíše než ^smilující ^sBoha. ^t6 n.: ukvapení / jednající bez rozmyšlení; Sk 19:36† ^a L 6:16 ^b 1Tm 3:6 ^c Fp 3:19~; 1Tm 5:6~; Tit 3:3~; 2P 2:13~
5 Budou mít ^svnější ^sformu zbožnosti,^a ale její moc ⁽jim bude cizí⁾.^t7 Od takových se odvracej.^b ^t7 ř.: ^ppopřeli / ^podmítli (pf. ptc.) ^a 1Tm 2:2p ^b Mt 7:15~; 2Te 3:6~
6 ⁽K nim patří⁾^t8 ti, kteří vnikají do domů^t9 a podmaňují si ^slehkověrné^t10 ^sženy, ^p^skteré ^sjsou ^sobtížené hříchy a hnané rozličnými žádostmi,^a ^t8 ř.: Z nich jsou ^t9 n~: rodin; Tit 1:11 ^t10 n.: pochybné ^a 2P 2:18
7 ^skteré ^sse stále ^sučí, a nikdy nemohou přijít k poznání pravdy.^a ^a 2Tm 2:25
8 Jako ^sse ⁽Jannés a Jambrés⁾^t11 ^spostavili^a ^sproti Mojžíšovi, tak ^sse i tito lidé ^sstavějí ^sproti ^cpravdě. Jsou to lidé se ^pzvrácenou myslí,^b neosvědčení^t12 ve víře. ^t11 V žid. tradici k Ex 7:11.Ex 7:22 egyptští kouzelníci ^t12 ř.: kteří neprošli testem; Tit 1:16 ^a Sk 13:8 ^b 1Tm 6:5
9 Ale dále ^fnepostoupí, neboť jejich nerozum^a bude všem zřejmý, jako byl i nerozum oněch dvou. ^a L 6:11p
10 Ty však jsi sledoval^a mé učení, můj ^szpůsob ^sživota, můj úmysl, mou víru, trpělivost,^b lásku,^c vytrvalost, ^a Mk 16:17; L 1:3; 1Tm 4:6p†; Fp 2:22~ ^b 2Tm 4:2p ^c 1Tm 6:11
11 pronásledování^a a utrpení,^b jaká ⁽mne stihla⁾^t13 v Antiochii,^c v Ikoniu^d a v Lystře.^e Jaká pronásledování jsem přestál, a ze všech mě Pán vysvobodil!^f ^t13 ř.: se mi staly ^a 2K 12:10 ^b 2K 1:5n ^c Sk 13:14 ^d Sk 14:1 - Sk 14:7~ ^e Sk 14:8 - Sk 14:20~ ^f 2Tm 4:17; Ř 15:31
12 Všichni, kdo chtějí zbožně^a žít v Kristu Ježíši, budou pronásledováni.^b ^a Tit 2:12 ^b Mt 5:11; J 15:20; 2K 4:9
13 Ale zlí lidé a podvodníci^t14 budou ^fpostupovat^a stále k horšímu; budou svádět^b jiné a sami budou sváděni. ^t14 HL; ř. pův.: kejklíři (/ kouzelníci) ^a 2Tm 2:16 ^b Mt 24:4; Zj 2:20; Zj 12:9
14 Ty však zůstávej v tom, čemu ses naučil^a a o čem ^sjsi ^sbyl ^splně ^spřesvědčen, věda, od koho ses to naučil; ^a Tit 1:9
15 od dětství^a přece znáš svatá Písma,^t15 jež ti mohou ^sdát ^smoudrost^b k záchraně^c skrze víru,^d která je v Kristu Ježíši. ^t15 ř.: písmena ^a 2Tm 1:5~ ^b Ž 119:98 ^c 1P 1:5! ^d 1K 1:21
16 Veškeré Písmo^a je ⁽vdechnuté Bohem⁾^t16 a je užitečné^b k učení, k usvědčování,^c k napravování, k výchově ve spravedlnosti, ^t16 ř. theopneustos (theos = Bůh + pnein = foukat, dýchat); HL ^a Ř 15:4; 2P 1:20 ^b Tit 3:8 ^c 2Tm 4:2
17 aby ^cBoží člověk^a byl ⁽takový, jaký má být⁾,^t17 ^p^sdůkladně ^svystrojený ke každému dobrému skutku.^b ^t17 ř.: náležitý ^a 1Tm 6:11 ^b 2Tm 2:21

Zobrazit ve Studijní on-line bibli