Český studijní překladDruhý list Tesalonickým - 3. kapitola

1 Nakonec,^a bratři, modlete se za nás,^b aby se Pánovo ^cslovo^c ⁽rychle šířilo⁾^t1 a bylo slaveno tak jako u vás ^t1 ř.: běželo ^a 1Te 4:1 ^b 1Te 5:25 ^c 1Te 1:8
2 a abychom byli vysvobozeni^a od pobloudilých^t2 a zlých lidí;^b neboť ne všichni mají víru. ^t2 n.: nepatřičných; ř.: nemístných (L 23:41; Sk 25:5; Sk 28:6†) ^a Ř 15:31 ^b Sk 17:5
3 Věrný^a je Pán, který vás ^fupevní a ^fochrání^b od Zlého.^t3 ^t3 Mt 6:13; n.: zlého; Ga 1:4 ^a 1Te 5:24! ^b Ju 1:24
4 Vždyť ^p^sjsme o vás ^spřesvědčeni^a v Pánu, že věci, které ^[vám^] přikazujeme,^b činíte a budete ^fčinit. ^a 2K 2:3; Ga 5:10; Fp 2:24 ^b 2Te 3:6; 2Te 3:10; 2Te 3:12; 1K 7:10; 1Tm 5:7
5 ^sKéž Pán ^suvede vaše srdce do ^cBoží lásky^a a do Kristovy trpělivosti.^t4 ^t4 n.: vytrvalosti ^a 2Te 1:3; Ř 5:5!
6 Přikazujeme vám, bratři, ve jménu ^[našeho^] Pána Ježíše Krista,^a ^sabyste ^sse ^sstranili^b každého bratra, ⁽který žije⁾^t5 neukázněně,^c a ne podle ⁽toho, co⁾^t6 jste od nás převzali. ^t5 ř.: chodícího ^t6 ř. ‚předání, které‘ (sg. - srv. 2Te 2:15) ^a 1K 5:4 ^b 2K 8:20†; Ř 16:17v; 1K 5:11v; Tit 3:10~ ^c 2Te 3:7; 2Te 3:11; 1Te 5:14
7 Vždyť sami víte, jak nás máte napodobovat,^a protože jsme mezi vámi ^snebyli ^sneukáznění. ^a 2Te 3:9
8 Ani jsme u nikoho nejedli^a zadarmo chléb, ale dnem i nocí jsme s ⁽námahou a úsilím⁾^b pracovali,^c abychom nikomu z vás nebyli na obtíž.^t7 ^t7 2K 11:9v; n.: břemenem ^a 1K 9:4 ^b 1Te 2:9! ^c Sk 18:3
9 Ne že bychom k tomu neměli právo, ale ⁽takto jsme⁾^t8 vám dali sami sebe za vzor,^a abyste nás napodobovali.^b ^t8 ř.: abychom ^a 1P 5:3 ^b 1Te 1:6
10 Neboť když jsme u vás byli, přikazovali jsme vám toto: Jestliže někdo nechce pracovat,^a ať také nejí. ^a 1Te 4:11
11 Slyšíme totiž, že někteří mezi vámi žijí^t9 neukázněně, vůbec nepracují, ale ^szabývají ^sse ^stím, ^sdo ^sčeho ^sjim ^snic ^snení.^a ^t9 ř.: chodí ^a 1Tm 5:13; 1P 4:15
12 Takovým přikazujeme a vyzýváme^a je ⁽v Pánu Ježíši Kristu⁾,^t10 aby s tichostí^v11 pracovali a jedli vlastní chléb. ^t10 var.: skrze našeho Pána Ježíše Krista ^v11 tzn. pokojně a bez rozruchu; 1Tm 2:11 ^a 1Te 4:1
13 Vy však, bratři, neochabněte^a ^sv ^skonání ^stoho, ^sco ^sje ^ssprávné. ^a 2K 4:1; Ga 6:9
14 Jestliže někdo neposlouchá naše ^cslovo v tomto dopise, ⁽dávejte si na něho pozor⁾^t12 ^[a^] nestýkejte^a se s ním, aby se zastyděl.^b ^t12 ř.: znamenejte si ho ^a 2Te 3:6v; 1K 5:9 ^b 1K 4:14
15 Avšak nepokládejte ho za nepřítele, nýbrž napomínejte^a ho jako bratra. ^a 1Te 5:14; Ga 6:1
16 Sám Pán pokoje^a nechť vám daruje pokoj vždy a ⁽každým způsobem⁾.^t13 Pán se všemi vámi.^b ^t13 var.: všude ^a Ř 15:33 ^b Rut 2:4
17 Pozdrav mou, Pavlovou rukou,^a což je znamením v každém dopise; takto píšu. ^a 1K 16:21
18 Milost našeho Pána Ježíše Krista s vámi všemi. ^[Amen.^] // Oslovení

Zobrazit ve Studijní on-line bibli