Český studijní překladDruhý list Tesalonickým - 2. kapitola

1 Pokud jde o příchod^a našeho Pána Ježíše Krista^b a naše shromáždění^c k němu, žádáme^d vás, bratři, ^a 1Te 2:19! ^b 1Te 4:13 - 1Te 4:17 ^c Mk 13:27 ^d 1Te 4:1
2 abyste se nenechali snadno^t1 otřást^a ve svém poznání ani vylekat^b buď skrze ducha,^c nebo skrze slovo nebo skrze dopis,^d ^svydávaný ^sza náš, jako by den Pánův^t2^e ^pjiž nastal.^f ^t1 ř.: rychle / ukvapeně ^t2 var.: Kristův ^a Sk 17:13 ^b Mk 13:7 ^c 1K 14:12 ^d 2Te 2:15 ^e 1Te 5:2 ^f 2Tm 2:18
3 Ať vás nikdo žádným způsobem nesvede,^a protože nenastane, dokud napřed nepřijde odpadnutí^t3^b a nebude zjeven ten člověk bezzákonnosti,^t4 syn záhuby,^c ^t3 ř.: to odpadnutí (od víry v Krista - srv. Mt 24:5.Mt 24:12) ^t4 var.: hříchu; v. 2Te 2:8; Zj 13:5nn ^a Ef 5:6 ^b 1Tm 4:1 ^c J 17:12
4 který ^sse ^sstaví ^sna ^sodpor proti všemu a ^spyšně ^sse ^spozvedá nade všecko, ^sčemu ^sse ^sříká Bůh^a nebo ^sco ^sse ^suctívá, takže sám usedne ^[jako Bůh^] do ^cBoží svatyně^b a bude se ⁽vydávat za Boha⁾^t5.^c ^t5 ř.: ukazovat, že je Bůh ^a 1K 8:5 ^b Da 11:45; Mk 13:14 ^c Iz 14:14
5 Nevzpomínáte si, že jsem vám toto říkal, ještě ^skdyž ^sjsem ^sbyl u vás?^a ^a 1Te 3:4
6 Také víte, co ho nyní zdržuje,^a aby byl zjeven až ve svůj čas. ^a 2Te 2:7
7 Neboť tajemství^a této bezzákonnosti již působí; jen čeká, dokud ten, kdo je nyní zdržuje, ⁽nebude z prostředku vzat⁾.^t6 ^t6 n.: nezmizí z cesty / ze scény ^a Zj 17:5; Zj 17:7
8 A potom bude zjeven ten Bezzákonný, kterého Pán Ježíš^t7 ^fodstraní ^cdechem^t8 svých úst a ^fzahladí jej i jeho skutky jasným zjevením^a ⁽svého příchodu⁾.^t9 ^t7 var.: - ^t8 n.: duchem ^t9 n.: své přítomnosti ^a 1Tm 6:14; 2Tm 1:10; 2Tm 4:1; Tit 2:13
9 ⁽Příchod Bezzákonného⁾^t10 je podle působení Satana^a se^t11 vší mocí, znameními a lživými zázraky^b ^t10 ř.: jeho příchod ^t11 ř.: ve ^a Mt 4:10!; 2K 11:14 ^b Ex 7:22; Dt 13:2; Mt 24:24; Zj 13:13; Zj 19:20
10 a s^t11 veškerým klamem nepravosti^a pro ty, kteří hynou,^b protože nepřijali ⁽lásku k ^cpravdě⁾,^t12 aby byli zachráněni. ^t11 ř.: ve ^t12 ř.: lásku pravdy; srv. 1J 2:15p ^a Ř 1:18! ^b 1K 1:18
11 Proto na ně ^cBůh posílá^t13 mocné působení bludu,^a aby uvěřili lži ^t13 var.: pošle ^a Ř 1:28~; 1Te 2:3~
12 a aby všichni, kdo neuvěřili^a ^cpravdě,^b ale nalezli zalíbení v nepravosti, byli tak odsouzeni. ^a J 9:18 ^b J 8:32; Ř 2:8; Ga 2:5; Ga 5:7
13 My pak jsme zavázáni,^a bratři Pánem ^pmilovaní,^b stále za vás ^svzdávat ^sdíky ^cBohu, že si vás vybral^c ⁽jako prvotinu⁾^t14 k záchraně v posvěcení ducha^d a ⁽víře v pravdu⁾.^t15 ^t14 var.: od počátku; 1K 16:15 ^t15 ř.: víře pravdy ^a 2Te 1:3p ^b 1Te 1:4 ^c Ef 1:4 ^d 1Te 4:7; 1P 1:2
14 K tomu vás ^[i^] povolal^a skrze naše evangelium,^b abyste získali^c slávu našeho Pána Ježíše Krista. ^a 1Te 2:12 ^b 1Te 1:5 ^c 1Te 5:9
15 Proto tedy, bratři, ^sstůjte ^spevně^a a držte^b ⁽učení, která jsme vám předali⁾^t16 a kterým jste byli vyučeni, ať už slovem nebo dopisem.^c ^t16 ř.: ‚předání / tradici‘ (2Te 3:6; Mk 7:3nn; Ko 2:8; pl. - srv. 1K 11:2) ^a 1K 16:13; 1K 15:58v ^b Mk 7:8; Fp 2:16v; Ko 2:19; 1Te 5:21v; Žd 4:14; Žd 10:23; 2P 1:19; Zj 2:25 ^c 2Te 2:2
16 Sám náš Pán Ježíš Kristus a ⁽^cBůh, náš Otec⁾,^t17 který si nás zamiloval^a a v milosti nám daroval^b věčné potěšení^c a dobrou naději,^d ^t17 var.: náš Bůh a Otec; (srv. k. 2Te 1:1) ^a Ř 8:37; Ga 2:20; Zj 3:9 ^b Ř 8:32 ^c L 2:25; L 16:25; Žd 6:18 ^d 1P 1:3
17 nechť vaše srdce povzbudí^t18 a upevní^a v každém dobrém skutku^b i slovu.^c ^t18 (ř. výraz od stejného základu jako u „potěšení“ - v. 2Te 2:16); 1Te 3:2 ^a 2Te 3:3 ^b 2K 9:8!; 1J 3:18 ^c L 24:19; Ř 15:18; Ko 3:17

Zobrazit ve Studijní on-line bibli