Český studijní překlad2. Paralipomenon - 5. kapitola
1 Tak byla dokončena všechna práce, kterou Šalomoun dělal na יהוה domě. Pak Šalomoun přinesl svaté věcia svého otce Davida — stříbro, zlato a všechny předměty — a dal je do pokladnice Božího domu.b a 1Pa 26:20! b 1Kr 3:1p
2 Potoma svolal Šalomoun izraelské starší, všechny předáky pokolení a předáky rodů synů Izraele do Jeruzaléma, aby přenesli truhlu יהוה smlouvy z Města Davidova, to je ze Sijónu. a 1Kr 8:1 - 1Kr 8:21//
3 Shromáždili se tedy ke králi všichni izraelští muži ve svátek,a to je v měsíc sedmý. a Lv 23:34
4 Když přišli všichni izraelští starší, lévité vzali truhlu
5 a přenesli truhlu. Stan setkávání a všechny svaté předměty, které byly ve stanu, ty přenesli lévijští kněží.
6 Král Šalomoun a celá pospolitost Izraele, která se k němu sešla, byli před truhlou a obětovali brav a skot, který nemohl být pro množství spočítán ani sečten.
7 Kněží přinesli truhlu יהוה smlouvy na její místo do svatyně domu,a na nejsvětější místo, pod křídla cherubů. a 2Pa 35:15; 1Pa 22:19
8 Protože cherubové měli křídla roztažená nad místem pro truhlu, zakrývali cherubové odshora truhlu i její tyče.
9 Tyče byly dlouhé, takže konce tyčí vyčnívající z truhly byly vidět před svatyní, ale nebyly vidět ven. Jsou tam až dodnes.
10 V truhle byly pouze dvě desky, které tam Mojžíš dal na Chorébu, když יהוה uzavřel smlouvu se syny Izraele, potom, co vyšli z Egypta.
11 I stalo se, když vyšli kněží ze (svatého místa)t1 — všichni kněží, co tam byli, se totiž posvětili (bez ohledu na rozdělení do skupin)t2 — t1 n.: svatyně t2 h.: a nezachovali rozdělení na skupiny; 2Pa 8:14
12 všichni lévijští zpěváci — Asaf, Héman, Jedútúna a jejich synové a bratři oblečení do mořského hedvábí s činely, harfami a lyrami stáli na východ od oltáře a s nimi sto dvacet kněží troubících na trubky.b a 1Pa 25:1 b 2Pa 13:12; 2Pa 15:14; 2Pa 20:28; 2Pa 23:13; 2Pa 29:26nn; Nu 10:2p
13 I stalo se, že trubači a zpěváci společně, jednohlasně zvučeli, vzdávali díky a chválilia יהוה; a když pozvedli hlas s trubkami, činely a dalšími hudebními nástroji a chválili יהוה, že je dobrý, navěky je jeho milosrdenství,b dům, יהוה dům, naplnil oblak, a 2Pa 20:19; 2Pa 29:30; 2Pa 30:21; 1Pa 16:4; 1Pa 16:36; Ž 10:3p b 2Pa 7:3; 2Pa 20:21; 1Pa 16:34; Ž 100:5
14 takže kněží nemohli kvůli tomu oblaku stát a sloužit, protože יהוה sláva naplnila Boží dům.
