Český studijní překlad2. Paralipomenon - 3. kapitola
1 Šalomouna začal stavět יהוה dům v Jeruzalémě na hoře Mórija,b kde se יהוה ukázal jeho otci Davidovi, na místě, které David připravil, na humně Ornánac Jebúsejského. a 1Kr 7:23 - 1Kr 7:50srv b Gn 22:2 c 1Pa 21:15 - 1Pa 21:28
2 Začal stavět druhého dne druhého měsícev1 ve čtvrtém roce svého kralování. v1 1Kr 6:1; [na jaře r. 966 př. Kr.]
3 Toto jsou základy, které Šalomoun položil pro stavbu Božího domu: délka v loktech podle původnít2 míry šedesát loketv3 a šířka dvacet loket. t2 h.: první; srv. 2Pa 17:3p v3 [tj. cca 27 m]
4 Předsíňa v průčelí chrámového domu (byla dlouhá dvacet loket v průčelí široké strany domu;)t4 výška byla (sto dvacet.)t5 Uvnitř ji potáhl čistýmb zlatem. t4 n.: měla délku jako šířka domu - dvacet loket t5 dle TM; některé rkpp. LXX a Pš: dvacet a 2Pa 8:12; 1Pa 28:11 b 1Pa 28:17
5 Velký dům obložil cypřišovýma dřevem a obložil ho ryzímt6 zlatem; na to dal palmovéb ozdoby a řetězy. t6 h.: dobrým; Gn 2:12; Pl 4:1 a 2Pa 2:7; 1Kr 6:15 b 1Kr 6:29; 1Kr 6:32
6 Dům obložil drahokamy, aby byl slavný;a zlato bylo zlato parvajimské.v7 v7 [Umístění Parvajimu, zdroje zlata, je nejisté; někteří ho ztotožňují s dnešním Farvou v Jemenu. Výraz parvajimské může též označovat kvalitu zlata] a 1Pa 22:5
7 Dům, trámy a prahy, jeho stěny a dveře obložil zlatem a na stěny vyryla cheruby. a 1Kr 7:36
8 Pak udělal dům nejsvětějšího místa; jeho délka byla dvacet loket v průčelí široké strany domu a jeho šířkav8 dvacet loket. Obložil ho ryzímt6 zlatem, šesti sty talenty.v9 v8 [dle 1Kr 6:20 též výška byla dvacet loket (tj. cca 9 m), takže stavba tvořila dokonalou krychli (srv. Zj 21:16)] t6 h.: dobrým; Gn 2:12; Pl 4:1 v9 [tj. cca 18 tun (srv. 1Pa 22:14; Est 3:9]
9 Hřebíky vážily padesát šekelův10 zlata. Též horní místnosti obložil zlatem. v10 [tj. cca 0,6 kg]; [vzhledem k tomu, že zlato je příliš měkký kov na hřebíky a také množství není velké, šlo asi o zlato, kterým byly normální (srv. 1Pa 22:3) hřebíky pozlaceny]
10 V domě nejsvětějšího místa udělal dva cheruby, uměleckét11 dílo; potáhli je zlatem. t11 h.: odlité; HL
11 Délka křídel cherubů byla dvacet loket. Jedno křídlo o pěti loktech se dotýkalo stěny domu a druhé křídlo o pěti loktech se dotýkalo křídla druhého cheruba.
12 Křídlo druhéhot12 cheruba o pěti loktech se dotýkalo stěny domu a druhé křídlo o pěti loktech se dotýkalo křídla prvníhot13 cheruba. t12 h.: prvního t13 h.: druhého
13 Roztažená křídla těchto cherubů měřila dvacet loket. Stáli na nohou a jejich tváře byly obráceny k domu.
14 Udělal oponua z modré, purpurovéb a karmínové příze a mořského hedvábíc a vyhotovil na ni cheruby. a Ex 26:31; Mt 27:51 b 2Pa 2:13; Nu 4:13 c 1Pa 4:21p
15 Před domem udělal dva sloupy vysokét14 třicet pětv15 loket a hlavici, která byla na obou vrcholech, vysokou pět loket. t14 h.: dlouhé v15 [dle 1Kr 7:15 a potvrzeno 2Kr 25:17 měl sloup 18 loket; buď je zde uvedena míra obou sloupů dohromady, nebo může jít o písařský omyl]
16 Udělal řetězy jako ve svatynia a dal je na vrchol sloupů. Udělal sto granátových jablek a dal je na řetězy. a 2Pa 3:5
17 Sloupy postavil před chrám, jeden napravo a druhý nalevo. Pravý nazval Jakín a levý Bóaz.a a 1Kr 7:21p
