Český studijní překlad2. Paralipomenon - 24. kapitola
1 Jóašovia bylo sedm let, když se stal králem. Kraloval v Jeruzalémě čtyřicet let. Jeho matka se jmenovala Sibja z Beer-šeby. a 2Kr 12:1 - 2Kr 12:16//
2 Jóaš činil to, co je správné v יהוה očích, po všechny dny kněze Jójady.
3 Jójada pro něho vzal dvě ženy, takže zplodil syny a dcery.
4 Potom se stalo, že (přišlo Jóašovi na mysl)t1 obnovit יהוה dům. t1 n.: Jóaš měl na srdci (srv. 2Pa 9:1; 2Pa 29:10); h.: stalo se s Jóašovým srdcem
5 Shromáždil kněze a lévity a řekl jim: Vyjděte do judských měst a rok co rok shromažďujte od všech Izraelců stříbro na opravu domu vašeho Boha. Pospěšte si s tím. Ale lévité nepospíchali.
6 Potom si král zavolal vrchního kněze Jójadu a zeptal se ho: Proč jsi nedohlédl na lévity, aby přinesli z Judska a z Jeruzaléma daň, kterou ustanovil יהוה otroka Mojžíš a shromáždění Izraele, dot2 stanu svědectví?t3 t2 n.: pro … t3 tj.: , kde jsou desky se svědectvím zákona; Nu 1:50; Nu 9:15 a Dt 34:5
7 Vždyť ničemnice Atalja a její synové vtrhli do Božího domua a všechny svaté věcib z יהוה domu použilic pro baaly. a 1Kr 3:1p b 1Pa 26:20! c Oz 2:10
8 Král řekl, aby udělali jednu truhlu a dali ji zvenku do brány יהוה domu.
9 Potom rozhlásili v Judsku a v Jeruzalémě, aby přinášeli יהוה daň, kterou ustanovil Izraeli v pustině Boží otrok Mojžíš.
10 Všichni předáci a všechen lid se radovali, přinášeli daň a házeli do truhly, až byla plná.
11 I stalo se, když přinesli prostřednictvím lévitů truhlu ke královskému dozorci a když viděli, že je tam již mnoho stříbra, přišel královský písař a dohlížitel vrchního kněze, vyprázdnili truhlu, vzali ji a vrátili ji zpět na místo. Toto dělali den co den a nashromáždili množství stříbra.
12 Král a Jójada ho pak dávali dílovedoucím práce na יהוה domě. Ti najímali kameníky a řemeslníkyt4 na obnovua יהוה domu a také kováře a kovotepce na opravu יהוה domu. t4 n.: tesaře (h.: řemeslníky dřeva - srv. 2Kr 12:12; Ezd 3:7) a 2Pa 24:4
13 Dílovedoucí konali svou práci, takže opravnét5 práce pod jejicha vedením postupovaly. Postavili Boží dům do původní podobyt6 a opravilit7 ho. t5 h.: uzdravovací; Neh 4:1 t6 h.: rozměru / proporcí; srv. Ex 5:8 t7 h.: upevnili a 2Pa 29:27; 2Pa 31:13; 2Pa 31:15; Ex 38:21!
14 Když to dokončili, přinesli před krále a Jójadu zbytek stříbra. Ten z něho udělal předměty pro יהוה dům, předměty pro bohoslužbu a přinášení obětí,a kadidlové pánvičkyb a jiné zlaté a stříbrné předměty. Zápalné oběti se přinášely v יהוה domě ustavičněc po všechny Jójadovy dny.d a 2Pa 8:13 b 2Kr 25:14 c 1Pa 16:40 d 2Pa 24:2
15 Jójada zestárl, byl sytýa dnů a zemřel. Bylo mu sto třicet let, když zemřel. a 1Pa 23:1
16 Pohřbili ho spolu s králi v Městě Davidově, protože prokazoval dobroa Izraeli, Bohu i jeho domu. a Neh 2:10; Est 10:3; Jr 18:20
17 Po Jójadově smrti však přišla judská knížata a klaněla se králi. (Tehdy je král uposlechl.)t8 t8 n.: Tak … vyslyšel
18 Opustilia důmb יהוה, Boha svých otců, a sloužili posvátným kůlůmc a modlářským zpodobeninám.d Kvůli tomuto jejich provinění dopadlo na Judsko a Jeruzalém rozhořčení.t9 t9 n.: + יהוה; 2Pa 19:2! a 2Pa 13:10; 2Pa 21:10 b 2Pa 24:2!:: c 2Kr 17:10; 2Kr 21:3 d 1Pa 10:9; Oz 8:4; Oz 13:2
19 Posílala jimt10 proroky, aby je obrátili zpět k יהוה. Varovalib je, ale oni neposlouchali.c t10 h.: mezi ně a Jr 7:25 b Dt 8:19; 1S 8:9; 2Kr 17:13! c Neh 9:30!
20 A Duch Boží vyzbrojilt11 Zekarjáše, syna kněze Jójady. Postavil se před lid a řekl jim: Toto praví Bůh: Proč přestupujetea יהוה příkazy? Neuspějete!b Protože jste opustili יהוה, on opustíc vás. t11 h.: oblékl; Sd 6:34; 1Pa 12:19 a Nu 14:41; Dt 17:2; Joz 23:16 b 2Pa 13:12 c 2Pa 15:2
21 Spikli se proti němu a na nádvoří יהוה domu na něj z králova příkazu házeli kamení.t12 t12 tj. ukamenovali ho; srv. 2Pa 10:18; Kaz 3:5
22 Král Jóaš nepamatovalv13 na milosrdenství, které mu prokázal jeho otec Jójada, a zabila jeho syna. Když Zekarjáš umíral, řekl: Ať pohledí na to יהוהb a povolá ho k odpovědnosti.c v13 [Též Zekarjášovo jméno mohlo být Jóašovi připomínkou a ujištěním: יהוה pamatoval!] a Neh 9:26srv; Jr 26:21; Mt 21:35; Mt 23:34 b 2Kr 19:16; 1Pa 12:18; Neh 9:9; Ž 25:18; Pl 1:9 c Gn 9:5; Dt 18:19
23 Ia stalo se (na konci roku,)t14 že proti němut15 vytáhlo aramejské vojsko. Přitáhli do Judska a Jeruzaléma, pozabíjelit16 z lidu všechny předáky lidu a všechnu kořist po nicht17 poslali králi do Damašku. t14 srv. 1S 1:20p t15 tj. Jóašovi t16 h.: poničili (srv. 1S 26:9) t17 h.: jejich a 2Kr 12:17 - 2Kr 12:21//
24 Ačkoliv aramejské vojsko přitáhlo s nemnoha muži, יהוה vydala do jejich ruky velmi veliké vojsko, protože opustilib יהוה, Boha svých otců. Tak vykonali soudt18 nad Jóašem. t18 n~: rozsudek; srv. Jr 1:16; Sf 3:15 a Sd 2:14p; Nu 21:2p b 2Pa 28:6
25 Když od něj odtáhli, zanechali ho (těžce nemocného.)t19 Spikli se proti němu jeho otroci za prolitou krev synů kněze Jójady a zabili ho na jeho posteli. Zemřel a pohřbili ho v Městě Davidově. Nepohřbili ho však v královských hrobech. t19 h.: s mnohými nemocemi; srv. 2Pa 6:28; 2Pa 21:15
26 Toto jsou ti, kdo se proti němu spikli: Zábad, syn Amónky Šimeáty, a Józabad,v20 syn Moábky Šimríty. v20 [Dvě jména spiklenců jsou významem téměř totožná: יהוה (- v prvním jménu zamlčeno) obdaroval]; 2Kr 12:22p
27 Jeho synové, množství výnosůa proti němu a základní opravy Božího domu jsou zapsány ve výkladub Knihy králů.c Po něm se stal králem jeho syn Amasjáš. a Iz 13:1srv; Jr 23:33 b 2Pa 13:22 c 2Pa 16:11
